📝 纯歌词版本
Vocal 紫咲ほたる
原曲
緑のサナトリウム
夏の終わりには 世界が終わる
何もかも溶けて なくなってしまう
——そんなだったらいいのに。と
『夢の中』見つめて揺らぐ そんなあなたへと
かすかに 囁きかけている
夢を引き摺ったあなたに
夢と溶け合ったあなたに
きっとあなたにとってここは
どうでもいい場所なのでしょうね
夏が続いてく 世界もうつろいゆく
けれどその先に 私はいられない
——こんなに傍にいるのに。
あなたがね ずっとずっと遠くなっていく
それがね ゆるせないんだ
あなただけが消えてしまう
私を遺していってしまう
こんなつまらない世界に 私を置いていかないで
夏の向こうへ
貴女が向かうなら
その扉さえ
ぜんぶ 鍵をかけ 打ち付けて 塞いでしまいたい
夢の果てへ
その景色を見せて
瞳の中は そうだね 綺麗なんだね 悔しいくらいね。
夏の陽の下で あなたが笑う
今までみたいに 人間みたいに
——あなたはどうおもってるの。
答えはわからないけど
笑ってくれるなら それでいいんだ
夏が終わるなら 世界だって終わる
出ないと全部が 嘘になってしまう
——ちがう そうじゃないんだよ。と
初めから きっと何もかも嘘だった気さえする
だからね 終わらせてやるんだ
全部吹き飛ばしてしまって
全部消し飛ばしてしまって
愛おしい狂気と道連れ ああ夜が降りてくるよ
ほら見えるかな 星が綺麗だね
ふたり終末の空 輝かせたいね
夏の終わりは
貴女の手を取って
ふたりで迎えて
ぜんぶ 悪いのは 悪いのは 夏のせいにして
さあ飛んでいけ！
ありったけの＊＊＊おもいを乗せて
笑っていようね そうだね いかれてるよね それでいいんだよね。
空が崩れ落ちる
あと少しだけ
でもずっとずっと
貴女は いるんだもんね 私のメリー
🎵 LRC歌词版本
[00:02.368]Vocal 紫咲ほたる
[00:03.123]
[00:12.620]緑のサナトリウム
[00:13.619]
[00:14.119]
[00:16.369]夏の終わりには 世界が終わる
[00:23.869]何もかも溶けて なくなってしまう
[00:30.615]
[00:31.615]——そんなだったらいいのに。と
[00:34.875]
[00:35.120]『夢の中』見つめて揺らぐ そんなあなたへと
[00:45.117]かすかに 囁きかけている
[00:48.866]
[00:49.622]夢を引き摺ったあなたに
[00:53.117]夢と溶け合ったあなたに
[00:56.365]
[00:57.376]きっとあなたにとってここは
[01:01.116]どうでもいい場所なのでしょうね
[01:04.123]
[01:05.375]
[01:19.365]夏が続いてく 世界もうつろいゆく
[01:26.623]けれどその先に 私はいられない
[01:33.866]
[01:34.622]——こんなに傍にいるのに。
[01:37.372]
[01:38.116]あなたがね ずっとずっと遠くなっていく
[01:48.123]それがね ゆるせないんだ
[01:52.117]
[01:52.617]あなただけが消えてしまう
[01:56.123]私を遺していってしまう
[01:59.119]
[01:59.871]こんなつまらない世界に 私を置いていかないで
[02:07.616]
[02:08.115]
[02:08.615]夏の向こうへ
[02:12.121]貴女が向かうなら
[02:16.116]その扉さえ
[02:19.621]ぜんぶ 鍵をかけ 打ち付けて 塞いでしまいたい
[02:24.115]
[02:24.369]夢の果てへ
[02:27.376]その景色を見せて
[02:31.615]瞳の中は そうだね 綺麗なんだね 悔しいくらいね。
[02:42.122]
[02:42.621]
[02:55.866]夏の陽の下で あなたが笑う
[03:02.867]今までみたいに 人間みたいに
[03:10.126]
[03:10.625]——あなたはどうおもってるの。
[03:13.874]
[03:14.119]答えはわからないけど
[03:17.115]笑ってくれるなら それでいいんだ
[03:26.866]
[03:27.365]
[03:27.875]夏が終わるなら 世界だって終わる
[03:34.124]出ないと全部が 嘘になってしまう
[03:40.625]
[03:42.123]——ちがう そうじゃないんだよ。と
[03:45.617]
[03:45.871]初めから きっと何もかも嘘だった気さえする
[03:54.116]だからね 終わらせてやるんだ
[03:59.619]
[04:00.372]全部吹き飛ばしてしまって
[04:03.867]全部消し飛ばしてしまって
[04:07.119]
[04:08.371]愛おしい狂気と道連れ ああ夜が降りてくるよ
[04:30.118]ほら見えるかな 星が綺麗だね
[04:37.618]ふたり終末の空 輝かせたいね
[04:49.124]
[04:49.365]夏の終わりは
[04:53.118]貴女の手を取って
[04:57.365]ふたりで迎えて
[05:01.117]ぜんぶ 悪いのは 悪いのは 夏のせいにして
[05:05.363]
[05:05.620]さあ飛んでいけ！
[05:08.870]ありったけの＊＊＊おもいを乗せて
[05:13.122]笑っていようね そうだね いかれてるよね それでいいんだよね。
[05:23.372]
[05:23.617]空が崩れ落ちる
[05:27.365]あと少しだけ
[05:29.119]でもずっとずっと
[05:32.868]貴女は いるんだもんね 私のメリー
🌍 纯翻译歌词
夏末 世界也随之终结
一切都将融化消亡
——要是真那样就好了。
凝视着《梦中》而轻轻摇晃 朝着那样的你
轻声低语
献给拖走梦境的你
献给与梦境相融的你
这里对你来说
是个可有可无的地方吧
夏天在持续 世界也在更迭变化
但是在那尽头 不会有我
——明明现在就在你身边。
你呀 一直离我越来越远
这是我所不能允许的
只有你消失不见
独留下我自己在原处
请不要把我独自留在这无聊的世界
若你也要去追寻
夏天的彼岸
单是那扇门
我都想全部上锁 堵住它
到达的梦境尽头
请让我看看那里的景色
印在你的瞳中 是呀 很美丽呢 甚至有些不甘心
在夏天的阳光下 你笑了
像以前一样 像人类一样
——你是怎么想的呢。
虽然我不知道答案
但是只要你对我展颜欢笑 那就足够了
夏天结束的话 世界也会终结
若不是这样的话 一切都会变成谎言
——不对，不是这样的。
好像从一开始就全都是谎言
所以，我要让它结束
把一切都吹飞
把一切都弄消散
疯狂的爱与我同行 啊夜晚来临了
你能看见吗 星夜真美啊
希望星星能照亮 你我即将终结的天空
夏天的结束
拉起来你的手
两个一起去迎接
所有的错 所有的错 都是夏天的错
让我们飞跃而起吧！
承载着所有的回忆
笑着去迎接吧 是呀 这并不寻常吧 但这就足够了
天空开始塌陷剥落
还差一点
但是你会一直一直
在我身边的吧 我的梅丽
🔤 LRC翻译歌词
[by:阿酱酱酱w]
[00:02.368]
[00:03.123]
[00:10.124]
[00:12.620]
[00:13.619]
[00:14.119]
[00:16.369]夏末 世界也随之终结
[00:23.869]一切都将融化消亡
[00:30.615]
[00:31.615]——要是真那样就好了。
[00:34.875]凝视着《梦中》而轻轻摇晃 朝着那样的你
[00:35.120]轻声低语
[00:45.117]
[00:48.866]
[00:49.622]献给拖走梦境的你
[00:53.117]献给与梦境相融的你
[00:56.365]
[00:57.376]这里对你来说
[01:01.116]是个可有可无的地方吧
[01:04.123]
[01:05.375]
[01:19.365]夏天在持续 世界也在更迭变化
[01:26.623]但是在那尽头 不会有我
[01:33.866]
[01:34.622]——明明现在就在你身边。
[01:37.372]
[01:38.116]你呀 一直离我越来越远
[01:48.123]这是我所不能允许的
[01:52.117]
[01:52.617]只有你消失不见
[01:56.123]独留下我自己在原处
[01:59.119]
[01:59.871]请不要把我独自留在这无聊的世界
[02:07.616]
[02:08.115]
[02:08.615]若你也要去追寻
[02:12.121]夏天的彼岸
[02:16.116]单是那扇门
[02:19.621]我都想全部上锁 堵住它
[02:24.115]
[02:24.369]到达的梦境尽头
[02:27.376]请让我看看那里的景色
[02:31.615]印在你的瞳中 是呀 很美丽呢 甚至有些不甘心
[02:42.122]
[02:42.621]
[02:55.866]在夏天的阳光下 你笑了
[03:02.867]像以前一样 像人类一样
[03:10.126]
[03:10.625]——你是怎么想的呢。
[03:13.874]
[03:14.119]虽然我不知道答案
[03:17.115]但是只要你对我展颜欢笑 那就足够了
[03:26.866]
[03:27.365]
[03:27.875]夏天结束的话 世界也会终结
[03:34.124]若不是这样的话 一切都会变成谎言
[03:40.625]
[03:42.123]——不对，不是这样的。
[03:45.617]
[03:45.871]好像从一开始就全都是谎言
[03:54.116]所以，我要让它结束
[03:59.619]
[04:00.372]把一切都吹飞
[04:03.867]把一切都弄消散
[04:07.119]
[04:08.371]疯狂的爱与我同行 啊夜晚来临了
[04:30.118]你能看见吗 星夜真美啊
[04:37.618]希望星星能照亮 你我即将终结的天空
[04:49.124]
[04:49.365]夏天的结束
[04:53.118]拉起来你的手
[04:57.365]两个一起去迎接
[05:01.117]所有的错 所有的错 都是夏天的错
[05:05.363]
[05:05.620]让我们飞跃而起吧！
[05:08.870]承载着所有的回忆
[05:13.122]笑着去迎接吧 是呀 这并不寻常吧 但这就足够了
[05:23.372]
[05:23.617]天空开始塌陷剥落
[05:27.365]还差一点
[05:29.119]但是你会一直一直
[05:32.868]在我身边的吧 我的梅丽
📝 纯歌词版本
Vocal 紫咲ほたる
原曲
緑のサナトリウム
夏の終わりには 世界が終わる
何もかも溶けて なくなってしまう
——そんなだったらいいのに。と
『夢の中』見つめて揺らぐ そんなあなたへと
かすかに 囁きかけている
夢を引き摺ったあなたに
夢と溶け合ったあなたに
きっとあなたにとってここは
どうでもいい場所なのでしょうね
夏が続いてく 世界もうつろいゆく
けれどその先に 私はいられない
——こんなに傍にいるのに。
あなたがね ずっとずっと遠くなっていく
それがね ゆるせないんだ
あなただけが消えてしまう
私を遺していってしまう
こんなつまらない世界に 私を置いていかないで
夏の向こうへ
貴女が向かうなら
その扉さえ
ぜんぶ 鍵をかけ 打ち付けて 塞いでしまいたい
夢の果てへ
その景色を見せて
瞳の中は そうだね 綺麗なんだね 悔しいくらいね。
夏の陽の下で あなたが笑う
今までみたいに 人間みたいに
——あなたはどうおもってるの。
答えはわからないけど
笑ってくれるなら それでいいんだ
夏が終わるなら 世界だって終わる
出ないと全部が 嘘になってしまう
——ちがう そうじゃないんだよ。と
初めから きっと何もかも嘘だった気さえする
だからね 終わらせてやるんだ
全部吹き飛ばしてしまって
全部消し飛ばしてしまって
愛おしい狂気と道連れ ああ夜が降りてくるよ
ほら見えるかな 星が綺麗だね
ふたり終末の空 輝かせたいね
夏の終わりは
貴女の手を取って
ふたりで迎えて
ぜんぶ 悪いのは 悪いのは 夏のせいにして
さあ飛んでいけ！
ありったけの＊＊＊おもいを乗せて
笑っていようね そうだね いかれてるよね それでいいんだよね。
空が崩れ落ちる
あと少しだけ
でもずっとずっと
貴女は いるんだもんね 私のメリー
🎵 LRC歌词版本
[00:02.368]Vocal 紫咲ほたる
[00:03.123]
[00:12.620]緑のサナトリウム
[00:13.619]
[00:14.119]
[00:16.369]夏の終わりには 世界が終わる
[00:23.869]何もかも溶けて なくなってしまう
[00:30.615]
[00:31.615]——そんなだったらいいのに。と
[00:34.875]
[00:35.120]『夢の中』見つめて揺らぐ そんなあなたへと
[00:45.117]かすかに 囁きかけている
[00:48.866]
[00:49.622]夢を引き摺ったあなたに
[00:53.117]夢と溶け合ったあなたに
[00:56.365]
[00:57.376]きっとあなたにとってここは
[01:01.116]どうでもいい場所なのでしょうね
[01:04.123]
[01:05.375]
[01:19.365]夏が続いてく 世界もうつろいゆく
[01:26.623]けれどその先に 私はいられない
[01:33.866]
[01:34.622]——こんなに傍にいるのに。
[01:37.372]
[01:38.116]あなたがね ずっとずっと遠くなっていく
[01:48.123]それがね ゆるせないんだ
[01:52.117]
[01:52.617]あなただけが消えてしまう
[01:56.123]私を遺していってしまう
[01:59.119]
[01:59.871]こんなつまらない世界に 私を置いていかないで
[02:07.616]
[02:08.115]
[02:08.615]夏の向こうへ
[02:12.121]貴女が向かうなら
[02:16.116]その扉さえ
[02:19.621]ぜんぶ 鍵をかけ 打ち付けて 塞いでしまいたい
[02:24.115]
[02:24.369]夢の果てへ
[02:27.376]その景色を見せて
[02:31.615]瞳の中は そうだね 綺麗なんだね 悔しいくらいね。
[02:42.122]
[02:42.621]
[02:55.866]夏の陽の下で あなたが笑う
[03:02.867]今までみたいに 人間みたいに
[03:10.126]
[03:10.625]——あなたはどうおもってるの。
[03:13.874]
[03:14.119]答えはわからないけど
[03:17.115]笑ってくれるなら それでいいんだ
[03:26.866]
[03:27.365]
[03:27.875]夏が終わるなら 世界だって終わる
[03:34.124]出ないと全部が 嘘になってしまう
[03:40.625]
[03:42.123]——ちがう そうじゃないんだよ。と
[03:45.617]
[03:45.871]初めから きっと何もかも嘘だった気さえする
[03:54.116]だからね 終わらせてやるんだ
[03:59.619]
[04:00.372]全部吹き飛ばしてしまって
[04:03.867]全部消し飛ばしてしまって
[04:07.119]
[04:08.371]愛おしい狂気と道連れ ああ夜が降りてくるよ
[04:30.118]ほら見えるかな 星が綺麗だね
[04:37.618]ふたり終末の空 輝かせたいね
[04:49.124]
[04:49.365]夏の終わりは
[04:53.118]貴女の手を取って
[04:57.365]ふたりで迎えて
[05:01.117]ぜんぶ 悪いのは 悪いのは 夏のせいにして
[05:05.363]
[05:05.620]さあ飛んでいけ！
[05:08.870]ありったけの＊＊＊おもいを乗せて
[05:13.122]笑っていようね そうだね いかれてるよね それでいいんだよね。
[05:23.372]
[05:23.617]空が崩れ落ちる
[05:27.365]あと少しだけ
[05:29.119]でもずっとずっと
[05:32.868]貴女は いるんだもんね 私のメリー
🌍 纯翻译歌词
夏末 世界也随之终结
一切都将融化消亡
——要是真那样就好了。
凝视着《梦中》而轻轻摇晃 朝着那样的你
轻声低语
献给拖走梦境的你
献给与梦境相融的你
这里对你来说
是个可有可无的地方吧
夏天在持续 世界也在更迭变化
但是在那尽头 不会有我
——明明现在就在你身边。
你呀 一直离我越来越远
这是我所不能允许的
只有你消失不见
独留下我自己在原处
请不要把我独自留在这无聊的世界
若你也要去追寻
夏天的彼岸
单是那扇门
我都想全部上锁 堵住它
到达的梦境尽头
请让我看看那里的景色
印在你的瞳中 是呀 很美丽呢 甚至有些不甘心
在夏天的阳光下 你笑了
像以前一样 像人类一样
——你是怎么想的呢。
虽然我不知道答案
但是只要你对我展颜欢笑 那就足够了
夏天结束的话 世界也会终结
若不是这样的话 一切都会变成谎言
——不对，不是这样的。
好像从一开始就全都是谎言
所以，我要让它结束
把一切都吹飞
把一切都弄消散
疯狂的爱与我同行 啊夜晚来临了
你能看见吗 星夜真美啊
希望星星能照亮 你我即将终结的天空
夏天的结束
拉起来你的手
两个一起去迎接
所有的错 所有的错 都是夏天的错
让我们飞跃而起吧！
承载着所有的回忆
笑着去迎接吧 是呀 这并不寻常吧 但这就足够了
天空开始塌陷剥落
还差一点
但是你会一直一直
在我身边的吧 我的梅丽
🔤 LRC翻译歌词
[by:阿酱酱酱w]
[00:02.368]
[00:03.123]
[00:10.124]
[00:12.620]
[00:13.619]
[00:14.119]
[00:16.369]夏末 世界也随之终结
[00:23.869]一切都将融化消亡
[00:30.615]
[00:31.615]——要是真那样就好了。
[00:34.875]凝视着《梦中》而轻轻摇晃 朝着那样的你
[00:35.120]轻声低语
[00:45.117]
[00:48.866]
[00:49.622]献给拖走梦境的你
[00:53.117]献给与梦境相融的你
[00:56.365]
[00:57.376]这里对你来说
[01:01.116]是个可有可无的地方吧
[01:04.123]
[01:05.375]
[01:19.365]夏天在持续 世界也在更迭变化
[01:26.623]但是在那尽头 不会有我
[01:33.866]
[01:34.622]——明明现在就在你身边。
[01:37.372]
[01:38.116]你呀 一直离我越来越远
[01:48.123]这是我所不能允许的
[01:52.117]
[01:52.617]只有你消失不见
[01:56.123]独留下我自己在原处
[01:59.119]
[01:59.871]请不要把我独自留在这无聊的世界
[02:07.616]
[02:08.115]
[02:08.615]若你也要去追寻
[02:12.121]夏天的彼岸
[02:16.116]单是那扇门
[02:19.621]我都想全部上锁 堵住它
[02:24.115]
[02:24.369]到达的梦境尽头
[02:27.376]请让我看看那里的景色
[02:31.615]印在你的瞳中 是呀 很美丽呢 甚至有些不甘心
[02:42.122]
[02:42.621]
[02:55.866]在夏天的阳光下 你笑了
[03:02.867]像以前一样 像人类一样
[03:10.126]
[03:10.625]——你是怎么想的呢。
[03:13.874]
[03:14.119]虽然我不知道答案
[03:17.115]但是只要你对我展颜欢笑 那就足够了
[03:26.866]
[03:27.365]
[03:27.875]夏天结束的话 世界也会终结
[03:34.124]若不是这样的话 一切都会变成谎言
[03:40.625]
[03:42.123]——不对，不是这样的。
[03:45.617]
[03:45.871]好像从一开始就全都是谎言
[03:54.116]所以，我要让它结束
[03:59.619]
[04:00.372]把一切都吹飞
[04:03.867]把一切都弄消散
[04:07.119]
[04:08.371]疯狂的爱与我同行 啊夜晚来临了
[04:30.118]你能看见吗 星夜真美啊
[04:37.618]希望星星能照亮 你我即将终结的天空
[04:49.124]
[04:49.365]夏天的结束
[04:53.118]拉起来你的手
[04:57.365]两个一起去迎接
[05:01.117]所有的错 所有的错 都是夏天的错
[05:05.363]
[05:05.620]让我们飞跃而起吧！
[05:08.870]承载着所有的回忆
[05:13.122]笑着去迎接吧 是呀 这并不寻常吧 但这就足够了
[05:23.372]
[05:23.617]天空开始塌陷剥落
[05:27.365]还差一点
[05:29.119]但是你会一直一直
[05:32.868]在我身边的吧 我的梅丽