Now, Now

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : St. Vincent
 作曲 : St. Vincent
I'm not your mother's favorite dog
I'm not the carpet you walk on

I'm not one small atomic bomb
I'm not anything at all

I'm not the feather at your feet
I'm not your yellow brick street
I'm not anyone you'll see
I'm not anything

Now, now now, now now, now

You don't mean that say you're sorry
You don't mean that say you're sorry
You don't mean that say you're sorry
You don't mean that I'll make you sorry

I'm not the pawn to your king
I'm not your world on a string
I'm not anyone you'll beat
I'm not anything

Now, now now, now now, now

You don't mean that say you're sorry
You don't mean that say you're sorry
You don't mean that say you're sorry
You don't mean that I'll make you sorry

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] 作词 : St. Vincent
[00:01.00] 作曲 : St. Vincent
[00:15.25]I'm not your mother's favorite dog
[00:20.57]I'm not the carpet you walk on
[00:25.41]
[00:26.23]I'm not one small atomic bomb
[00:32.74]I'm not anything at all
[00:42.64]
[00:47.86]I'm not the feather at your feet
[00:53.81]I'm not your yellow brick street
[00:59.85]I'm not anyone you'll see
[01:05.93]I'm not anything
[01:14.63]
[01:24.06]Now, now now, now now, now
[01:35.39]
[01:38.14]You don't mean that say you're sorry
[01:40.96]You don't mean that say you're sorry
[01:43.93]You don't mean that say you're sorry
[01:47.04]You don't mean that I'll make you sorry
[01:53.72]
[02:05.92]I'm not the pawn to your king
[02:11.91]I'm not your world on a string
[02:17.69]I'm not anyone you'll beat
[02:23.78]I'm not anything
[02:44.54]
[02:51.05]Now, now now, now now, now
[03:02.13]
[03:05.07]You don't mean that say you're sorry
[03:07.61]You don't mean that say you're sorry
[03:10.55]You don't mean that say you're sorry
[03:13.65]You don't mean that I'll make you sorry

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

我不是你妈的怀中爱宠
不是你青云大道的脚下之毯
也不是一颗小重量级会爆炸的原子弹
我不是任何什么，什么或者什么
我不是无足轻重的坠羽
不是你通往灵境的小路
我超乎你的想象，你的理解
我不是任何什么，什么或者什么
所以，现在，既然——
你说抱歉，但是你也没后悔
你不是有心地在和我道歉
你说抱歉，但是你也没后悔
你不是诚心的，那我就真会让你遗憾
我不是你称王的卒役
不是你那颤颤巍巍世界的一员
自然也就不会臣服于你
我不是任何什么，什么或者什么
所以，现在，既然——
你说抱歉，但是你也没后悔
你不是有心地在和我道歉
你说抱歉，但是你也没后悔
你不是诚心的，那我就真会让你遗憾

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:PigsWontFly]
[00:15.25]我不是你妈的怀中爱宠
[00:20.57]不是你青云大道的脚下之毯
[00:26.23]也不是一颗小重量级会爆炸的原子弹
[00:32.74]我不是任何什么，什么或者什么
[00:47.86]我不是无足轻重的坠羽
[00:53.81]不是你通往灵境的小路
[00:59.85]我超乎你的想象，你的理解
[01:05.93]我不是任何什么，什么或者什么
[01:24.06]所以，现在，既然——
[01:38.14]你说抱歉，但是你也没后悔
[01:40.96]你不是有心地在和我道歉
[01:43.93]你说抱歉，但是你也没后悔
[01:47.04]你不是诚心的，那我就真会让你遗憾
[02:05.92]我不是你称王的卒役
[02:11.91]不是你那颤颤巍巍世界的一员
[02:17.69]自然也就不会臣服于你
[02:23.78]我不是任何什么，什么或者什么
[02:51.05]所以，现在，既然——
[03:05.07]你说抱歉，但是你也没后悔
[03:07.61]你不是有心地在和我道歉
[03:10.55]你说抱歉，但是你也没后悔
[03:13.65]你不是诚心的，那我就真会让你遗憾

作词 : St. Vincent
 作曲 : St. Vincent
I'm not your mother's favorite dog
I'm not the carpet you walk on

I'm not one small atomic bomb
I'm not anything at all

I'm not the feather at your feet
I'm not your yellow brick street
I'm not anyone you'll see
I'm not anything

Now, now now, now now, now

You don't mean that say you're sorry
You don't mean that say you're sorry
You don't mean that say you're sorry
You don't mean that I'll make you sorry

I'm not the pawn to your king
I'm not your world on a string
I'm not anyone you'll beat
I'm not anything

Now, now now, now now, now

You don't mean that say you're sorry
You don't mean that say you're sorry
You don't mean that say you're sorry
You don't mean that I'll make you sorry

[00:00.00] 作词 : St. Vincent
[00:01.00] 作曲 : St. Vincent
[00:15.25]I'm not your mother's favorite dog
[00:20.57]I'm not the carpet you walk on
[00:25.41]
[00:26.23]I'm not one small atomic bomb
[00:32.74]I'm not anything at all
[00:42.64]
[00:47.86]I'm not the feather at your feet
[00:53.81]I'm not your yellow brick street
[00:59.85]I'm not anyone you'll see
[01:05.93]I'm not anything
[01:14.63]
[01:24.06]Now, now now, now now, now
[01:35.39]
[01:38.14]You don't mean that say you're sorry
[01:40.96]You don't mean that say you're sorry
[01:43.93]You don't mean that say you're sorry
[01:47.04]You don't mean that I'll make you sorry
[01:53.72]
[02:05.92]I'm not the pawn to your king
[02:11.91]I'm not your world on a string
[02:17.69]I'm not anyone you'll beat
[02:23.78]I'm not anything
[02:44.54]
[02:51.05]Now, now now, now now, now
[03:02.13]
[03:05.07]You don't mean that say you're sorry
[03:07.61]You don't mean that say you're sorry
[03:10.55]You don't mean that say you're sorry
[03:13.65]You don't mean that I'll make you sorry

我不是你妈的怀中爱宠
不是你青云大道的脚下之毯
也不是一颗小重量级会爆炸的原子弹
我不是任何什么，什么或者什么
我不是无足轻重的坠羽
不是你通往灵境的小路
我超乎你的想象，你的理解
我不是任何什么，什么或者什么
所以，现在，既然——
你说抱歉，但是你也没后悔
你不是有心地在和我道歉
你说抱歉，但是你也没后悔
你不是诚心的，那我就真会让你遗憾
我不是你称王的卒役
不是你那颤颤巍巍世界的一员
自然也就不会臣服于你
我不是任何什么，什么或者什么
所以，现在，既然——
你说抱歉，但是你也没后悔
你不是有心地在和我道歉
你说抱歉，但是你也没后悔
你不是诚心的，那我就真会让你遗憾

[by:PigsWontFly]
[00:15.25]我不是你妈的怀中爱宠
[00:20.57]不是你青云大道的脚下之毯
[00:26.23]也不是一颗小重量级会爆炸的原子弹
[00:32.74]我不是任何什么，什么或者什么
[00:47.86]我不是无足轻重的坠羽
[00:53.81]不是你通往灵境的小路
[00:59.85]我超乎你的想象，你的理解
[01:05.93]我不是任何什么，什么或者什么
[01:24.06]所以，现在，既然——
[01:38.14]你说抱歉，但是你也没后悔
[01:40.96]你不是有心地在和我道歉
[01:43.93]你说抱歉，但是你也没后悔
[01:47.04]你不是诚心的，那我就真会让你遗憾
[02:05.92]我不是你称王的卒役
[02:11.91]不是你那颤颤巍巍世界的一员
[02:17.69]自然也就不会臣服于你
[02:23.78]我不是任何什么，什么或者什么
[02:51.05]所以，现在，既然——
[03:05.07]你说抱歉，但是你也没后悔
[03:07.61]你不是有心地在和我道歉
[03:10.55]你说抱歉，但是你也没后悔
[03:13.65]你不是诚心的，那我就真会让你遗憾