作词 : yuiko
作曲 : かんざきひろ
编曲 : かんざきひろ
時代(とき)を越え 今宵も願う
途切れぬ想い 届くようにと
運命(さだめ)だと
気付かないまま
貴方の姿を探す
一夜(ひとよ)一夜(ひとよ)
追いかける夢
朽ち果ててしまわないように
ひらり ひらり 舞い踊りましょう
暁に消えるまでは 口寄せ詠う
この夢は 儚く揺れる
永遠(とわ)に続くように願っても…
伝えたい 貴方にだけは
物語の結末を
月夜 重ね 辿り着く夢
闇に染まってしまわぬよう
桜 桜 咲き誇りましょう
いつか貴方が振り向く
その瞬間まで
一夜(ひとよ)一夜(ひとよ)
語り続けよう
幾千の時代(とき)を流れて
ひらり ひらり 舞い踊る夢
今宵 桜の下で Ah 口寄せ詠う
[00:00.00] 作词 : yuiko
[00:01.00] 作曲 : かんざきひろ
[00:02.00] 编曲 : かんざきひろ
[01:37.35]時代(とき)を越え 今宵も願う
[01:43.79]途切れぬ想い 届くようにと
[01:51.14]運命(さだめ)だと
[01:53.63]気付かないまま
[01:57.71]貴方の姿を探す
[02:03.84]
[02:04.27]一夜(ひとよ)一夜(ひとよ)
[02:07.65]追いかける夢
[02:11.37]朽ち果ててしまわないように
[02:18.08]ひらり ひらり 舞い踊りましょう
[02:25.48]暁に消えるまでは 口寄せ詠う
[02:36.61]
[02:39.96]この夢は 儚く揺れる
[02:46.28]永遠(とわ)に続くように願っても…
[02:53.71]伝えたい 貴方にだけは
[03:00.27]物語の結末を
[03:07.64]
[03:07.96]月夜 重ね 辿り着く夢
[03:14.21]闇に染まってしまわぬよう
[03:20.73]桜 桜 咲き誇りましょう
[03:28.06]いつか貴方が振り向く
[03:33.44]その瞬間まで
[03:38.19]
[04:02.55]一夜(ひとよ)一夜(ひとよ)
[04:06.37]語り続けよう
[04:09.91]幾千の時代(とき)を流れて
[04:16.36]ひらり ひらり 舞い踊る夢
[04:23.70]今宵 桜の下で Ah 口寄せ詠う
[04:39.00]
跨越时光长河 今宵仍在祈祷
愿那份永不中断的思念 终将传达
浑然不知
一切早已命中注定
只是一味地追寻着你的身影
为了不让那一夜一夜
追寻的梦
化为转瞬即逝的泡影
翩翩跹跹 舞动起来吧
在被黎明抹去之前 将那通灵咒语咏唱
这个梦 飘渺地摇动着
虽然渴望能永远持续下去...
希望至少能将这个故事的结局
传达给你
为让历经无数月夜 终于抵达的梦
不被黑暗浸染
樱花啊 樱花 自豪地绽放吧
直到你转过头来的
那个瞬间
一夜一夜
传唱下去吧
在几千年的时光长河中
翩翩跹跹 舞动的梦
今宵 在樱花树下 啊 将那通灵咒语咏唱
--感谢 西给村居委会 提供的歌词翻译--
[by:FOX琰]
[01:37.35]跨越时光长河 今宵仍在祈祷
[01:43.79]愿那份永不中断的思念 终将传达
[01:51.14]浑然不知
[01:53.63]一切早已命中注定
[01:57.71]只是一味地追寻着你的身影
[02:03.84]
[02:04.27]为了不让那一夜一夜
[02:07.65]追寻的梦
[02:11.37]化为转瞬即逝的泡影
[02:18.08]翩翩跹跹 舞动起来吧
[02:25.48]在被黎明抹去之前 将那通灵咒语咏唱
[02:36.61]
[02:39.96]这个梦 飘渺地摇动着
[02:46.28]虽然渴望能永远持续下去...
[02:53.71]希望至少能将这个故事的结局
[03:00.27]传达给你
[03:07.64]
[03:07.96]为让历经无数月夜 终于抵达的梦
[03:14.21]不被黑暗浸染
[03:20.73]樱花啊 樱花 自豪地绽放吧
[03:28.06]直到你转过头来的
[03:33.44]那个瞬间
[03:38.19]
[04:02.55]一夜一夜
[04:06.37]传唱下去吧
[04:09.91]在几千年的时光长河中
[04:16.36]翩翩跹跹 舞动的梦
[04:23.70]今宵 在樱花树下 啊 将那通灵咒语咏唱
[04:39.00]--感谢 西给村居委会 提供的歌词翻译--