📝
纯歌词版本
ずっと見ていた
東の空に浮かんだ 何かを
泣いていた夜を
笑わせるみたいた 照らした姿を
僕は憧れる「あの太陽みたいな
人気者になりたいんだ」と
現実はどうか
醜い姿た 湧いたアイロニー
開幕ブザーを
蹴飛ばすように 声が響いていく
「お集まりの皆様！今夜も不気味な
友達に会いたいんでしょう？」
大失敗をした カミサマは
「ごめんなさい」もしないで
知らんぷりしてるんだから ひどい話だよな
今晩もまた 安い嘘で 飾られたステージで
迷ったまま歌った
シャレにならないよな
虚しくって泣いた この気分はなんだい
醜い声 振り絞って 僕は問いかける
揺れる太陽は 一層 この目を焦がして
何者にもなれない僕を 笑う
今日も見ていた 鏡の奥の歪んだ姿を
「失敗だな」って
「金にならない」って 言われた姿を
僕は諦める「あの太陽はきっと
一生届かないんだ」と
大失敗をした 大人たちは
「ごめんなさい」もしないで
気づいたら居なくなっていた
ずるいもんだよな
わかっているのに なぜ僕は
誰もいないステージを
眺めたまま ずっと ここにいるのかな
悔しくって泣いた この気分はなんだい
醜さを呪ったって 答えは一緒さ
暮れる太陽は 一層 心を焦がして
何者にもなれない日々を 責め立てる
大失敗のステージの隅に 君が立っていた
ゴミになったチケットを 握りしめていた
「なんで 続きをしないの？」と
君が笑って言うまで
気づかなかったなんて
シャレにならないよな
歌いながら泣いた との気分はなんだい
醜い声 張り上げる 不細工なまま
死ねないなら いっそ その手を掴んで
何者にもなれない僕の
輝き続ける嘘の 向こう側まで
連れて行ってしまおう
きっと 続いていくんだろう
僕の呪いを 君が「希望」と 呼ぶのなら
🎵
LRC歌词版本
[00:21.141]ずっと見ていた
[00:22.933]東の空に浮かんだ 何かを
[00:26.322]泣いていた夜を
[00:27.875]笑わせるみたいた 照らした姿を
[00:31.277]僕は憧れる「あの太陽みたいな
[00:35.732]人気者になりたいんだ」と
[00:41.248]現実はどうか
[00:43.323]醜い姿た 湧いたアイロニー
[00:46.715]開幕ブザーを
[00:48.277]蹴飛ばすように 声が響いていく
[00:51.670]「お集まりの皆様！今夜も不気味な
[00:56.398]友達に会いたいんでしょう？」
[01:00.600]大失敗をした カミサマは
[01:04.243]「ごめんなさい」もしないで
[01:06.344]知らんぷりしてるんだから ひどい話だよな
[01:11.064]今晩もまた 安い嘘で 飾られたステージで
[01:16.819]迷ったまま歌った
[01:18.630]シャレにならないよな
[01:22.055]虚しくって泣いた この気分はなんだい
[01:26.745]醜い声 振り絞って 僕は問いかける
[01:32.238]揺れる太陽は 一層 この目を焦がして
[01:37.201]何者にもなれない僕を 笑う
[01:53.102]今日も見ていた 鏡の奥の歪んだ姿を
[01:58.083]「失敗だな」って
[01:59.892]「金にならない」って 言われた姿を
[02:03.281]僕は諦める「あの太陽はきっと
[02:07.698]一生届かないんだ」と
[02:12.408]大失敗をした 大人たちは
[02:15.819]「ごめんなさい」もしないで
[02:18.135]気づいたら居なくなっていた
[02:20.763]ずるいもんだよな
[02:22.824]わかっているのに なぜ僕は
[02:25.991]誰もいないステージを
[02:28.374]眺めたまま ずっと ここにいるのかな
[02:33.348]悔しくって泣いた この気分はなんだい
[02:38.331]醜さを呪ったって 答えは一緒さ
[02:43.547]暮れる太陽は 一層 心を焦がして
[02:48.559]何者にもなれない日々を 責め立てる
[03:13.031]大失敗のステージの隅に 君が立っていた
[03:19.048]ゴミになったチケットを 握りしめていた
[03:24.042]「なんで 続きをしないの？」と
[03:27.204]君が笑って言うまで
[03:29.541]気づかなかったなんて
[03:31.348]シャレにならないよな
[03:37.078]歌いながら泣いた との気分はなんだい
[03:42.286]醜い声 張り上げる 不細工なまま
[03:47.494]死ねないなら いっそ その手を掴んで
[03:52.465]何者にもなれない僕の
[03:57.978]輝き続ける嘘の 向こう側まで
[04:06.578]連れて行ってしまおう
[04:23.483]きっと 続いていくんだろう
[04:26.884]僕の呪いを 君が「希望」と 呼ぶのなら
🌍
纯翻译歌词
一直凝视着
那位于东边天空 漂浮着的某物
为了逗笑
我那曾哭泣着的夜晚 那闪耀着的身姿
我很是憧憬着啊 说着
“真想成为那如同太阳般耀眼、受欢迎的人”
先不管现实如何
人们对我那丑陋的身姿 喷涌出的净是嘲讽
就像要掩盖
剧场开幕声一样 那嘲讽声响彻云霄
“在场的各位！今晚也是想要
去结交狐朋狗友吧？”
历经大失败的神明
连一句“对不起”都不说
因我只是佯装不知罢了 所以这句话真是恶毒啊
今晚也在 被廉价谎言装饰着的舞台
迷茫地歌唱
这可真笑不出来啊
因空虚而哭泣 这心情到底是怎么回事
我尽力嘶吼不堪入耳的声音 对自己刨根问底
摇曳着的太阳 更加使这双眼焦虑
取笑那 谁人都成为不了的我吧
“失败了啊”地说着
“你没钱啊”地说着 那些对我指指点点的人
我放弃了 说着“我一定不能成为
像那太阳一样闪耀着的人了”
历经大失败的大人们
连一句“对不起”都不说
若是察觉到的话 便不能活出未来了
真狡猾啊
明明知道什么都是徒劳的 那为什么我却还在
将那无人所至的舞台
眺望着 我会一直 都在这个地方的吧
后悔不已而哭泣 这心情到底是怎么回事
即使诅咒自己的丑陋 答案不都一样吗
落下的太阳 更加使这颗心焦虑
反复自责那 谁人都无法成为的日子
在大失败的舞台角落 你伫立于此
将那已成废纸的门票 紧握在手中
“为什么 不继续下去了”
直到你笑着说出这句话
没能察觉到什么的
这可真笑不出来啊
一边歌唱着一边哭泣 这心情到底是怎么回事
仍是以笨拙的样子 扯开嗓子喊出 这不堪入耳的声音
既然还没死的话 那就干脆抓住那只手吧
那只谁人都无法成为的 我的手
直到走到用闪耀的谎言编织而出的彼岸
我都会带着你一并前行的
一定 能走下去吧
若你把我身上的诅咒 称为是“希望”的话
🔤
LRC翻译歌词
[by:SenaToYasuhiro]
[00:21.141]一直凝视着
[00:22.933]那位于东边天空 漂浮着的某物
[00:26.322]为了逗笑
[00:27.875]我那曾哭泣着的夜晚 那闪耀着的身姿
[00:31.277]我很是憧憬着啊 说着
[00:35.732]“真想成为那如同太阳般耀眼、受欢迎的人”
[00:41.248]先不管现实如何
[00:43.323]人们对我那丑陋的身姿 喷涌出的净是嘲讽
[00:46.715]就像要掩盖
[00:48.277]剧场开幕声一样 那嘲讽声响彻云霄
[00:51.670]“在场的各位！今晚也是想要
[00:56.398]去结交狐朋狗友吧？”
[01:00.600]历经大失败的神明
[01:04.243]连一句“对不起”都不说
[01:06.344]因我只是佯装不知罢了 所以这句话真是恶毒啊
[01:11.064]今晚也在 被廉价谎言装饰着的舞台
[01:16.819]迷茫地歌唱
[01:18.630]这可真笑不出来啊
[01:22.055]因空虚而哭泣 这心情到底是怎么回事
[01:26.745]我尽力嘶吼不堪入耳的声音 对自己刨根问底
[01:32.238]摇曳着的太阳 更加使这双眼焦虑
[01:37.201]取笑那 谁人都成为不了的我吧
[01:58.083]“失败了啊”地说着
[01:59.892]“你没钱啊”地说着 那些对我指指点点的人
[02:03.281]我放弃了 说着“我一定不能成为
[02:07.698]像那太阳一样闪耀着的人了”
[02:12.408]历经大失败的大人们
[02:15.819]连一句“对不起”都不说
[02:18.135]若是察觉到的话 便不能活出未来了
[02:20.763]真狡猾啊
[02:22.824]明明知道什么都是徒劳的 那为什么我却还在
[02:25.991]将那无人所至的舞台
[02:28.374]眺望着 我会一直 都在这个地方的吧
[02:33.348]后悔不已而哭泣 这心情到底是怎么回事
[02:38.331]即使诅咒自己的丑陋 答案不都一样吗
[02:43.547]落下的太阳 更加使这颗心焦虑
[02:48.559]反复自责那 谁人都无法成为的日子
[03:13.031]在大失败的舞台角落 你伫立于此
[03:19.048]将那已成废纸的门票 紧握在手中
[03:24.042]“为什么 不继续下去了”
[03:27.204]直到你笑着说出这句话
[03:29.541]没能察觉到什么的
[03:31.348]这可真笑不出来啊
[03:37.078]一边歌唱着一边哭泣 这心情到底是怎么回事
[03:42.286]仍是以笨拙的样子 扯开嗓子喊出 这不堪入耳的声音
[03:47.494]既然还没死的话 那就干脆抓住那只手吧
[03:52.465]那只谁人都无法成为的 我的手
[03:57.978]直到走到用闪耀的谎言编织而出的彼岸
[04:06.578]我都会带着你一并前行的
[04:23.483]一定 能走下去吧
[04:26.884]若你把我身上的诅咒 称为是“希望”的话
📝
纯歌词版本
ずっと見ていた
東の空に浮かんだ 何かを
泣いていた夜を
笑わせるみたいた 照らした姿を
僕は憧れる「あの太陽みたいな
人気者になりたいんだ」と
現実はどうか
醜い姿た 湧いたアイロニー
開幕ブザーを
蹴飛ばすように 声が響いていく
「お集まりの皆様！今夜も不気味な
友達に会いたいんでしょう？」
大失敗をした カミサマは
「ごめんなさい」もしないで
知らんぷりしてるんだから ひどい話だよな
今晩もまた 安い嘘で 飾られたステージで
迷ったまま歌った
シャレにならないよな
虚しくって泣いた この気分はなんだい
醜い声 振り絞って 僕は問いかける
揺れる太陽は 一層 この目を焦がして
何者にもなれない僕を 笑う
今日も見ていた 鏡の奥の歪んだ姿を
「失敗だな」って
「金にならない」って 言われた姿を
僕は諦める「あの太陽はきっと
一生届かないんだ」と
大失敗をした 大人たちは
「ごめんなさい」もしないで
気づいたら居なくなっていた
ずるいもんだよな
わかっているのに なぜ僕は
誰もいないステージを
眺めたまま ずっと ここにいるのかな
悔しくって泣いた この気分はなんだい
醜さを呪ったって 答えは一緒さ
暮れる太陽は 一層 心を焦がして
何者にもなれない日々を 責め立てる
大失敗のステージの隅に 君が立っていた
ゴミになったチケットを 握りしめていた
「なんで 続きをしないの？」と
君が笑って言うまで
気づかなかったなんて
シャレにならないよな
歌いながら泣いた との気分はなんだい
醜い声 張り上げる 不細工なまま
死ねないなら いっそ その手を掴んで
何者にもなれない僕の
輝き続ける嘘の 向こう側まで
連れて行ってしまおう
きっと 続いていくんだろう
僕の呪いを 君が「希望」と 呼ぶのなら
🎵
LRC歌词版本
[00:21.141]ずっと見ていた
[00:22.933]東の空に浮かんだ 何かを
[00:26.322]泣いていた夜を
[00:27.875]笑わせるみたいた 照らした姿を
[00:31.277]僕は憧れる「あの太陽みたいな
[00:35.732]人気者になりたいんだ」と
[00:41.248]現実はどうか
[00:43.323]醜い姿た 湧いたアイロニー
[00:46.715]開幕ブザーを
[00:48.277]蹴飛ばすように 声が響いていく
[00:51.670]「お集まりの皆様！今夜も不気味な
[00:56.398]友達に会いたいんでしょう？」
[01:00.600]大失敗をした カミサマは
[01:04.243]「ごめんなさい」もしないで
[01:06.344]知らんぷりしてるんだから ひどい話だよな
[01:11.064]今晩もまた 安い嘘で 飾られたステージで
[01:16.819]迷ったまま歌った
[01:18.630]シャレにならないよな
[01:22.055]虚しくって泣いた この気分はなんだい
[01:26.745]醜い声 振り絞って 僕は問いかける
[01:32.238]揺れる太陽は 一層 この目を焦がして
[01:37.201]何者にもなれない僕を 笑う
[01:53.102]今日も見ていた 鏡の奥の歪んだ姿を
[01:58.083]「失敗だな」って
[01:59.892]「金にならない」って 言われた姿を
[02:03.281]僕は諦める「あの太陽はきっと
[02:07.698]一生届かないんだ」と
[02:12.408]大失敗をした 大人たちは
[02:15.819]「ごめんなさい」もしないで
[02:18.135]気づいたら居なくなっていた
[02:20.763]ずるいもんだよな
[02:22.824]わかっているのに なぜ僕は
[02:25.991]誰もいないステージを
[02:28.374]眺めたまま ずっと ここにいるのかな
[02:33.348]悔しくって泣いた この気分はなんだい
[02:38.331]醜さを呪ったって 答えは一緒さ
[02:43.547]暮れる太陽は 一層 心を焦がして
[02:48.559]何者にもなれない日々を 責め立てる
[03:13.031]大失敗のステージの隅に 君が立っていた
[03:19.048]ゴミになったチケットを 握りしめていた
[03:24.042]「なんで 続きをしないの？」と
[03:27.204]君が笑って言うまで
[03:29.541]気づかなかったなんて
[03:31.348]シャレにならないよな
[03:37.078]歌いながら泣いた との気分はなんだい
[03:42.286]醜い声 張り上げる 不細工なまま
[03:47.494]死ねないなら いっそ その手を掴んで
[03:52.465]何者にもなれない僕の
[03:57.978]輝き続ける嘘の 向こう側まで
[04:06.578]連れて行ってしまおう
[04:23.483]きっと 続いていくんだろう
[04:26.884]僕の呪いを 君が「希望」と 呼ぶのなら
🌍
纯翻译歌词
一直凝视着
那位于东边天空 漂浮着的某物
为了逗笑
我那曾哭泣着的夜晚 那闪耀着的身姿
我很是憧憬着啊 说着
“真想成为那如同太阳般耀眼、受欢迎的人”
先不管现实如何
人们对我那丑陋的身姿 喷涌出的净是嘲讽
就像要掩盖
剧场开幕声一样 那嘲讽声响彻云霄
“在场的各位！今晚也是想要
去结交狐朋狗友吧？”
历经大失败的神明
连一句“对不起”都不说
因我只是佯装不知罢了 所以这句话真是恶毒啊
今晚也在 被廉价谎言装饰着的舞台
迷茫地歌唱
这可真笑不出来啊
因空虚而哭泣 这心情到底是怎么回事
我尽力嘶吼不堪入耳的声音 对自己刨根问底
摇曳着的太阳 更加使这双眼焦虑
取笑那 谁人都成为不了的我吧
“失败了啊”地说着
“你没钱啊”地说着 那些对我指指点点的人
我放弃了 说着“我一定不能成为
像那太阳一样闪耀着的人了”
历经大失败的大人们
连一句“对不起”都不说
若是察觉到的话 便不能活出未来了
真狡猾啊
明明知道什么都是徒劳的 那为什么我却还在
将那无人所至的舞台
眺望着 我会一直 都在这个地方的吧
后悔不已而哭泣 这心情到底是怎么回事
即使诅咒自己的丑陋 答案不都一样吗
落下的太阳 更加使这颗心焦虑
反复自责那 谁人都无法成为的日子
在大失败的舞台角落 你伫立于此
将那已成废纸的门票 紧握在手中
“为什么 不继续下去了”
直到你笑着说出这句话
没能察觉到什么的
这可真笑不出来啊
一边歌唱着一边哭泣 这心情到底是怎么回事
仍是以笨拙的样子 扯开嗓子喊出 这不堪入耳的声音
既然还没死的话 那就干脆抓住那只手吧
那只谁人都无法成为的 我的手
直到走到用闪耀的谎言编织而出的彼岸
我都会带着你一并前行的
一定 能走下去吧
若你把我身上的诅咒 称为是“希望”的话
🔤
LRC翻译歌词
[by:SenaToYasuhiro]
[00:21.141]一直凝视着
[00:22.933]那位于东边天空 漂浮着的某物
[00:26.322]为了逗笑
[00:27.875]我那曾哭泣着的夜晚 那闪耀着的身姿
[00:31.277]我很是憧憬着啊 说着
[00:35.732]“真想成为那如同太阳般耀眼、受欢迎的人”
[00:41.248]先不管现实如何
[00:43.323]人们对我那丑陋的身姿 喷涌出的净是嘲讽
[00:46.715]就像要掩盖
[00:48.277]剧场开幕声一样 那嘲讽声响彻云霄
[00:51.670]“在场的各位！今晚也是想要
[00:56.398]去结交狐朋狗友吧？”
[01:00.600]历经大失败的神明
[01:04.243]连一句“对不起”都不说
[01:06.344]因我只是佯装不知罢了 所以这句话真是恶毒啊
[01:11.064]今晚也在 被廉价谎言装饰着的舞台
[01:16.819]迷茫地歌唱
[01:18.630]这可真笑不出来啊
[01:22.055]因空虚而哭泣 这心情到底是怎么回事
[01:26.745]我尽力嘶吼不堪入耳的声音 对自己刨根问底
[01:32.238]摇曳着的太阳 更加使这双眼焦虑
[01:37.201]取笑那 谁人都成为不了的我吧
[01:58.083]“失败了啊”地说着
[01:59.892]“你没钱啊”地说着 那些对我指指点点的人
[02:03.281]我放弃了 说着“我一定不能成为
[02:07.698]像那太阳一样闪耀着的人了”
[02:12.408]历经大失败的大人们
[02:15.819]连一句“对不起”都不说
[02:18.135]若是察觉到的话 便不能活出未来了
[02:20.763]真狡猾啊
[02:22.824]明明知道什么都是徒劳的 那为什么我却还在
[02:25.991]将那无人所至的舞台
[02:28.374]眺望着 我会一直 都在这个地方的吧
[02:33.348]后悔不已而哭泣 这心情到底是怎么回事
[02:38.331]即使诅咒自己的丑陋 答案不都一样吗
[02:43.547]落下的太阳 更加使这颗心焦虑
[02:48.559]反复自责那 谁人都无法成为的日子
[03:13.031]在大失败的舞台角落 你伫立于此
[03:19.048]将那已成废纸的门票 紧握在手中
[03:24.042]“为什么 不继续下去了”
[03:27.204]直到你笑着说出这句话
[03:29.541]没能察觉到什么的
[03:31.348]这可真笑不出来啊
[03:37.078]一边歌唱着一边哭泣 这心情到底是怎么回事
[03:42.286]仍是以笨拙的样子 扯开嗓子喊出 这不堪入耳的声音
[03:47.494]既然还没死的话 那就干脆抓住那只手吧
[03:52.465]那只谁人都无法成为的 我的手
[03:57.978]直到走到用闪耀的谎言编织而出的彼岸
[04:06.578]我都会带着你一并前行的
[04:23.483]一定 能走下去吧
[04:26.884]若你把我身上的诅咒 称为是“希望”的话