📝 纯歌词版本
📋 复制
始まるから終わる
終わったら始まる
いくらきつく結んでも
いつか解けてゆく
踏む地があればこそ
居場所見失える
いくら迷子になろうと
ぼくが探し出すよ
大丈夫だよ
落ち着いて
ほら深呼吸
水清ければ 月宿る
そうだろ
私の役目 決して途絕えさせぬ
刀の誇り その意味追い続け
例え一人でも行くだけ
強き意思が求めてる
この心が求めてる
忘れてはならぬ
慣れてはならぬ
すたれてはならぬ
諦めてはならぬ
水清ければ 魚住まず
それでいい
何を見つけたのかな ほころび
いつ生まれたかもわからぬ ほころび
君はそこにいる
今こそ真価問われるとき
隣でいつも見てるよ
今こそ意味を問うとき
水清ければ
月宿る 魚住まず
心もあれば
魚も住むかもしれないよ
始まるから終わる
終わったら始まる
いくらきつく結んでも
いつか解けてゆく
そして ほころびとなる
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:13.419]始まるから終わる
[00:19.419]終わったら始まる
[00:25.919]いくらきつく結んでも
[00:32.420]いつか解けてゆく
[00:37.920]踏む地があればこそ
[00:44.670]居場所見失える
[00:50.920]いくら迷子になろうと
[00:57.671]ぼくが探し出すよ
[01:04.421]大丈夫だよ
[01:08.921]落ち着いて
[01:13.171]ほら深呼吸
[01:17.922]水清ければ 月宿る
[01:26.422]そうだろ
[01:35.673]私の役目 決して途絕えさせぬ
[01:42.423]刀の誇り その意味追い続け
[01:48.923]例え一人でも行くだけ
[01:55.423]強き意思が求めてる
[01:58.674]この心が求めてる
[02:02.174]忘れてはならぬ
[02:06.924]慣れてはならぬ
[02:09.924]すたれてはならぬ
[02:12.674]諦めてはならぬ
[02:15.424]水清ければ 魚住まず
[02:24.675]それでいい
[02:27.675]何を見つけたのかな ほころび
[02:34.175]いつ生まれたかもわからぬ ほころび
[02:39.176]君はそこにいる
[02:42.426]今こそ真価問われるとき
[02:45.676]隣でいつも見てるよ
[02:49.176]今こそ意味を問うとき
[02:53.176]水清ければ
[02:58.176]月宿る 魚住まず
[03:03.427]心もあれば
[03:10.677]魚も住むかもしれないよ
[03:25.428]始まるから終わる
[03:31.678]終わったら始まる
[03:38.428]いくらきつく結んでも
[03:44.429]いつか解けてゆく
[03:50.429]そして ほころびとなる
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
开端即是终局
终局即是开端
无论系得怎样紧密
总有一天会散开
正因为有立足之地
才会迷失容身之处
无论你迷失多少次
我都会将你找回
没关系的
冷静下来
来 深呼吸
水清则月现
是这样对吧
我的使命 绝不半途中断
刀的骄傲 追寻着这份意义
即便一人 也会前行
追求着坚强的意志
追求着这颗真心
不要忘怀
不要习惯
不要舍弃
不要放弃
水清则无鱼
这样就好
你发现了什么 是破绽吗
不知何时诞生的 破绽
你就在那里
现在正是验证真正价值之时
我会在身边 一直注视着你
现在正是询问意义之时
水清
则月映 则无鱼
若有真心
鱼也可能常驻
开端即是终局
终局即是开端
无论系得怎样紧密
总有一天会散开
然后 成为破绽
翻译提供:堀川猫团
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:堀川猫猫]
[00:13.419]开端即是终局
[00:19.419]终局即是开端
[00:25.919]无论系得怎样紧密
[00:32.420]总有一天会散开
[00:37.920]正因为有立足之地
[00:44.670]才会迷失容身之处
[00:50.920]无论你迷失多少次
[00:57.671]我都会将你找回
[01:04.421]没关系的
[01:08.921]冷静下来
[01:13.171]来 深呼吸
[01:17.922]水清则月现
[01:26.422]是这样对吧
[01:35.673]我的使命 绝不半途中断
[01:42.423]刀的骄傲 追寻着这份意义
[01:48.923]即便一人 也会前行
[01:55.423]追求着坚强的意志
[01:58.674]追求着这颗真心
[02:02.174]不要忘怀
[02:06.924]不要习惯
[02:09.924]不要舍弃
[02:12.674]不要放弃
[02:15.424]水清则无鱼
[02:24.675]这样就好
[02:27.675]你发现了什么 是破绽吗
[02:34.175]不知何时诞生的 破绽
[02:39.176]你就在那里
[02:42.426]现在正是验证真正价值之时
[02:45.676]我会在身边 一直注视着你
[02:49.176]现在正是询问意义之时
[02:53.176]水清
[02:58.176]则月映 则无鱼
[03:03.427]若有真心
[03:10.677]鱼也可能常驻
[03:25.428]开端即是终局
[03:31.678]终局即是开端
[03:38.428]无论系得怎样紧密
[03:44.429]总有一天会散开
[03:50.429]然后 成为破绽
翻译提供:堀川猫团
📝 纯歌词版本
📋 复制
始まるから終わる
終わったら始まる
いくらきつく結んでも
いつか解けてゆく
踏む地があればこそ
居場所見失える
いくら迷子になろうと
ぼくが探し出すよ
大丈夫だよ
落ち着いて
ほら深呼吸
水清ければ 月宿る
そうだろ
私の役目 決して途絕えさせぬ
刀の誇り その意味追い続け
例え一人でも行くだけ
強き意思が求めてる
この心が求めてる
忘れてはならぬ
慣れてはならぬ
すたれてはならぬ
諦めてはならぬ
水清ければ 魚住まず
それでいい
何を見つけたのかな ほころび
いつ生まれたかもわからぬ ほころび
君はそこにいる
今こそ真価問われるとき
隣でいつも見てるよ
今こそ意味を問うとき
水清ければ
月宿る 魚住まず
心もあれば
魚も住むかもしれないよ
始まるから終わる
終わったら始まる
いくらきつく結んでも
いつか解けてゆく
そして ほころびとなる
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:13.419]始まるから終わる
[00:19.419]終わったら始まる
[00:25.919]いくらきつく結んでも
[00:32.420]いつか解けてゆく
[00:37.920]踏む地があればこそ
[00:44.670]居場所見失える
[00:50.920]いくら迷子になろうと
[00:57.671]ぼくが探し出すよ
[01:04.421]大丈夫だよ
[01:08.921]落ち着いて
[01:13.171]ほら深呼吸
[01:17.922]水清ければ 月宿る
[01:26.422]そうだろ
[01:35.673]私の役目 決して途絕えさせぬ
[01:42.423]刀の誇り その意味追い続け
[01:48.923]例え一人でも行くだけ
[01:55.423]強き意思が求めてる
[01:58.674]この心が求めてる
[02:02.174]忘れてはならぬ
[02:06.924]慣れてはならぬ
[02:09.924]すたれてはならぬ
[02:12.674]諦めてはならぬ
[02:15.424]水清ければ 魚住まず
[02:24.675]それでいい
[02:27.675]何を見つけたのかな ほころび
[02:34.175]いつ生まれたかもわからぬ ほころび
[02:39.176]君はそこにいる
[02:42.426]今こそ真価問われるとき
[02:45.676]隣でいつも見てるよ
[02:49.176]今こそ意味を問うとき
[02:53.176]水清ければ
[02:58.176]月宿る 魚住まず
[03:03.427]心もあれば
[03:10.677]魚も住むかもしれないよ
[03:25.428]始まるから終わる
[03:31.678]終わったら始まる
[03:38.428]いくらきつく結んでも
[03:44.429]いつか解けてゆく
[03:50.429]そして ほころびとなる
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
开端即是终局
终局即是开端
无论系得怎样紧密
总有一天会散开
正因为有立足之地
才会迷失容身之处
无论你迷失多少次
我都会将你找回
没关系的
冷静下来
来 深呼吸
水清则月现
是这样对吧
我的使命 绝不半途中断
刀的骄傲 追寻着这份意义
即便一人 也会前行
追求着坚强的意志
追求着这颗真心
不要忘怀
不要习惯
不要舍弃
不要放弃
水清则无鱼
这样就好
你发现了什么 是破绽吗
不知何时诞生的 破绽
你就在那里
现在正是验证真正价值之时
我会在身边 一直注视着你
现在正是询问意义之时
水清
则月映 则无鱼
若有真心
鱼也可能常驻
开端即是终局
终局即是开端
无论系得怎样紧密
总有一天会散开
然后 成为破绽
翻译提供:堀川猫团
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:堀川猫猫]
[00:13.419]开端即是终局
[00:19.419]终局即是开端
[00:25.919]无论系得怎样紧密
[00:32.420]总有一天会散开
[00:37.920]正因为有立足之地
[00:44.670]才会迷失容身之处
[00:50.920]无论你迷失多少次
[00:57.671]我都会将你找回
[01:04.421]没关系的
[01:08.921]冷静下来
[01:13.171]来 深呼吸
[01:17.922]水清则月现
[01:26.422]是这样对吧
[01:35.673]我的使命 绝不半途中断
[01:42.423]刀的骄傲 追寻着这份意义
[01:48.923]即便一人 也会前行
[01:55.423]追求着坚强的意志
[01:58.674]追求着这颗真心
[02:02.174]不要忘怀
[02:06.924]不要习惯
[02:09.924]不要舍弃
[02:12.674]不要放弃
[02:15.424]水清则无鱼
[02:24.675]这样就好
[02:27.675]你发现了什么 是破绽吗
[02:34.175]不知何时诞生的 破绽
[02:39.176]你就在那里
[02:42.426]现在正是验证真正价值之时
[02:45.676]我会在身边 一直注视着你
[02:49.176]现在正是询问意义之时
[02:53.176]水清
[02:58.176]则月映 则无鱼
[03:03.427]若有真心
[03:10.677]鱼也可能常驻
[03:25.428]开端即是终局
[03:31.678]终局即是开端
[03:38.428]无论系得怎样紧密
[03:44.429]总有一天会散开
[03:50.429]然后 成为破绽
翻译提供:堀川猫团