作词 : 无
作曲 : 三佰东主
编曲 : 三佰东主
ཕ་ས་ཕ་ཡུལ།
故土
ཚིག་རྩོམ་མཁན། ཁྲི་སེམས་དཔའ།
作词：赤·桑华
དབྱངས་རྩོམ་མཁན། བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ།
作曲：三佰东主
ལེན་མཁན། བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ།
原唱：三佰东主
རོལ་མོ་སྒྲིག་བཟོ་མཁན། ཤེར་བྷ།
编曲：谢尔巴
སྒྲ་སྙན་དཀྲོལ་མཁན། གཡང་སྐྱབས་ཚེ་རིང་།
扎年琴：杨杰才让
སྒྲ་ཕབ་དང་ཞིབ་སྦྱོར་མཁན། གཡང་རོང་ཨ་དོན།
录音/后期：央容阿东
གླུ་ཚིག་ལོ་ཙཱ་བ། ཨོའུ་རྒྱ་བཀྲ་ཚེ།
歌词翻译：吾嘉·扎才
1
མཛའ་བརྩེ་བསྣམས་ནས། སྨོན་འདུན་ཁུར་ནས།
捧着喜悦 带着祈福
ང་རང་ཕ་ཡུལ་གྱི་པང་ནས་ལམ་ལ་ཆས།
我从故乡的怀抱中起航
བརྗིད་ཅིང་རྔམ་པའི་གངས་རི་ཡིས།
巍峨雄壮的雪山
ང་ལ་སྙིང་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་མཐོན་པོར་བསྒྲེངས།
挺起胸脯为我送行
ཕ་ཡུལ། ངའི་ཕ་ས་ཕ་ཡུལ། ཨོ། ཕ་ཡུལ།
故土 我的故土 故土啊
ཁྱེད་རང་ངའི་རྒྱབ་ན་གནམ་འདེགས་ཀྱི་ཀ་བ་བཞིན་འགྱིང་བས།
您宛如一桩天柱伫立在身后
ངའི་ཕུགས་བསམ་གྱི་གཤོག་པ་མཉེན་མོ།
我梦想的鸟儿
རྒྱང་རིང་གི་མཁའ་མཐར་འཕུར་སོང་།
翱翔在湛蓝的天空中
རྨི་ལམ་གྱི་ཡལ་གར་འབུས་པའི།
盛开在梦境里的
མ་འོངས་པའི་རེ་བ་དྲོན་མོ།
美好愿望
རྒྱང་བཞུད་ཀྱི་ལམ་ཁར་འོད་དུ་འཚེར།
在远行路上闪闪发光
ང་ཡི་ཕ་ཡུལ།
我的故土
དེ་རིང་ངས་རྩྭ་ལྗང་གི་ཟིལ་བར་མཆོད་པ་འཕེན་བཞིན།
今日 我端着绿草尖的露珠
གངས་དཀར་སེམས་ལ་དམ་བཅའ་ཞིག་སྦྲུམ་ཡོད།
在心底刻下一句誓言。
2
ཟླ་བ་བསྙེགས་ནས། སྐར་མ་བརྩིས་ནས།
追着月亮 数着星星
ང་ཡིས་ཕ་ཡུལ་གྱི་པང་དུ་གོམ་ཁ་བསྒྱུར།
我迈上归乡的路途
དྭངས་ཤིང་གཙང་བའི་ཆུ་ཕྲན་གྱིས།
清澈明净的小溪
ང་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་འཚམས་འདྲི་དབྱངས་སུ་གྱེར།
唱起歌儿向我问候
ཕ་ཡུལ། ངའི་ཕ་ས་ཕ་ཡུལ། ཨོ། ཕ་ཡུལ།
故土 我的故土 故土啊
ཁྱེད་རང་ངའི་མདུན་དུ་མ་ཡུམ་གྱི་ཁོག་རྒྱ་བཞིན་ཡངས་པས།
您犹如母亲的胸怀一样宽阔
ངའི་རྡོག་འོག་གི་རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ།
我脚下的小路
ཕྱིར་དྲན་གྱི་ཀློང་དུ་འཐིམས་སོང་།
消失在往事的回忆里
བསམ་གཞིག་གི་ལྗོན་རྩེར་སྨིན་པའི།
定格在记忆里的
འདས་དོན་གྱི་འབྲས་བུ་མངར་མོ།
点点滴滴
བྱིས་དུས་ཀྱི་རྩེད་རར་ངང་གིས་འཐོར།
回旋在儿时的天地间
ང་ཡི་ཕ་ཡུལ།
我的故土
དོ་ནུབ་ངས་ཟླ་འོད་ཀྱི་དར་གོས་ལུས་ལ་གྱོན་ནས།
今夜 我穿上用月光编织的华服
རང་བྱུང་ཁམས་ལ་གུས་ཕྱག་ཅིག་ཕུལ་ཡོད།
对大自然叩拜敬仰
[00:00.000] 作词 : 无
[00:01.000] 作曲 : 三佰东主
[00:02.000] 编曲 : 三佰东主
[00:10.031]ཕ་ས་ཕ་ཡུལ།
[00:11.786]故土
[00:18.530]
[00:21.783]ཚིག་རྩོམ་མཁན། ཁྲི་སེམས་དཔའ།
[00:24.279]作词：赤·桑华
[00:27.285]དབྱངས་རྩོམ་མཁན། བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ།
[00:29.536]作曲：三佰东主
[00:31.779]ལེན་མཁན། བསམ་པའི་དོན་འགྲུབ།
[00:35.028]原唱：三佰东主
[00:37.536]རོལ་མོ་སྒྲིག་བཟོ་མཁན། ཤེར་བྷ།
[00:39.279]编曲：谢尔巴
[00:41.288]སྒྲ་སྙན་དཀྲོལ་མཁན། གཡང་སྐྱབས་ཚེ་རིང་།
[00:42.529]扎年琴：杨杰才让
[00:43.527]སྒྲ་ཕབ་དང་ཞིབ་སྦྱོར་མཁན། གཡང་རོང་ཨ་དོན།
[00:44.283]录音/后期：央容阿东
[00:44.783]གླུ་ཚིག་ལོ་ཙཱ་བ། ཨོའུ་རྒྱ་བཀྲ་ཚེ།
[00:45.536]歌词翻译：吾嘉·扎才
[00:46.035]
[00:47.279]1
[00:52.781]མཛའ་བརྩེ་བསྣམས་ནས། སྨོན་འདུན་ཁུར་ནས།
[00:53.281]捧着喜悦 带着祈福
[01:00.036]ང་རང་ཕ་ཡུལ་གྱི་པང་ནས་ལམ་ལ་ཆས།
[01:00.536]我从故乡的怀抱中起航
[01:05.785]བརྗིད་ཅིང་རྔམ་པའི་གངས་རི་ཡིས།
[01:06.285]巍峨雄壮的雪山
[01:12.529]ང་ལ་སྙིང་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་མཐོན་པོར་བསྒྲེངས།
[01:12.787]挺起胸脯为我送行
[01:23.036]ཕ་ཡུལ། ངའི་ཕ་ས་ཕ་ཡུལ། ཨོ། ཕ་ཡུལ།
[01:23.282]故土 我的故土 故土啊
[01:29.783]ཁྱེད་རང་ངའི་རྒྱབ་ན་གནམ་འདེགས་ཀྱི་ཀ་བ་བཞིན་འགྱིང་བས།
[01:30.283]您宛如一桩天柱伫立在身后
[01:32.779]ངའི་ཕུགས་བསམ་གྱི་གཤོག་པ་མཉེན་མོ།
[01:33.278]我梦想的鸟儿
[01:36.539]རྒྱང་རིང་གི་མཁའ་མཐར་འཕུར་སོང་།
[01:37.039]翱翔在湛蓝的天空中
[01:39.535]རྨི་ལམ་གྱི་ཡལ་གར་འབུས་པའི།
[01:40.033]盛开在梦境里的
[01:42.287]མ་འོངས་པའི་རེ་བ་དྲོན་མོ།
[01:42.529]美好愿望
[01:45.037]རྒྱང་བཞུད་ཀྱི་ལམ་ཁར་འོད་དུ་འཚེར།
[01:45.283]在远行路上闪闪发光
[01:49.288]ང་ཡི་ཕ་ཡུལ།
[01:49.788]我的故土
[01:53.282]དེ་རིང་ངས་རྩྭ་ལྗང་གི་ཟིལ་བར་མཆོད་པ་འཕེན་བཞིན།
[01:53.782]今日 我端着绿草尖的露珠
[01:57.530]གངས་དཀར་སེམས་ལ་དམ་བཅའ་ཞིག་སྦྲུམ་ཡོད།
[01:58.287]在心底刻下一句誓言。
[02:29.029]
[02:29.539]2
[02:32.035]ཟླ་བ་བསྙེགས་ནས། སྐར་མ་བརྩིས་ནས།
[02:36.480]追着月亮 数着星星
[02:43.481]ང་ཡིས་ཕ་ཡུལ་གྱི་པང་དུ་གོམ་ཁ་བསྒྱུར།
[02:43.723]我迈上归乡的路途
[02:48.481]དྭངས་ཤིང་གཙང་བའི་ཆུ་ཕྲན་གྱིས།
[02:48.727]清澈明净的小溪
[02:54.475]ང་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་འཚམས་འདྲི་དབྱངས་སུ་གྱེར།
[02:55.474]唱起歌儿向我问候
[03:05.671]ཕ་ཡུལ། ངའི་ཕ་ས་ཕ་ཡུལ། ཨོ། ཕ་ཡུལ།
[03:06.170]故土 我的故土 故土啊
[03:12.926]ཁྱེད་རང་ངའི་མདུན་དུ་མ་ཡུམ་གྱི་ཁོག་རྒྱ་བཞིན་ཡངས་པས།
[03:13.425]您犹如母亲的胸怀一样宽阔
[03:16.421]ངའི་རྡོག་འོག་གི་རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ།
[03:16.920]我脚下的小路
[03:19.673]ཕྱིར་དྲན་གྱི་ཀློང་དུ་འཐིམས་སོང་།
[03:20.173]消失在往事的回忆里
[03:22.170]བསམ་གཞིག་གི་ལྗོན་རྩེར་སྨིན་པའི།
[03:22.423]定格在记忆里的
[03:24.920]འདས་དོན་གྱི་འབྲས་བུ་མངར་མོ།
[03:25.676]点点滴滴
[03:27.672]བྱིས་དུས་ཀྱི་རྩེད་རར་ངང་གིས་འཐོར།
[03:28.171]回旋在儿时的天地间
[03:31.920]ང་ཡི་ཕ་ཡུལ།
[03:32.419]我的故土
[03:37.669]དོ་ནུབ་ངས་ཟླ་འོད་ཀྱི་དར་གོས་ལུས་ལ་གྱོན་ནས།
[03:38.422]今夜 我穿上用月光编织的华服
[03:47.420]རང་བྱུང་ཁམས་ལ་གུས་ཕྱག་ཅིག་ཕུལ་ཡོད།
[03:53.422]对大自然叩拜敬仰