The Last Time I Saw Richard

歌手:Joni Mitchell • 时间:

📝 纯歌词版本

The last time I saw Richard was Detroit in '68
And he told me all romantics meet the same fate someday
Cynical and drunk and boring someone in some dark cafe
You laugh he said You think you're immune
Go look at your eyes they're full of moon
You like roses and kisses and pretty men to tell you
All those pretty lies pretty lies
When you gonna realize they're only pretty lies
Only pretty lies just pretty lies
He put a quarter in the Wurlitzer
And he pushed three buttons and the thing began to whirr
And a bar maid came by in fishnet stockings and a bow tie
And she said Drink up now it's gettin' on time to close
Richard you haven't really changed I said
It's just that now you're romanticizing some pain that's in your head
You got tombs in your eyes but the songs you punched are dreaming
Listen they sing of love so sweet love so sweet
When you gonna go get yourself back on your feet
Oh love can be so sweet love so sweet
Richard got married to a figure skater
And he bought her a dishwasher and a coffee percolator
And he drinks at home now most nights with the TV on
And all the house lights left up bright
I'm gonna blow this damn candle out
I don't want nobody comin' over to my table
I got nothing to talk to anybody about
All good dreamers pass this way some day
Hidin' behind bottles in dark cafes dark cafes
Only a dark cocoon before I get my gorgeous wings and fly away
Only a phase these dark cafe days

🎵 LRC歌词版本

[00:28.50]The last time I saw Richard was Detroit in '68
[00:30.69]And he told me all romantics meet the same fate someday
[00:38.85]Cynical and drunk and boring someone in some dark cafe
[00:50.46]You laugh he said You think you're immune
[00:53.82]Go look at your eyes they're full of moon
[00:59.31]You like roses and kisses and pretty men to tell you
[01:05.79]All those pretty lies pretty lies
[01:13.38]When you gonna realize they're only pretty lies
[01:19.02]Only pretty lies just pretty lies
[01:36.87]He put a quarter in the Wurlitzer
[01:39.81]And he pushed three buttons and the thing began to whirr
[01:43.20]And a bar maid came by in fishnet stockings and a bow tie
[01:47.16]And she said Drink up now it's gettin' on time to close
[01:51.69]Richard you haven't really changed I said
[02:00.87]It's just that now you're romanticizing some pain that's in your head
[02:06.51]You got tombs in your eyes but the songs you punched are dreaming
[02:13.26]Listen they sing of love so sweet love so sweet
[02:21.90]When you gonna go get yourself back on your feet
[02:27.60]Oh love can be so sweet love so sweet
[02:44.61]Richard got married to a figure skater
[02:47.91]And he bought her a dishwasher and a coffee percolator
[02:52.92]And he drinks at home now most nights with the TV on
[02:56.07]And all the house lights left up bright
[03:05.43]I'm gonna blow this damn candle out
[03:07.80]I don't want nobody comin' over to my table
[03:10.89]I got nothing to talk to anybody about
[03:13.83]All good dreamers pass this way some day
[03:18.78]Hidin' behind bottles in dark cafes dark cafes
[03:26.43]Only a dark cocoon before I get my gorgeous wings and fly away
[03:36.09]Only a phase these dark cafe days

🌍 纯翻译歌词

最后一次见理查德是在68年的底特律
他说所有浪漫主义者终将迎来相同结局
在昏暗咖啡馆醉醺醺地愤世嫉俗惹人厌
你笑什么 他说 自以为能幸免
看看你眼里盛满的虚幻月光
你喜欢玫瑰 亲吻 和漂亮男人对你讲
那些美丽的谎言 美丽的谎言
何时才明白它们只是美丽的谎言
不过是美丽的谎言 漂亮的谎言
他往点唱机投进两角五分
按下三个按钮 机器开始嗡鸣
穿网袜打领结的女侍经过说
打烊时间到 快喝完这杯
我说理查德 你其实从未改变
只是现在你正浪漫化脑中的苦痛
你眼里藏着坟墓 点播的歌曲却在做梦
听啊 它们唱着甜蜜的爱 如此甜蜜
何时才能重新振作
噢 爱可以如此甜蜜 如此甜蜜
理查德娶了花样滑冰选手
给她买洗碗机和咖啡滤壶
如今大多夜晚在家看电视喝酒
整栋房子灯火通明
我要吹灭这该死的蜡烛
不想任何人靠近我的桌子
我无话可对任何人讲
所有美梦家终将途经此地
躲在昏暗咖啡馆的酒杯后 昏暗咖啡馆
化茧成蝶前的黑暗蛰伏期
这些昏暗咖啡馆的日子 不过是过渡期

🔤 LRC翻译歌词

[00:28.50]最后一次见理查德是在68年的底特律
[00:30.69]他说所有浪漫主义者终将迎来相同结局
[00:38.85]在昏暗咖啡馆醉醺醺地愤世嫉俗惹人厌
[00:50.46]你笑什么 他说 自以为能幸免
[00:53.82]看看你眼里盛满的虚幻月光
[00:59.31]你喜欢玫瑰 亲吻 和漂亮男人对你讲
[01:05.79]那些美丽的谎言 美丽的谎言
[01:13.38]何时才明白它们只是美丽的谎言
[01:19.02]不过是美丽的谎言 漂亮的谎言
[01:36.87]他往点唱机投进两角五分
[01:39.81]按下三个按钮 机器开始嗡鸣
[01:43.20]穿网袜打领结的女侍经过说
[01:47.16]打烊时间到 快喝完这杯
[01:51.69]我说理查德 你其实从未改变
[02:00.87]只是现在你正浪漫化脑中的苦痛
[02:13.26]听啊 它们唱着甜蜜的爱 如此甜蜜
[02:21.90]何时才能重新振作
[02:27.60]噢 爱可以如此甜蜜 如此甜蜜
[02:44.61]理查德娶了花样滑冰选手
[02:47.91]给她买洗碗机和咖啡滤壶
[02:52.92]如今大多夜晚在家看电视喝酒
[02:56.07]整栋房子灯火通明
[03:05.43]我要吹灭这该死的蜡烛
[03:07.80]不想任何人靠近我的桌子
[03:10.89]我无话可对任何人讲
[03:13.83]所有美梦家终将途经此地
[03:18.78]躲在昏暗咖啡馆的酒杯后 昏暗咖啡馆
[03:26.43]化茧成蝶前的黑暗蛰伏期
[03:36.09]这些昏暗咖啡馆的日子 不过是过渡期

📝 纯歌词版本

The last time I saw Richard was Detroit in '68
And he told me all romantics meet the same fate someday
Cynical and drunk and boring someone in some dark cafe
You laugh he said You think you're immune
Go look at your eyes they're full of moon
You like roses and kisses and pretty men to tell you
All those pretty lies pretty lies
When you gonna realize they're only pretty lies
Only pretty lies just pretty lies
He put a quarter in the Wurlitzer
And he pushed three buttons and the thing began to whirr
And a bar maid came by in fishnet stockings and a bow tie
And she said Drink up now it's gettin' on time to close
Richard you haven't really changed I said
It's just that now you're romanticizing some pain that's in your head
You got tombs in your eyes but the songs you punched are dreaming
Listen they sing of love so sweet love so sweet
When you gonna go get yourself back on your feet
Oh love can be so sweet love so sweet
Richard got married to a figure skater
And he bought her a dishwasher and a coffee percolator
And he drinks at home now most nights with the TV on
And all the house lights left up bright
I'm gonna blow this damn candle out
I don't want nobody comin' over to my table
I got nothing to talk to anybody about
All good dreamers pass this way some day
Hidin' behind bottles in dark cafes dark cafes
Only a dark cocoon before I get my gorgeous wings and fly away
Only a phase these dark cafe days

🎧 猜你喜欢

Goodbye Pork Pie Hat (Live Version)

👤 歌手:Joni Mitchell
📝 歌词预览
The big man arrives
Disco dancers greet him
Small town, big man, fresh lipstick glistening
From victims of typewriters
The band sounds like typewriter...
查看歌词

Blue (live)

👤 歌手:Joni Mitchell
📝 歌词预览
Blue, songs are like tattoos
You know Ive been to sea betore
Crown and anchor me
Or let me sail away
Hey blue, here is a song for you
Ink on a pin
Und...
查看歌词

Marcie

👤 歌手:Joni Mitchell
📝 歌词预览
Marcie in a coat of flowers

Steps inside a candy store

Reds are sweet and greens are sour

Still no letter at her door

So shell wash her flower cur...
查看解读

The Tea Leaf Prophecy (Lay Down Your Arms)

👤 歌手:Joni Mitchell
📝 歌词预览
Cherokee Louise is hiding in this tunnel
In the Broadway
BridgeWe're crawling on our knees
We've got flashlights and batteries
We've got cold cuts fro...
查看歌词

Blue Motel Room

👤 歌手:Joni Mitchell
📝 歌词预览
I've got a blue motel room
I've got the blues inside and outside my head
Will you still love me
When I call you up when I'm down
Here in Savannah it's...
查看解读

Comes Love

👤 歌手:Joni Mitchell
📝 歌词预览
指挥家 : Vince Mendoza
Comes Love (版)-Joni Mitchell (尼·米契儿)
Comes a rain storm
Put your rubbers on your feet
Comes a snow storm
You can get a little heat...
查看歌词

Sunny Sunday (Live)

👤 歌手:Joni Mitchell
📝 歌词预览
She pulls the shade, it's just another sunny Sunday
She dodges the light like Blanche DuBois
Bright colors fade away on such a sunny Sunday
She waits ...
查看歌词

Blonde In The Bleachers (2022 Remaster)

👤 歌手:Joni Mitchell
📝 歌词预览
The blonde in the bleachers
 She flips her hair for you
 You start to fall
 She follows you home
 But you miss living alone
 You can still hear sweet ...
查看解读

The Windfall (Everything for Nothing)

👤 歌手:Joni Mitchell
📝 歌词预览
Because Elvis gave 'em cars

You think I'm cheap

And you're hard done by
Look you live here like a star

Rent free suite

Big blue pool that you sun ...
查看歌词
正在播放: The Last Time I Saw Richard
0:00 / 0:00
加载歌词中...
The Last Time I Saw Richard
Joni Mitchell