纯歌词
LRC歌词
纯翻译歌词
LRC翻译歌词
作词 : DDANK/ROHAN
作曲 : DDANK/ROHAN
허공에 흩날리던
네 곱디고왔던 향기
깨져버린 조각도
하나 둘씩 고이 모아
봄꽃길 따라 또르르 또르르
미소를 짓던 너는
첫 눈처럼 또 사르르 사르르
이젠 더는 닿을 수 없네
찬란했던 봄을 기억해주오
슬픔에 녹아내린 널 따라갈테니
내 마지막까지 맹세하리
밤 하늘 위를 걷는 별님께
봄꽃길 따라 또르르 또르르
미소를 짓던 너는
첫 눈처럼 또 사르르 사르르
이젠 더는 닿을 수 없네
찬란했던 봄을 기억해주오
슬픔에 녹아내린 널 따라갈테니
내 마지막까지 맹세하리
밤 하늘 위를 걷는 별님께
새야 새야 파랑새야
에헤야디야 아라리오
새야 새야 파랑새야
내 맘을 전해다오
찔레꽃 가시가 박혀버린 그대 손은
내가 가야만 했던
험한 길보다 더 아프네
내 사랑은 왜 이리 아픈가요
잎새에 이는 바람에도 부서지네
울지 못해서 죽지 못해서
괴로운 적삼 안고 잠드네
새야 새야 파랑새야
에헤야디야 아라리오
새야 새야 파랑새야
내 맘을 전해다오
내 사랑은 왜 이리 아픈 거죠
[00:00.00] 作词 : DDANK/ROHAN
[00:01.00] 作曲 : DDANK/ROHAN
[00:10.02]허공에 흩날리던
[00:13.55]
[00:14.33]네 곱디고왔던 향기
[00:17.54]
[00:19.22]깨져버린 조각도
[00:22.65]
[00:23.58]하나 둘씩 고이 모아
[00:26.69]
[00:31.04]봄꽃길 따라 또르르 또르르
[00:35.40]미소를 짓던 너는
[00:37.97]
[00:39.92]첫 눈처럼 또 사르르 사르르
[00:44.17]이젠 더는 닿을 수 없네
[00:46.96]
[00:48.64]찬란했던 봄을 기억해주오
[00:52.72]
[00:53.24]슬픔에 녹아내린 널 따라갈테니
[00:57.08]
[00:57.81]내 마지막까지 맹세하리
[01:02.52]밤 하늘 위를 걷는 별님께
[01:05.81]
[01:19.23]봄꽃길 따라 또르르 또르르
[01:23.81]미소를 짓던 너는
[01:26.67]
[01:28.40]첫 눈처럼 또 사르르 사르르
[01:32.62]이젠 더는 닿을 수 없네
[01:35.72]
[01:37.14]찬란했던 봄을 기억해주오
[01:41.04]
[01:41.64]슬픔에 녹아내린 널 따라갈테니
[01:46.29]내 마지막까지 맹세하리
[01:51.01]밤 하늘 위를 걷는 별님께
[01:54.26]
[01:55.97]새야 새야 파랑새야
[02:00.35]에헤야디야 아라리오
[02:04.97]새야 새야 파랑새야
[02:09.60]내 맘을 전해다오
[02:13.31]
[02:15.81]찔레꽃 가시가 박혀버린 그대 손은
[02:22.00]
[02:24.62]내가 가야만 했던
[02:27.80]험한 길보다 더 아프네
[02:31.56]
[02:32.64]내 사랑은 왜 이리 아픈가요
[02:37.09]잎새에 이는 바람에도 부서지네
[02:40.75]
[02:41.73]울지 못해서 죽지 못해서
[02:45.67]
[02:46.42]괴로운 적삼 안고 잠드네
[02:49.58]
[02:51.29]새야 새야 파랑새야
[02:54.78]
[02:55.69]에헤야디야 아라리오
[02:59.60]
[03:00.34]새야 새야 파랑새야
[03:04.72]내 맘을 전해다오
[03:08.13]
[03:11.81]내 사랑은 왜 이리 아픈 거죠
飘散在空中
那是 你美丽的香气
就连碎片
我也会一一收集
沿着春花路 咕噜噜 咕噜噜地转
你笑着
像又下起初雪 簌噜噜 簌噜噜
我却再也碰不到你
请记住那个灿烂的春天
我会追随陷入悲伤的你
直至生命尽头
以夜空中划过的星星起誓
沿着春花路 咕噜噜 咕噜噜地转
你笑着
像又下起初雪 簌噜噜 簌噜噜
我却再也碰不到你
请记住那个灿烂的春天
我会追随陷入悲伤的你
直至生命尽头
以夜空中划过的星星起誓
鸟啊 鸟啊 青鸟啊
诶嘿哟 诶哟 阿里郎哟(*朝鲜族民谣阿里郎 代指对丈夫的思念 )
鸟啊 鸟啊 青鸟啊
请转达我的心意
你生满蔷薇花刺的双手
比我必须要走的
残酷道路更让我心痛
我的爱为何如此痛苦
仅仅是风吹叶落 就被打破
可我不能哭 又不能死去
怀着痛苦的心情入睡
鸟啊 鸟啊 青鸟啊
诶嘿哟 诶哟 阿里郎哟(*朝鲜族民谣阿里郎 代指对丈夫的思念)
鸟啊 鸟啊 青鸟啊
请转达我的心意
我的爱为何如此痛苦
[by:一颗卤蛋会发光]
[00:10.02]飘散在空中
[00:13.55]
[00:14.33]那是 你美丽的香气
[00:17.54]
[00:19.22]就连碎片
[00:22.65]
[00:23.58]我也会一一收集
[00:26.69]
[00:31.04]沿着春花路 咕噜噜 咕噜噜地转
[00:35.40]你笑着
[00:37.97]
[00:39.92]像又下起初雪 簌噜噜 簌噜噜
[00:44.17]我却再也碰不到你
[00:46.96]
[00:48.64]请记住那个灿烂的春天
[00:52.72]
[00:53.24]我会追随陷入悲伤的你
[00:57.08]
[00:57.81]直至生命尽头
[01:02.52]以夜空中划过的星星起誓
[01:05.81]
[01:19.23]沿着春花路 咕噜噜 咕噜噜地转
[01:23.81]你笑着
[01:26.67]
[01:28.40]像又下起初雪 簌噜噜 簌噜噜
[01:32.62]我却再也碰不到你
[01:35.72]
[01:37.14]请记住那个灿烂的春天
[01:41.04]
[01:41.64]我会追随陷入悲伤的你
[01:46.29]直至生命尽头
[01:51.01]以夜空中划过的星星起誓
[01:54.26]
[01:55.97]鸟啊 鸟啊 青鸟啊
[02:00.35]诶嘿哟 诶哟 阿里郎哟(*朝鲜族民谣阿里郎 代指对丈夫的思念 )
[02:04.97]鸟啊 鸟啊 青鸟啊
[02:09.60]请转达我的心意
[02:13.31]
[02:15.81]你生满蔷薇花刺的双手
[02:22.00]
[02:24.62]比我必须要走的
[02:27.80]残酷道路更让我心痛
[02:31.56]
[02:32.64]我的爱为何如此痛苦
[02:37.09]仅仅是风吹叶落 就被打破
[02:40.75]
[02:41.73]可我不能哭 又不能死去
[02:45.67]
[02:46.42]怀着痛苦的心情入睡
[02:49.58]
[02:51.29]鸟啊 鸟啊 青鸟啊
[02:54.78]
[02:55.69]诶嘿哟 诶哟 阿里郎哟(*朝鲜族民谣阿里郎 代指对丈夫的思念)
[02:59.60]
[03:00.34]鸟啊 鸟啊 青鸟啊
[03:04.72]请转达我的心意
[03:08.13]
[03:11.81]我的爱为何如此痛苦