作词 : Junya Yamaike
作曲 : Junya Yamaike
僕の全てが君でできてた
気づかないままずっと旅していたよ
好きなんて言葉足りないほど愛してる
枯葉の音が静かな歩道の
小さなベンチで君と話そうかと
違う部分だけわかり合えたなら
二人手を繋ぐまであとどれぐらい
もし君が孤独だとして
僕が今 光になるよ
ずっとそばで守ることだけ
そんな未来がいいよ
僕の全てが君でできてた
冬空の下 足跡を辿ってゆく
好きなんて言葉足りないほど愛してる
誰の言葉も届かないくらい
君の聲だけに耳を傾けたい
二人の頬に同じ火が灯る
それだけで生きてゆく価値があるよね
晴れやかな気持ちの中で
冷えた手をほっとけなくて
強く握った
それだけでいま
君の全部に触れる
こんな世界で君に会うため
今までどんな悲しみも受け入れてきた
理想を描く必要なんて
ただそばにいて
冷たい風も 苦い景色も
君の一言が全てを忘れさせるんだ
うまくいかない日も 溢れ出す涙も
僕が笑顔に変えてあげる
僕の全てが君でできてた
気づかないままずっと旅していたよ
好きなんて言葉足りないほど愛してる
好きなんて言葉足りないほど愛してる
[00:00.00] 作词 : Junya Yamaike
[00:00.36] 作曲 : Junya Yamaike
[00:00.72]
[00:01.72]僕の全てが君でできてた
[00:07.50]気づかないままずっと旅していたよ
[00:15.35]好きなんて言葉足りないほど愛してる
[00:25.59]
[00:41.14]枯葉の音が静かな歩道の
[00:46.86]小さなベンチで君と話そうかと
[00:53.35]違う部分だけわかり合えたなら
[00:59.32]二人手を繋ぐまであとどれぐらい
[01:05.65]
[01:06.06]もし君が孤独だとして
[01:12.15]僕が今 光になるよ
[01:18.57]ずっとそばで守ることだけ
[01:25.60]そんな未来がいいよ
[01:34.87]
[01:37.67]僕の全てが君でできてた
[01:43.81]冬空の下 足跡を辿ってゆく
[01:51.07]好きなんて言葉足りないほど愛してる
[02:01.81]
[02:09.78]誰の言葉も届かないくらい
[02:15.31]君の聲だけに耳を傾けたい
[02:21.68]二人の頬に同じ火が灯る
[02:27.81]それだけで生きてゆく価値があるよね
[02:34.21]
[02:34.72]晴れやかな気持ちの中で
[02:40.64]冷えた手をほっとけなくて
[02:47.01]強く握った
[02:50.64]それだけでいま
[02:53.98]君の全部に触れる
[03:03.27]
[03:06.22]こんな世界で君に会うため
[03:12.16]今までどんな悲しみも受け入れてきた
[03:20.06]理想を描く必要なんて
[03:26.06]ただそばにいて
[03:30.91]
[03:53.75]冷たい風も 苦い景色も
[03:59.61]君の一言が全てを忘れさせるんだ
[04:07.38]うまくいかない日も 溢れ出す涙も
[04:14.13]僕が笑顔に変えてあげる
[04:18.64]
[04:18.86]僕の全てが君でできてた
[04:24.79]気づかないままずっと旅していたよ
[04:32.36]好きなんて言葉足りないほど愛してる
[04:45.64]好きなんて言葉足りないほど愛してる
[04:55.93]
我的一切因你而生
漫长的旅途中我却没有注意到
我正无可救药地爱着你
落叶簌簌的闲静径路上
和你在小长椅上细声谈话
如果你只能理解我们的不同
距离我们十指相扣还会有多久
若你孤独一人
我即刻就能成为你的星光
永远在你身边陪伴着你
这样的未来也不错吧
我的一切因你而生
追随着冬日天空的脚步
我正无可救药地爱着你
即使再也听不到谁的声音
也想让你的话语萦绕在我耳间
篝火照亮着我们的脸颊
这样的生活也很值得不是吗
即使在兴奋地忘我的时候
也不会放开这冰冷的手
紧紧握着
即使只是就是现在这样
也仿佛触摸着你的全部
在这样的世界为了遇见你
我已经吞下了往日的所有悲伤
不需要什么虚无的梦想
请留在我身边就好
寒风也好，苦景也罢
你的一言就使我忘记了一切
不怎么顺利的日子也好，不争气眼泪也好
我会为了你把它们变成微笑
我的一切因你而生
漫长的旅途中我却没有注意到
我正无可救药地爱着你
我正无可救药地爱着你...
（第一次翻译 做的不好见谅><）
[by:牧狗少年饭团]
[00:00.72]
[00:01.72]我的一切因你而生
[00:07.50]漫长的旅途中我却没有注意到
[00:15.35]我正无可救药地爱着你
[00:25.59]
[00:41.14]落叶簌簌的闲静径路上
[00:46.86]和你在小长椅上细声谈话
[00:53.35]如果你只能理解我们的不同
[00:59.32]距离我们十指相扣还会有多久
[01:05.65]
[01:06.06]若你孤独一人
[01:12.15]我即刻就能成为你的星光
[01:18.57]永远在你身边陪伴着你
[01:25.60]这样的未来也不错吧
[01:34.87]
[01:37.67]我的一切因你而生
[01:43.81]追随着冬日天空的脚步
[01:51.07]我正无可救药地爱着你
[02:01.81]
[02:09.78]即使再也听不到谁的声音
[02:15.31]也想让你的话语萦绕在我耳间
[02:21.68]篝火照亮着我们的脸颊
[02:27.81]这样的生活也很值得不是吗
[02:34.21]
[02:34.72]即使在兴奋地忘我的时候
[02:40.64]也不会放开这冰冷的手
[02:47.01]紧紧握着
[02:50.64]即使只是就是现在这样
[02:53.98]也仿佛触摸着你的全部
[03:03.27]
[03:06.22]在这样的世界为了遇见你
[03:12.16]我已经吞下了往日的所有悲伤
[03:20.06]不需要什么虚无的梦想
[03:26.06]请留在我身边就好
[03:30.91]
[03:53.75]寒风也好，苦景也罢
[03:59.61]你的一言就使我忘记了一切
[04:07.38]不怎么顺利的日子也好，不争气眼泪也好
[04:14.13]我会为了你把它们变成微笑
[04:18.64]
[04:18.86]我的一切因你而生
[04:24.79]漫长的旅途中我却没有注意到
[04:32.36]我正无可救药地爱着你
[04:45.64]我正无可救药地爱着你...
[04:55.93]（第一次翻译 做的不好见谅><）