作词 : 无
作曲 : 无
编曲 : 无
夏の約束
TV动画《DOG DAYS'》片尾曲
演唱：堀江由衣
作词：川田琉夏
作曲&编曲：宫崎誠
翻唱：耗子&璃夜纱Ryosa
和音&后期：耗子
录制时间：20140122
LRC by 璃夜纱Ryosa
【耗子】森の中 迷路迷い込んだ まるでそんな出会い
走进森林 迷失方向 就如同这种邂逅
【璃夜纱Ryosa】夏の空 太陽 地平線と 目の前は彼方 遠い世界
夏空 太阳 地平线 眼前是彼方 一个遥远的世界
(【耗子】全身)【璃夜纱Ryosa】全力で走って (【耗子】未知の)【璃夜纱Ryosa】夢に向かって
(出尽)全力奔跑着 (向未知的)梦想迈进
(【耗子】全て)【璃夜纱Ryosa】目に映るもの 【耗子】君がいたから輝いた世界
(所有)映入眼中的事物 因有你而光彩夺目的世界
【璃夜纱Ryosa】駆け出した 鮮やかに
奔驰而出 鲜艳无比
少し大人になったような 煌めく日々
仿佛稍显成熟般的辉煌日子
【耗子】いつでも繋がっている ココロがあるから
只因彼此的心一直都紧连着
【合】またすぐに会えるはず
应该马上就能见面
【璃夜纱Ryosa】変わらないでいたい このままが ずっと続けばいい
永恒不变 希望就这样 一直持续下去
【耗子】木漏れ日の草原 湖上の花火 ずっと終わらずに続けばいい
阳光明媚的草原 湖上的烟花 永无休止延续下去多好
(【璃夜纱Ryosa】前進)【耗子】一歩踏み出して (【璃夜纱Ryosa】道に)【耗子】迷う時には
(前进吧)踏出一步 (途中)迷茫之时
(【璃夜纱Ryosa】全て)【耗子】打ち明け合えば 【璃夜纱Ryosa】同じココロなんだってわかるから
(把一切)都倾诉出来吧 那么就能知道彼此有着同一颗心
【耗子】眩しくて 胸痛い程
无比耀眼 令心刺疼
大好きだって気持ち知った 光の中
在这光芒中 领会喜欢的心情
【璃夜纱Ryosa】このまま時が過ぎても 色褪せない思い
即使时光流逝 这份回忆也不会褪色
【合】ずっと重ねてゆきたい
想一直保留下去
【耗子】忘れない(【璃夜纱Ryosa】忘れない)
永不遗忘(永不遗忘)
【耗子】この胸に(【璃夜纱Ryosa】この胸に)
在我心中(在我心中)
【耗子】君と(【璃夜纱Ryosa】走る)【耗子】鼓動(【璃夜纱Ryosa】通い)
与你(奔跑的)心跳(一同)
【耗子】合った日々が 宝物みたいに光る
度过的日子 宛如宝物一般闪耀
【合】駆け出した 鮮やかに
奔驰而出 鲜艳无比
少し大人になったような 煌めく日々
仿佛稍显成熟般的辉煌日子
変わらず繋がっている ココロがあるから
只因彼此的心依旧如初紧连着
またすぐに会えるはず
应该马上就能见面
【合】ここで待ってる
我在这等着你
~終わり~
[00:00.00] 作词 : 无
[00:00.74] 作曲 : 无
[00:01.48] 编曲 : 无
[00:02.22]夏の約束
[00:03.40]TV动画《DOG DAYS'》片尾曲
[00:04.77]演唱：堀江由衣
[00:06.00]作词：川田琉夏
[00:08.32]作曲&编曲：宫崎誠
[00:10.90]翻唱：耗子&璃夜纱Ryosa
[00:12.30]和音&后期：耗子
[00:13.77]录制时间：20140122
[00:14.60]LRC by 璃夜纱Ryosa
[00:16.71]【耗子】森の中 迷路迷い込んだ まるでそんな出会い
[00:21.26]走进森林 迷失方向 就如同这种邂逅
[00:26.93]【璃夜纱Ryosa】夏の空 太陽 地平線と 目の前は彼方 遠い世界
[00:31.50]夏空 太阳 地平线 眼前是彼方 一个遥远的世界
[00:37.08](【耗子】全身)【璃夜纱Ryosa】全力で走って (【耗子】未知の)【璃夜纱Ryosa】夢に向かって
[00:39.66](出尽)全力奔跑着 (向未知的)梦想迈进
[00:42.28](【耗子】全て)【璃夜纱Ryosa】目に映るもの 【耗子】君がいたから輝いた世界
[00:46.56](所有)映入眼中的事物 因有你而光彩夺目的世界
[00:53.38]【璃夜纱Ryosa】駆け出した 鮮やかに
[00:55.75]奔驰而出 鲜艳无比
[00:58.50]少し大人になったような 煌めく日々
[01:02.17]仿佛稍显成熟般的辉煌日子
[01:03.99]【耗子】いつでも繋がっている ココロがあるから
[01:08.69]只因彼此的心一直都紧连着
[01:14.12]【合】またすぐに会えるはず
[01:16.04]应该马上就能见面
[01:27.99]【璃夜纱Ryosa】変わらないでいたい このままが ずっと続けばいい
[01:30.92]永恒不变 希望就这样 一直持续下去
[01:38.34]【耗子】木漏れ日の草原 湖上の花火 ずっと終わらずに続けばいい
[01:42.94]阳光明媚的草原 湖上的烟花 永无休止延续下去多好
[01:48.41](【璃夜纱Ryosa】前進)【耗子】一歩踏み出して (【璃夜纱Ryosa】道に)【耗子】迷う時には
[01:51.13](前进吧)踏出一步 (途中)迷茫之时
[01:53.69](【璃夜纱Ryosa】全て)【耗子】打ち明け合えば 【璃夜纱Ryosa】同じココロなんだってわかるから
[01:57.89](把一切)都倾诉出来吧 那么就能知道彼此有着同一颗心
[02:04.67]【耗子】眩しくて 胸痛い程
[02:07.16]无比耀眼 令心刺疼
[02:09.83]大好きだって気持ち知った 光の中
[02:13.52]在这光芒中 领会喜欢的心情
[02:15.41]【璃夜纱Ryosa】このまま時が過ぎても 色褪せない思い
[02:20.17]即使时光流逝 这份回忆也不会褪色
[02:25.36]【合】ずっと重ねてゆきたい
[02:27.19]想一直保留下去
[02:51.40]【耗子】忘れない(【璃夜纱Ryosa】忘れない)
[02:53.30]永不遗忘(永不遗忘)
[02:56.51]【耗子】この胸に(【璃夜纱Ryosa】この胸に)
[02:58.48]在我心中(在我心中)
[03:01.76]【耗子】君と(【璃夜纱Ryosa】走る)【耗子】鼓動(【璃夜纱Ryosa】通い)
[03:04.00]与你(奔跑的)心跳(一同)
[03:05.98]【耗子】合った日々が 宝物みたいに光る
[03:08.24]度过的日子 宛如宝物一般闪耀
[03:13.57]【合】駆け出した 鮮やかに
[03:15.95]奔驰而出 鲜艳无比
[03:18.56]少し大人になったような 煌めく日々
[03:22.32]仿佛稍显成熟般的辉煌日子
[03:24.15]変わらず繋がっている ココロがあるから
[03:28.94]只因彼此的心依旧如初紧连着
[03:34.14]またすぐに会えるはず
[03:36.15]应该马上就能见面
[03:43.67]【合】ここで待ってる
[03:44.34]我在这等着你
[03:48.27]~終わり~