Late in the evening
Is a time to laugh and be merry
Remember Wadi al-Qamar, my pretty?
You were upset with me for no reason
Forget what’s over and done with,
I’ll expect you on Tuesday
Tuesday, late in the evening
You’ll find things all ready
Electricity in my hands
And I’ll sit with you at your pleasure
There’ll be nobody there but us
And no cause to be shy
But don’t you distract my attention
While we’re having a fine time
You’ll be free with your hands
and make even merrier
I know what you’re like
Your hands like to play
Late in the evening
Is a time to laugh and be merry
عد العشا يحلى الهزار والفرفشة
يا حلو ساكن وادي القمر
بعد العشا .. يحلى الهزار والفرفشة
يا حلو ساكن وادي القمر .. زعلت من غير سبب
انسى اللي فات وتعالى بات
مستنظراك ليلة التلات
بعد العشا
بعد العشا يحلى الهزار والفرفشة
تلقى الحكاية موضبة
بإيدي قايدة الكهربا
واقعد معاك على هواك
ولا فيش هناك غيرنا ومفيش غيرنا وبلاش كتر الخشا
أوعى تسهيني بقى
واحنا في عز النغنغة
وتمد إيد وهزار يزيد عارفاك أكيد
إيدك تحب الزغزغة
بعد العشا يحلى الهزار والفرفشة
🎵 LRC歌词版本
Late in the evening
Is a time to laugh and be merry
Remember Wadi al-Qamar, my pretty?
You were upset with me for no reason
Forget what’s over and done with,
I’ll expect you on Tuesday
Tuesday, late in the evening
You’ll find things all ready
Electricity in my hands
And I’ll sit with you at your pleasure
There’ll be nobody there but us
And no cause to be shy
But don’t you distract my attention
While we’re having a fine time
You’ll be free with your hands
and make even merrier
I know what you’re like
Your hands like to play
Late in the evening
Is a time to laugh and be merry
عد العشا يحلى الهزار والفرفشة
يا حلو ساكن وادي القمر
بعد العشا .. يحلى الهزار والفرفشة
يا حلو ساكن وادي القمر .. زعلت من غير سبب
انسى اللي فات وتعالى بات
مستنظراك ليلة التلات
بعد العشا
بعد العشا يحلى الهزار والفرفشة
تلقى الحكاية موضبة
بإيدي قايدة الكهربا
واقعد معاك على هواك
ولا فيش هناك غيرنا ومفيش غيرنا وبلاش كتر الخشا
أوعى تسهيني بقى
واحنا في عز النغنغة
وتمد إيد وهزار يزيد عارفاك أكيد
إيدك تحب الزغزغة
بعد العشا يحلى الهزار والفرفشة
📝 纯歌词版本
Late in the evening
Is a time to laugh and be merry
Remember Wadi al-Qamar, my pretty?
You were upset with me for no reason
Forget what’s over and done with,
I’ll expect you on Tuesday
Tuesday, late in the evening
You’ll find things all ready
Electricity in my hands
And I’ll sit with you at your pleasure
There’ll be nobody there but us
And no cause to be shy
But don’t you distract my attention
While we’re having a fine time
You’ll be free with your hands
and make even merrier
I know what you’re like
Your hands like to play
Late in the evening
Is a time to laugh and be merry
عد العشا يحلى الهزار والفرفشة
يا حلو ساكن وادي القمر
بعد العشا .. يحلى الهزار والفرفشة
يا حلو ساكن وادي القمر .. زعلت من غير سبب
انسى اللي فات وتعالى بات
مستنظراك ليلة التلات
بعد العشا
بعد العشا يحلى الهزار والفرفشة
تلقى الحكاية موضبة
بإيدي قايدة الكهربا
واقعد معاك على هواك
ولا فيش هناك غيرنا ومفيش غيرنا وبلاش كتر الخشا
أوعى تسهيني بقى
واحنا في عز النغنغة
وتمد إيد وهزار يزيد عارفاك أكيد
إيدك تحب الزغزغة
بعد العشا يحلى الهزار والفرفشة
🎵 LRC歌词版本
Late in the evening
Is a time to laugh and be merry
Remember Wadi al-Qamar, my pretty?
You were upset with me for no reason
Forget what’s over and done with,
I’ll expect you on Tuesday
Tuesday, late in the evening
You’ll find things all ready
Electricity in my hands
And I’ll sit with you at your pleasure
There’ll be nobody there but us
And no cause to be shy
But don’t you distract my attention
While we’re having a fine time
You’ll be free with your hands
and make even merrier
I know what you’re like
Your hands like to play
Late in the evening
Is a time to laugh and be merry
عد العشا يحلى الهزار والفرفشة
يا حلو ساكن وادي القمر
بعد العشا .. يحلى الهزار والفرفشة
يا حلو ساكن وادي القمر .. زعلت من غير سبب
انسى اللي فات وتعالى بات
مستنظراك ليلة التلات
بعد العشا
بعد العشا يحلى الهزار والفرفشة
تلقى الحكاية موضبة
بإيدي قايدة الكهربا
واقعد معاك على هواك
ولا فيش هناك غيرنا ومفيش غيرنا وبلاش كتر الخشا
أوعى تسهيني بقى
واحنا في عز النغنغة
وتمد إيد وهزار يزيد عارفاك أكيد
إيدك تحب الزغزغة
بعد العشا يحلى الهزار والفرفشة
It serves you right, heart of mine
Why grow fond, when you were empty?
You’re the cause of all my sorrows
You’re the cause of what befell me
You’re th...
Don’t you worry about me
I’m a girl you can count on
In matters of love, I’ve got a diploma
I sit looking meek but my heart
is preoccupied with you
Wh...
Softly softly
An arrogant man
Has made my nights darker than carob
Neither quarrel nor compromise will
bring him around
But I put up with him no matte...
Be sweet and indulge me, don’t disappoint
Pass the bottle and keep me entertained
The mezze are fresh and I’m having a fine time
Charm and delight me,...
The way you treat me is wicked
The games you play are torture
Man, be damned!
Your cruelty has me in a twist
You’ve driven me to distraction
Then you ...
Pale-skinned girl, you’ve driven me wild
You’ve driven me wild, just look at your charms
It’s like torture, waiting patiently for you
It’s like tortur...
Pale-skinned girl, you’ve driven me wild
You’ve driven me wild, just look at your charms
It’s like torture, waiting patiently for you
It’s like tortur...