📝 纯歌词版本
ある日アンタは言った
「私に夢を続き見せて」と
こんな瀟洒な都会で
あざけ嗤う美人(モナリザ)
着られた制服(スーツ)も絶え絶えに今は
私 恋をしていました
こんな穢れた街を好きになれやしないですが
口から飲んだ血が私の体を巡っていって
人の温もりさえも知ってしまう気がするんだ
蘇ってしまうよ
貴方の為なら幾らでも
間違いも愛せるよ
馬鹿なもんでさ
生き返ってしまうよ
貴方がくれた命だから
格好つけて泣いてるよ
愛が欲しくてさ
愛が欲しくてさ
ある日アンタは言った
「私に力を貸してくれ」と
目抜き通りの先をフラフラ
歩き回る傀儡(マリオネット)
青二才な私が喰らった
嫌な匂いの口づけ
まるで街は失楽園
手招いてる揺ら揺ら
胸から伸びた赤い糸(コード)私をグラグラ揺すっている
白々しく私を見つめて気に入らないな
切り刻んでしまうよ
飛び散った血飛沫の喝采(ファンファーレ)
取り敢えず楽しいよ
今だけはさ
巡り合ってしまうよ
逃げ出してしまいたくなる人に
ちっぽけな生き様を如何にかしたくてさ
愛も欲しいけどさ…
蘇ってしまうよ
貴方の為なら幾らでも
間違いも愛せるよ
馬鹿なもんでさ
生き返ってしまうよ
貴方がくれた命だから
格好つけて泣いてるよ
愛が欲しくてさ
切り刻んでしまうよ
飛び散った血飛沫の喝采(ファンファーレ)
取り敢えず楽しいよ
今だけはさ
巡り合ってしまうよ
逃げ出してしまいたくなる人に
ちっぽけな生き様を如何にかしたくてさ
愛が欲しくてさ
🎵 LRC歌词版本
[00:16.606]ある日アンタは言った
[00:18.379]「私に夢を続き見せて」と
[00:21.841]こんな瀟洒な都会で
[00:24.699]あざけ嗤う美人(モナリザ)
[00:27.130]着られた制服(スーツ)も絶え絶えに今は
[00:29.992]私 恋をしていました
[00:32.601]こんな穢れた街を好きになれやしないですが
[00:37.717]口から飲んだ血が私の体を巡っていって
[00:43.024]人の温もりさえも知ってしまう気がするんだ
[00:49.944]蘇ってしまうよ
[00:52.152]貴方の為なら幾らでも
[00:55.251]間違いも愛せるよ
[00:57.754]馬鹿なもんでさ
[01:00.548]生き返ってしまうよ
[01:02.737]貴方がくれた命だから
[01:05.907]格好つけて泣いてるよ
[01:08.442]愛が欲しくてさ
[01:11.124]愛が欲しくてさ
[01:23.193]ある日アンタは言った
[01:25.013]「私に力を貸してくれ」と
[01:28.589]目抜き通りの先をフラフラ
[01:31.392]歩き回る傀儡(マリオネット)
[01:33.930]青二才な私が喰らった
[01:36.755]嫌な匂いの口づけ
[01:39.196]まるで街は失楽園
[01:42.112]手招いてる揺ら揺ら
[01:44.631]胸から伸びた赤い糸(コード)私をグラグラ揺すっている
[01:49.776]白々しく私を見つめて気に入らないな
[01:56.591]切り刻んでしまうよ
[01:58.717]飛び散った血飛沫の喝采(ファンファーレ)
[02:01.951]取り敢えず楽しいよ
[02:04.519]今だけはさ
[02:07.231]巡り合ってしまうよ
[02:09.375]逃げ出してしまいたくなる人に
[02:12.521]ちっぽけな生き様を如何にかしたくてさ
[02:17.758]愛も欲しいけどさ…
[02:43.261]蘇ってしまうよ
[02:45.355]貴方の為なら幾らでも
[02:48.586]間違いも愛せるよ
[02:51.082]馬鹿なもんでさ
[02:53.962]生き返ってしまうよ
[02:56.011]貴方がくれた命だから
[02:59.183]格好つけて泣いてるよ
[03:01.800]愛が欲しくてさ
[03:04.428]切り刻んでしまうよ
[03:06.731]飛び散った血飛沫の喝采(ファンファーレ)
[03:09.725]取り敢えず楽しいよ
[03:12.353]今だけはさ
[03:15.088]巡り合ってしまうよ
[03:17.389]逃げ出してしまいたくなる人に
[03:20.531]ちっぽけな生き様を如何にかしたくてさ
[03:25.789]愛が欲しくてさ
🌍 纯翻译歌词
一天你这样说
“让我看到梦的延续吧”
这样潇洒的都市中
有几位嗤笑的美人
西装已经破破烂烂
却在此时想起了她
这样充斥污秽的城市 没有能让人喜欢的地方
口中汲取的血液在身体里流动着
甚至连人的温暖也知道了，感觉到了！
我会回来的！
为了你做什么都可以
犯错也要去见你！
因为我是笨蛋啊
这得到的第二次生命
我知道是你赋予我的
哭泣着装作没事
却想寻找爱啊！
也希望被爱啊……
一天你这样说
「可以帮帮我吗？」
在城市的边缘
有个蹒跚着的傀儡
年轻的我经历了一次
令人讨厌的接吻
这里是我的失乐园吧
看起来在和我招手呢
从我胸口传出的悸动 带动我整个身体颤抖
眼前清楚展现的一切 却让我出离愤怒了！
我要把你直接切碎！
飞散的血沫即为喝彩！
终于开心了一点
但也只有现在了
终于在这里重逢了
我是个逃跑的家伙
要在这被抓走了吗 还能有什么办法
只是仍想被爱啊……
我会振作的！
为了你做什么都可以
错了也会去爱
因为我是笨蛋啊
这得到的第二次生命
我知道是你赋予我的
哭泣着装作没事
却希望去爱啊！
我会把你们直接切碎！
飞散的血沫就当喝彩！
终于开心了一点
但也只有现在了
终于在这里重逢了
我是个逃跑的家伙
看来要死掉了呢 还能做些什么呢
只是仍想被爱啊……
🔤 LRC翻译歌词
[by:折在樱花的道路上]
[00:16.606]一天你这样说
[00:18.379]“让我看到梦的延续吧”
[00:21.841]这样潇洒的都市中
[00:24.699]有几位嗤笑的美人
[00:27.130]西装已经破破烂烂
[00:29.992]却在此时想起了她
[00:32.601]这样充斥污秽的城市 没有能让人喜欢的地方
[00:37.717]口中汲取的血液在身体里流动着
[00:43.024]甚至连人的温暖也知道了，感觉到了！
[00:49.944]我会回来的！
[00:52.152]为了你做什么都可以
[00:55.251]犯错也要去见你！
[00:57.754]因为我是笨蛋啊
[01:00.548]这得到的第二次生命
[01:02.737]我知道是你赋予我的
[01:05.907]哭泣着装作没事
[01:08.442]却想寻找爱啊！
[01:11.124]也希望被爱啊……
[01:23.193]一天你这样说
[01:25.013]「可以帮帮我吗？」
[01:28.589]在城市的边缘
[01:31.392]有个蹒跚着的傀儡
[01:33.930]年轻的我经历了一次
[01:36.755]令人讨厌的接吻
[01:39.196]这里是我的失乐园吧
[01:42.112]看起来在和我招手呢
[01:44.631]从我胸口传出的悸动 带动我整个身体颤抖
[01:49.776]眼前清楚展现的一切 却让我出离愤怒了！
[01:56.591]我要把你直接切碎！
[01:58.717]飞散的血沫即为喝彩！
[02:01.951]终于开心了一点
[02:04.519]但也只有现在了
[02:07.231]终于在这里重逢了
[02:09.375]我是个逃跑的家伙
[02:12.521]要在这被抓走了吗 还能有什么办法
[02:17.758]只是仍想被爱啊……
[02:43.261]我会振作的！
[02:45.355]为了你做什么都可以
[02:48.586]错了也会去爱
[02:51.082]因为我是笨蛋啊
[02:53.962]这得到的第二次生命
[02:56.011]我知道是你赋予我的
[02:59.183]哭泣着装作没事
[03:01.800]却希望去爱啊！
[03:04.428]我会把你们直接切碎！
[03:06.731]飞散的血沫就当喝彩！
[03:09.725]终于开心了一点
[03:12.353]但也只有现在了
[03:15.088]终于在这里重逢了
[03:17.389]我是个逃跑的家伙
[03:20.531]看来要死掉了呢 还能做些什么呢
[03:25.789]只是仍想被爱啊……
📝 纯歌词版本
ある日アンタは言った
「私に夢を続き見せて」と
こんな瀟洒な都会で
あざけ嗤う美人(モナリザ)
着られた制服(スーツ)も絶え絶えに今は
私 恋をしていました
こんな穢れた街を好きになれやしないですが
口から飲んだ血が私の体を巡っていって
人の温もりさえも知ってしまう気がするんだ
蘇ってしまうよ
貴方の為なら幾らでも
間違いも愛せるよ
馬鹿なもんでさ
生き返ってしまうよ
貴方がくれた命だから
格好つけて泣いてるよ
愛が欲しくてさ
愛が欲しくてさ
ある日アンタは言った
「私に力を貸してくれ」と
目抜き通りの先をフラフラ
歩き回る傀儡(マリオネット)
青二才な私が喰らった
嫌な匂いの口づけ
まるで街は失楽園
手招いてる揺ら揺ら
胸から伸びた赤い糸(コード)私をグラグラ揺すっている
白々しく私を見つめて気に入らないな
切り刻んでしまうよ
飛び散った血飛沫の喝采(ファンファーレ)
取り敢えず楽しいよ
今だけはさ
巡り合ってしまうよ
逃げ出してしまいたくなる人に
ちっぽけな生き様を如何にかしたくてさ
愛も欲しいけどさ…
蘇ってしまうよ
貴方の為なら幾らでも
間違いも愛せるよ
馬鹿なもんでさ
生き返ってしまうよ
貴方がくれた命だから
格好つけて泣いてるよ
愛が欲しくてさ
切り刻んでしまうよ
飛び散った血飛沫の喝采(ファンファーレ)
取り敢えず楽しいよ
今だけはさ
巡り合ってしまうよ
逃げ出してしまいたくなる人に
ちっぽけな生き様を如何にかしたくてさ
愛が欲しくてさ
🎵 LRC歌词版本
[00:16.606]ある日アンタは言った
[00:18.379]「私に夢を続き見せて」と
[00:21.841]こんな瀟洒な都会で
[00:24.699]あざけ嗤う美人(モナリザ)
[00:27.130]着られた制服(スーツ)も絶え絶えに今は
[00:29.992]私 恋をしていました
[00:32.601]こんな穢れた街を好きになれやしないですが
[00:37.717]口から飲んだ血が私の体を巡っていって
[00:43.024]人の温もりさえも知ってしまう気がするんだ
[00:49.944]蘇ってしまうよ
[00:52.152]貴方の為なら幾らでも
[00:55.251]間違いも愛せるよ
[00:57.754]馬鹿なもんでさ
[01:00.548]生き返ってしまうよ
[01:02.737]貴方がくれた命だから
[01:05.907]格好つけて泣いてるよ
[01:08.442]愛が欲しくてさ
[01:11.124]愛が欲しくてさ
[01:23.193]ある日アンタは言った
[01:25.013]「私に力を貸してくれ」と
[01:28.589]目抜き通りの先をフラフラ
[01:31.392]歩き回る傀儡(マリオネット)
[01:33.930]青二才な私が喰らった
[01:36.755]嫌な匂いの口づけ
[01:39.196]まるで街は失楽園
[01:42.112]手招いてる揺ら揺ら
[01:44.631]胸から伸びた赤い糸(コード)私をグラグラ揺すっている
[01:49.776]白々しく私を見つめて気に入らないな
[01:56.591]切り刻んでしまうよ
[01:58.717]飛び散った血飛沫の喝采(ファンファーレ)
[02:01.951]取り敢えず楽しいよ
[02:04.519]今だけはさ
[02:07.231]巡り合ってしまうよ
[02:09.375]逃げ出してしまいたくなる人に
[02:12.521]ちっぽけな生き様を如何にかしたくてさ
[02:17.758]愛も欲しいけどさ…
[02:43.261]蘇ってしまうよ
[02:45.355]貴方の為なら幾らでも
[02:48.586]間違いも愛せるよ
[02:51.082]馬鹿なもんでさ
[02:53.962]生き返ってしまうよ
[02:56.011]貴方がくれた命だから
[02:59.183]格好つけて泣いてるよ
[03:01.800]愛が欲しくてさ
[03:04.428]切り刻んでしまうよ
[03:06.731]飛び散った血飛沫の喝采(ファンファーレ)
[03:09.725]取り敢えず楽しいよ
[03:12.353]今だけはさ
[03:15.088]巡り合ってしまうよ
[03:17.389]逃げ出してしまいたくなる人に
[03:20.531]ちっぽけな生き様を如何にかしたくてさ
[03:25.789]愛が欲しくてさ
🌍 纯翻译歌词
一天你这样说
“让我看到梦的延续吧”
这样潇洒的都市中
有几位嗤笑的美人
西装已经破破烂烂
却在此时想起了她
这样充斥污秽的城市 没有能让人喜欢的地方
口中汲取的血液在身体里流动着
甚至连人的温暖也知道了，感觉到了！
我会回来的！
为了你做什么都可以
犯错也要去见你！
因为我是笨蛋啊
这得到的第二次生命
我知道是你赋予我的
哭泣着装作没事
却想寻找爱啊！
也希望被爱啊……
一天你这样说
「可以帮帮我吗？」
在城市的边缘
有个蹒跚着的傀儡
年轻的我经历了一次
令人讨厌的接吻
这里是我的失乐园吧
看起来在和我招手呢
从我胸口传出的悸动 带动我整个身体颤抖
眼前清楚展现的一切 却让我出离愤怒了！
我要把你直接切碎！
飞散的血沫即为喝彩！
终于开心了一点
但也只有现在了
终于在这里重逢了
我是个逃跑的家伙
要在这被抓走了吗 还能有什么办法
只是仍想被爱啊……
我会振作的！
为了你做什么都可以
错了也会去爱
因为我是笨蛋啊
这得到的第二次生命
我知道是你赋予我的
哭泣着装作没事
却希望去爱啊！
我会把你们直接切碎！
飞散的血沫就当喝彩！
终于开心了一点
但也只有现在了
终于在这里重逢了
我是个逃跑的家伙
看来要死掉了呢 还能做些什么呢
只是仍想被爱啊……
🔤 LRC翻译歌词
[by:折在樱花的道路上]
[00:16.606]一天你这样说
[00:18.379]“让我看到梦的延续吧”
[00:21.841]这样潇洒的都市中
[00:24.699]有几位嗤笑的美人
[00:27.130]西装已经破破烂烂
[00:29.992]却在此时想起了她
[00:32.601]这样充斥污秽的城市 没有能让人喜欢的地方
[00:37.717]口中汲取的血液在身体里流动着
[00:43.024]甚至连人的温暖也知道了，感觉到了！
[00:49.944]我会回来的！
[00:52.152]为了你做什么都可以
[00:55.251]犯错也要去见你！
[00:57.754]因为我是笨蛋啊
[01:00.548]这得到的第二次生命
[01:02.737]我知道是你赋予我的
[01:05.907]哭泣着装作没事
[01:08.442]却想寻找爱啊！
[01:11.124]也希望被爱啊……
[01:23.193]一天你这样说
[01:25.013]「可以帮帮我吗？」
[01:28.589]在城市的边缘
[01:31.392]有个蹒跚着的傀儡
[01:33.930]年轻的我经历了一次
[01:36.755]令人讨厌的接吻
[01:39.196]这里是我的失乐园吧
[01:42.112]看起来在和我招手呢
[01:44.631]从我胸口传出的悸动 带动我整个身体颤抖
[01:49.776]眼前清楚展现的一切 却让我出离愤怒了！
[01:56.591]我要把你直接切碎！
[01:58.717]飞散的血沫即为喝彩！
[02:01.951]终于开心了一点
[02:04.519]但也只有现在了
[02:07.231]终于在这里重逢了
[02:09.375]我是个逃跑的家伙
[02:12.521]要在这被抓走了吗 还能有什么办法
[02:17.758]只是仍想被爱啊……
[02:43.261]我会振作的！
[02:45.355]为了你做什么都可以
[02:48.586]错了也会去爱
[02:51.082]因为我是笨蛋啊
[02:53.962]这得到的第二次生命
[02:56.011]我知道是你赋予我的
[02:59.183]哭泣着装作没事
[03:01.800]却希望去爱啊！
[03:04.428]我会把你们直接切碎！
[03:06.731]飞散的血沫就当喝彩！
[03:09.725]终于开心了一点
[03:12.353]但也只有现在了
[03:15.088]终于在这里重逢了
[03:17.389]我是个逃跑的家伙
[03:20.531]看来要死掉了呢 还能做些什么呢
[03:25.789]只是仍想被爱啊……