Souvent sur la montagne, à l'ombre du vieux chêne
Au coucher du soleil, tristement je m'assieds;
Je promène au hasard mes regards sur la plaine
Dont le tableau changeant se déroule à mes pieds
Ici gronde le fleuve aux vagues écumantes;
Il serpente, et s'enfonce en un lointain obscur;
Là le lac immobile étend ses eaux dormantes
Où l'étoile du soir se lève dans l'azur
Au sommet de ces monts couronnés de bois sombres
Le crépuscule encor jette un dernier rayon;
Et le char vaporeux de la reine des ombres
Monte, et blanchit déjà les bords de l'horizon
Cependant, s'élançant de la flèche gothique
Un son religieux se répand dans les airs:
Le voyageur s'arrête, et la cloche rustique
Aux derniers bruits du jour mêle de saints concerts
Mais à ces doux tableaux mon âme indifférente
Je contemple la terre ainsi qu'une ombre errante
Le soleil des vivants n'échauffe plus les morts
Et moi, je suis semblable à la feuille flétrie:
Emportez-moi comme elle, orageux aquilons!
🎵 LRC歌词版本
[00:23.70]Souvent sur la montagne, à l'ombre du vieux chêne
[00:33.47]Au coucher du soleil, tristement je m'assieds;
[00:43.10]Je promène au hasard mes regards sur la plaine
[00:52.79]Dont le tableau changeant se déroule à mes pieds
[01:02.50]Ici gronde le fleuve aux vagues écumantes;
[01:12.44]Il serpente, et s'enfonce en un lointain obscur;
[01:22.04]Là le lac immobile étend ses eaux dormantes
[01:31.78]Où l'étoile du soir se lève dans l'azur
[01:41.56]Au sommet de ces monts couronnés de bois sombres
[01:51.36]Le crépuscule encor jette un dernier rayon;
[02:01.03]Et le char vaporeux de la reine des ombres
[02:10.76]Monte, et blanchit déjà les bords de l'horizon
[02:20.57]Cependant, s'élançant de la flèche gothique
[02:30.34]Un son religieux se répand dans les airs:
[02:40.08]Le voyageur s'arrête, et la cloche rustique
[02:49.81]Aux derniers bruits du jour mêle de saints concerts
[02:59.54]Mais à ces doux tableaux mon âme indifférente
[03:19.04]Je contemple la terre ainsi qu'une ombre errante
[03:28.84]Le soleil des vivants n'échauffe plus les morts
[03:38.54]Et moi, je suis semblable à la feuille flétrie:
[03:48.33]Emportez-moi comme elle, orageux aquilons!
📝 纯歌词版本
Souvent sur la montagne, à l'ombre du vieux chêne
Au coucher du soleil, tristement je m'assieds;
Je promène au hasard mes regards sur la plaine
Dont le tableau changeant se déroule à mes pieds
Ici gronde le fleuve aux vagues écumantes;
Il serpente, et s'enfonce en un lointain obscur;
Là le lac immobile étend ses eaux dormantes
Où l'étoile du soir se lève dans l'azur
Au sommet de ces monts couronnés de bois sombres
Le crépuscule encor jette un dernier rayon;
Et le char vaporeux de la reine des ombres
Monte, et blanchit déjà les bords de l'horizon
Cependant, s'élançant de la flèche gothique
Un son religieux se répand dans les airs:
Le voyageur s'arrête, et la cloche rustique
Aux derniers bruits du jour mêle de saints concerts
Mais à ces doux tableaux mon âme indifférente
Je contemple la terre ainsi qu'une ombre errante
Le soleil des vivants n'échauffe plus les morts
Et moi, je suis semblable à la feuille flétrie:
Emportez-moi comme elle, orageux aquilons!
🎵 LRC歌词版本
[00:23.70]Souvent sur la montagne, à l'ombre du vieux chêne
[00:33.47]Au coucher du soleil, tristement je m'assieds;
[00:43.10]Je promène au hasard mes regards sur la plaine
[00:52.79]Dont le tableau changeant se déroule à mes pieds
[01:02.50]Ici gronde le fleuve aux vagues écumantes;
[01:12.44]Il serpente, et s'enfonce en un lointain obscur;
[01:22.04]Là le lac immobile étend ses eaux dormantes
[01:31.78]Où l'étoile du soir se lève dans l'azur
[01:41.56]Au sommet de ces monts couronnés de bois sombres
[01:51.36]Le crépuscule encor jette un dernier rayon;
[02:01.03]Et le char vaporeux de la reine des ombres
[02:10.76]Monte, et blanchit déjà les bords de l'horizon
[02:20.57]Cependant, s'élançant de la flèche gothique
[02:30.34]Un son religieux se répand dans les airs:
[02:40.08]Le voyageur s'arrête, et la cloche rustique
[02:49.81]Aux derniers bruits du jour mêle de saints concerts
[02:59.54]Mais à ces doux tableaux mon âme indifférente
[03:19.04]Je contemple la terre ainsi qu'une ombre errante
[03:28.84]Le soleil des vivants n'échauffe plus les morts
[03:38.54]Et moi, je suis semblable à la feuille flétrie:
[03:48.33]Emportez-moi comme elle, orageux aquilons!
This place is loud of deathlike silence
The air is unbreathable and heavy
Remains of a past life all around
Books and pictures of last witnesses
My ey...
Night, grim curtain of the day
You seduce me each time you appear
And you plunge the world into a deathlike silence
All your servants are gathered and...
They offer us the blades
that tear with pleasure our flesh
And every strife carves
their influence on our minds
We live with this suffering,
a fall in...
I'm drowning into the waters of the oversight
Shadows embracing me and the colddevouring me
Cause all of you had illustrated theinsignificance of bein...
I have seen my death in your eyes
you are the most important suffering
The cleansing of humanity has begun
suicide is a way to the end
For ending his ...
One more time
I’m reborn through my suicide
I clean my soul from the shut you’ve procreated
You think you got rid of me a long time ago
But I’m still ...
Weak, grim and cold
The mountains all around me are crying
Eternal snow, for frozen crowns
The last rays of the dying sun, disappearing
Up there on th...
I have seen my death in your eyes
I know where and when it will come
You are the most important suffering
You are a virus I can't destroy
The cleansin...