HELLSCAPE

流れる涙の理由が 苦しみと恐怖の
その先に何を望むの？
突き進む人が言う「明日のため」
自らの正義は止まれない
逃げ惑う人が言う「守るため」
風の中 炎に飛び込んでいく
奮い立たせる意志の中で明日へ向かう
無秩序な炎 傷付け合い
無駄な境界線さえ無くし嘘をつく
争いの果てに たとえ代償があろうとも
決して痛みは消えない
数える命に 対岸の火事だと思えない
またどこかで火は燻り
環境が違えば価値観もそう
違う事 否めないそうだけど
折り合いもどこか見過ごしたまま
引き返せない時を進み続ける
生まれるもの 消えゆくもの 命の‘戦評’
降り注ぐ痛みの感覚さえ無くしても
手に入れるべきものなの？
誰かに聞いた映画のような物語でさえも
決して遠くない世界
約束など善悪を見失う身勝手な
不時着の逃げ道のようで
僅かな希望を抱くことさえままならない世界
被害者も加害者も時代が生み出した 1つの「過ち」
何かを得るため 何かを犠牲にする以外
何も見出せないのか？
天国を描いても1つの穴に落ちれば
地獄へと落ちるのか？
敵味方 血を巡る螺旋 未来にどこまで
「人」を求めて行ける？
勝手気ままな正義の「希望」であろうとも
捨てられない

[00:00:71]流れる涙の理由が 苦しみと恐怖の
[00:07:17]その先に何を望むの？
[00:24:05]突き進む人が言う「明日のため」
[00:28:24]自らの正義は止まれない
[00:34:02]逃げ惑う人が言う「守るため」
[00:38:36]風の中 炎に飛び込んでいく
[00:45:73]奮い立たせる意志の中で明日へ向かう
[00:53:86]無秩序な炎 傷付け合い
[00:56:55]無駄な境界線さえ無くし嘘をつく
[01:03:63]争いの果てに たとえ代償があろうとも
[01:10:28]決して痛みは消えない
[01:13:76]数える命に 対岸の火事だと思えない
[01:20:46]またどこかで火は燻り
[01:34:81]環境が違えば価値観もそう
[01:38:96]違う事 否めないそうだけど
[01:44:82]折り合いもどこか見過ごしたまま
[01:50:08]引き返せない時を進み続ける
[01:56:41]生まれるもの 消えゆくもの 命の‘戦評’
[02:04:63]降り注ぐ痛みの感覚さえ無くしても
[02:08:77]手に入れるべきものなの？
[02:14:33]誰かに聞いた映画のような物語でさえも
[02:21:03]決して遠くない世界
[02:24:51]約束など善悪を見失う身勝手な
[02:31:15]不時着の逃げ道のようで
[03:08:46]僅かな希望を抱くことさえままならない世界
[03:17:59]被害者も加害者も時代が生み出した 1つの「過ち」
[03:29:26]何かを得るため 何かを犠牲にする以外
[03:35:66]何も見出せないのか？
[03:39:11]天国を描いても1つの穴に落ちれば
[03:45:68]地獄へと落ちるのか？
[03:49:08]敵味方 血を巡る螺旋 未来にどこまで
[03:55:76]「人」を求めて行ける？
[03:59:23]勝手気ままな正義の「希望」であろうとも
[04:07:74]捨てられない

泪水奔流的理由 是痛苦与恐惧
在那尽头还渴求着什么？
勇往直前之人高喊"为了明天"
自我的正义无法停歇
仓皇逃窜之人低语"只为守护"
逆着狂风 纵身跃入烈焰
在激昂的意志中奔向明天
无序的火焰 彼此伤害
连虚伪的边界都要焚毁
争斗的尽头 纵使付出代价
痛楚也永不消散
鲜活的生命 岂能视作对岸之火
余烬终将再度复燃
环境相异则价值观亦然
虽无法否认这份差异
却始终未能找到折衷之处
在无法回头的时间里继续前行
新生与消逝 生命的"战果评定"
即便麻木到感受不到倾泻的痛楚
这就是应得之物吗？
连听来的电影般的故事
都近在咫尺
迷失善恶的任性约定
宛如迫降时的逃生通道
在这连怀抱微光都奢侈的世界
受害者与加害者皆是时代孕育的"过错"
除了牺牲某些来换取某些
就无路可走了吗？
纵然描绘天堂 若坠入深渊
是否终将落入地狱？
敌我血脉纠缠的螺旋 在未来的何处
才能寻得"人性"？
纵是恣意妄为的正义"希望"
也无法舍弃

[00:00:71]泪水奔流的理由 是痛苦与恐惧
[00:07:17]在那尽头还渴求着什么？
[00:24:05]勇往直前之人高喊"为了明天"
[00:28:24]自我的正义无法停歇
[00:34:02]仓皇逃窜之人低语"只为守护"
[00:38:36]逆着狂风 纵身跃入烈焰
[00:45:73]在激昂的意志中奔向明天
[00:53:86]无序的火焰 彼此伤害
[00:56:55]连虚伪的边界都要焚毁
[01:03:63]争斗的尽头 纵使付出代价
[01:10:28]痛楚也永不消散
[01:13:76]鲜活的生命 岂能视作对岸之火
[01:20:46]余烬终将再度复燃
[01:34:81]环境相异则价值观亦然
[01:38:96]虽无法否认这份差异
[01:44:82]却始终未能找到折衷之处
[01:50:08]在无法回头的时间里继续前行
[01:56:41]新生与消逝 生命的"战果评定"
[02:04:63]即便麻木到感受不到倾泻的痛楚
[02:08:77]这就是应得之物吗？
[02:14:33]连听来的电影般的故事
[02:21:03]都近在咫尺
[02:24:51]迷失善恶的任性约定
[02:31:15]宛如迫降时的逃生通道
[03:08:46]在这连怀抱微光都奢侈的世界
[03:17:59]受害者与加害者皆是时代孕育的"过错"
[03:29:26]除了牺牲某些来换取某些
[03:35:66]就无路可走了吗？
[03:39:11]纵然描绘天堂 若坠入深渊
[03:45:68]是否终将落入地狱？
[03:49:08]敌我血脉纠缠的螺旋 在未来的何处
[03:55:76]才能寻得"人性"？
[03:59:23]纵是恣意妄为的正义"希望"
[04:07:74]也无法舍弃