Akuma no Ko (English ver.)

歌手: Sati Akura • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Higuchi Ai
 作曲 : Higuchi Ai
These iron bullets, the sole proof of justice
And if you get through, you will get closer to the hero
Just close your eyes and reach out to touch it
The evil that wraps all around you, taking that familiar shape

Am I not worthy and is he just better?
There's nothing I could do behind the highest wall
No point in mourning the fate that we have chosen
Because there is freedom awaiting us in the end

Bestow upon me these shining silver wings
So I could go somewhere I've never been
And if there is no place for me to come back to
Then I might never leave

Is this the kind of life that I would want to live?

This world is cruel, but I'm still in love
With you and how you bring peace into my heart
Even if I sacrifice it all
I'll fight for you, fight for you no matter what
Even if it is one big mistake
I won't give it up, won't back away
Believing in myself each and every day
It is exactly how it's gonna stay

I saw a scene where it was raining iron
It didn't look real, looked like a movie on TV
This war's as foolish as it is ferocious
It doesn't matter, the story of a distant country

But I still hate it and it is the reason
Why I can't seem to hide all of my black feelings
And I can't explain it, this contradiction
I can't help but think how erratic we really are

And even if this word's translated for us now
Its true meaning will never get across
Make me believe that I, when opening my eyes,
Will be able to touch the world

I just don't want this senseless life to carry on

This world is cruel, but I'm still in love
With you and how you bring peace into my heart
Even if I sacrifice it all
I'll fight for you, fight for you no matter what
The shadow of the person whom I chose
The corpse of the abandoned one I lost
I noticed that it was the devil's little child
That had been growing in me all this time
The things I justified and all the sacrifice
There is the devil's child inside my heart

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作词 : Higuchi Ai
[00:00.097] 作曲 : Higuchi Ai
[00:00.194]These iron bullets, the sole proof of justice
[00:03.210]And if you get through, you will get closer to the hero
[00:05.973]Just close your eyes and reach out to touch it
[00:08.742]The evil that wraps all around you, taking that familiar shape
[00:13.956]
[00:14.202]Am I not worthy and is he just better?
[00:16.716]There's nothing I could do behind the highest wall
[00:19.484]No point in mourning the fate that we have chosen
[00:21.738]Because there is freedom awaiting us in the end
[00:25.508]
[00:25.767]Bestow upon me these shining silver wings
[00:30.788]So I could go somewhere I've never been
[00:37.605]And if there is no place for me to come back to
[00:42.136]Then I might never leave
[00:45.653]
[00:45.653]Is this the kind of life that I would want to live?
[00:50.673]
[00:50.928]This world is cruel, but I'm still in love
[00:56.207]With you and how you bring peace into my heart
[01:01.226]Even if I sacrifice it all
[01:06.751]I'll fight for you, fight for you no matter what
[01:11.772]Even if it is one big mistake
[01:15.236]I won't give it up, won't back away
[01:17.255]Believing in myself each and every day
[01:19.767]It is exactly how it's gonna stay
[01:24.534]
[01:31.319]I saw a scene where it was raining iron
[01:35.095]It didn't look real, looked like a movie on TV
[01:38.105]This war's as foolish as it is ferocious
[01:40.619]It doesn't matter, the story of a distant country
[01:43.386]
[01:43.633]But I still hate it and it is the reason
[01:45.899]Why I can't seem to hide all of my black feelings
[01:48.410]And I can't explain it, this contradiction
[01:51.180]I can't help but think how erratic we really are
[01:57.968]
[02:15.737]And even if this word's translated for us now
[02:21.269]Its true meaning will never get across
[02:26.548]Make me believe that I, when opening my eyes,
[02:31.818]Will be able to touch the world
[02:36.092]
[02:36.352]I just don't want this senseless life to carry on
[02:43.135]
[02:43.576]This world is cruel, but I'm still in love
[02:49.356]With you and how you bring peace into my heart
[02:54.637]Even if I sacrifice it all
[03:00.159]I'll fight for you, fight for you no matter what
[03:05.182]The shadow of the person whom I chose
[03:07.953]The corpse of the abandoned one I lost
[03:10.463]I noticed that it was the devil's little child
[03:13.234]That had been growing in me all this time
[03:15.746]The things I justified and all the sacrifice
[03:18.503]There is the devil's child inside my heart

🌍 纯翻译歌词

钢铁子弹,正义的唯一证明
贯彻始终,你就能接近英雄
只须闭目,触手可及
恶魔盘踞于身,其形了如指掌

我不配,他就能胜任吗?
我躲在高墙后只会无所作为
没必要哀悼我们选择的命运
因为自由在尽头为我们等候

请赐予我闪银色的自由之翼
带我去往未曾抵达过的地方
但若无落叶归根处
或许我便永不远行

这般人生,何堪苟且?

世界如此残酷,我仍一往情深
与你相伴,宁静致远
纵然牺牲一切
也会为你浴血奋战,义无反顾
即使这是弥天大错
我亦不会放弃,不会退缩
相信自己,日夜复始
正当如此,坚守初心

我眼前枪林弹雨的景色
看似电视里的电影般不真实
这场愚蠢而残忍的战争
与我无关,事发于遥远国家

但我仍然无来由地憎恨它
我似乎无法隐藏我的所有黑暗情感
我无法解释这个矛盾
我不禁设想我们有多么善恶无常

即使翻译成我们认识的文字
其真实含义也永远无法传达
这让我笃信,我要放开眼界
才能感触到这世界

生无可恋,死亦无憾...

世界如此残酷,我却尤存爱意
与你厮守,心甘情愿
纵然牺牲一切
也要为你赴汤蹈火,万死不辞
我情定之人的身影
连同尸骸消失无踪
我才意识到那是恶魔之子
在我体内不断滋长的后果
我所主持的正义与牺牲
皆源自心底的恶魔之子

🔤 LRC翻译歌词

[by:上楚bot]
[00:00.194]钢铁子弹,正义的唯一证明
[00:03.210]贯彻始终,你就能接近英雄
[00:05.973]只须闭目,触手可及
[00:08.742]恶魔盘踞于身,其形了如指掌
[00:13.956]
[00:14.202]我不配,他就能胜任吗?
[00:16.716]我躲在高墙后只会无所作为
[00:19.484]没必要哀悼我们选择的命运
[00:21.738]因为自由在尽头为我们等候
[00:25.508]
[00:25.767]请赐予我闪银色的自由之翼
[00:30.788]带我去往未曾抵达过的地方
[00:37.605]但若无落叶归根处
[00:42.136]或许我便永不远行
[00:45.653]
[00:45.653]这般人生,何堪苟且?
[00:50.673]
[00:50.928]世界如此残酷,我仍一往情深
[00:56.207]与你相伴,宁静致远
[01:01.226]纵然牺牲一切
[01:06.751]也会为你浴血奋战,义无反顾
[01:11.772]即使这是弥天大错
[01:15.236]我亦不会放弃,不会退缩
[01:17.255]相信自己,日夜复始
[01:19.767]正当如此,坚守初心
[01:24.534]
[01:31.319]我眼前枪林弹雨的景色
[01:35.095]看似电视里的电影般不真实
[01:38.105]这场愚蠢而残忍的战争
[01:40.619]与我无关,事发于遥远国家
[01:43.386]
[01:43.633]但我仍然无来由地憎恨它
[01:45.899]我似乎无法隐藏我的所有黑暗情感
[01:48.410]我无法解释这个矛盾
[01:51.180]我不禁设想我们有多么善恶无常
[01:57.968]
[02:15.737]即使翻译成我们认识的文字
[02:21.269]其真实含义也永远无法传达
[02:26.548]这让我笃信,我要放开眼界
[02:31.818]才能感触到这世界
[02:36.092]
[02:36.352]生无可恋,死亦无憾...
[02:43.135]
[02:43.576]世界如此残酷,我却尤存爱意
[02:49.356]与你厮守,心甘情愿
[02:54.637]纵然牺牲一切
[03:00.159]也要为你赴汤蹈火,万死不辞
[03:05.182]我情定之人的身影
[03:07.953]连同尸骸消失无踪
[03:10.463]我才意识到那是恶魔之子
[03:13.234]在我体内不断滋长的后果
[03:15.746]我所主持的正义与牺牲
[03:18.503]皆源自心底的恶魔之子

📝 纯歌词版本

作词 : Higuchi Ai
 作曲 : Higuchi Ai
These iron bullets, the sole proof of justice
And if you get through, you will get closer to the hero
Just close your eyes and reach out to touch it
The evil that wraps all around you, taking that familiar shape

Am I not worthy and is he just better?
There's nothing I could do behind the highest wall
No point in mourning the fate that we have chosen
Because there is freedom awaiting us in the end

Bestow upon me these shining silver wings
So I could go somewhere I've never been
And if there is no place for me to come back to
Then I might never leave

Is this the kind of life that I would want to live?

This world is cruel, but I'm still in love
With you and how you bring peace into my heart
Even if I sacrifice it all
I'll fight for you, fight for you no matter what
Even if it is one big mistake
I won't give it up, won't back away
Believing in myself each and every day
It is exactly how it's gonna stay

I saw a scene where it was raining iron
It didn't look real, looked like a movie on TV
This war's as foolish as it is ferocious
It doesn't matter, the story of a distant country

But I still hate it and it is the reason
Why I can't seem to hide all of my black feelings
And I can't explain it, this contradiction
I can't help but think how erratic we really are

And even if this word's translated for us now
Its true meaning will never get across
Make me believe that I, when opening my eyes,
Will be able to touch the world

I just don't want this senseless life to carry on

This world is cruel, but I'm still in love
With you and how you bring peace into my heart
Even if I sacrifice it all
I'll fight for you, fight for you no matter what
The shadow of the person whom I chose
The corpse of the abandoned one I lost
I noticed that it was the devil's little child
That had been growing in me all this time
The things I justified and all the sacrifice
There is the devil's child inside my heart
正在播放: Akuma no Ko (English ver.)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Akuma no Ko (English ver.)
Sati Akura