Don't Break The Rules

歌手: Company Of The Original Cast Of 'Catch Me If You Can' • 时间:

📝 纯歌词版本

作曲 : Marc Shaiman/Scott Wittman
Catch Me If You Can: the Musical
Song: Don't Break the Rules

Hanratty were you always like this?
I think I was born this way.
Other kids wanted to play cops and robbers, I only wanted to play cops.

It starts very early once the baby toys are gone
a kid on the playground has to chose What side he's on
it's the bullies or the good guys
Boy there aint no middle ground
Though hoodlums try to blur the line and twist the truth around
Then they call themselves a winner but they're self deceiving fools
Cause the game aint worth winning if you're breaking all the rules

The law is laid upon us when as kids we first ask why
Our parents set the rules when cause I said so they reply
And though I thought I hated them and screamed with all my might
The next time that I had a choice gee whiz I did what’s right
Though I never snuck a drink I never stole a pack of cools
Cause the game aint worth winning if you\'re breaking all the rules

Don't break the rules
Or else we're livin in the wild wild west
Don't break the rules
Gods keeping score you don't want to fail that test
Don't break the rules
You thumb your nose right at the light for which I strive
But those rules those laws keep us alive

Well it started back with Moses when he led around the Jews
And climed way up that mountain to pick up Gods daily news
He schlepped up Mt. Sinai I cried And begged on their behalf
He almost dropped those tablets when he saw that golden calf
Now we teach the ten commandments
Every Sunday in our schools
Cause the game aint worth winning if your breaking all the rules

I guess the constitution boys to sum is too complex
They think our founding fathers fought so they can forge some checks
They see themselves as robin hood stealing from the rich
Paying back the things they take, well payback is a bitch
Cause the world aint Sherwood Forest
You can’t give away those jewels
And the game aint worth winning if your breaking all the rules

Don’t break the rules don't break the rules
Or else we're livin in the wild wild west
Don't break the rules
Gods keeping score you don't want to fail that test
Don't break the rules
You thumb your nose right at the light for which I strive
But those rules those laws keep us alive

When you steal somebody’s money
Screw his daughter or his wife
You don't think of repercussions
As you tap dance through your life
Though you smile like you’re a hero
Your an outlet through and through
But the odds are in my favor man
And one day I'll catch you
So don't sneak into a movie
Or the red light to sell some pot
It's all the same to me
You're either guilty or you’re not
You're the only one we wanted
If every time we failed the earth
The world would be total chaos
It's already on the verge
Yes its laws that keep us human
Cause without them winners lose
And the game aint worth winning
The game aint worth winning
The game aint worth winning
If we're breaking all the rules

Don't break the rules
or else we're livin in the wild wild west
Don't break the rules
Gods keeping score you don't want to fail that test
Don't break the rules
you thumb your nose right at the light for which
I strive but those rules
those laws
those rules
those laws
those rules
those laws
keep us alive

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作曲 : Marc Shaiman/Scott Wittman
[00:01.89]Catch Me If You Can: the Musical
[00:02.65]Song: Don't Break the Rules
[00:03.04]
[00:03.56]Hanratty were you always like this?
[00:05.42]I think I was born this way.
[00:06.78]Other kids wanted to play cops and robbers, I only wanted to play cops.
[00:10.28]
[00:12.19]It starts very early once the baby toys are gone
[00:16.63]a kid on the playground has to chose What side he's on
[00:21.02]it's the bullies or the good guys
[00:23.28]Boy there aint no middle ground
[00:25.77]Though hoodlums try to blur the line and twist the truth around
[00:30.20]Then they call themselves a winner but they're self deceiving fools
[00:34.88]Cause the game aint worth winning if you're breaking all the rules
[00:38.51]
[00:39.67]The law is laid upon us when as kids we first ask why
[00:44.05]Our parents set the rules when cause I said so they reply
[00:48.31]And though I thought I hated them and screamed with all my might
[00:53.23]The next time that I had a choice gee whiz I did what’s right
[00:57.70]Though I never snuck a drink I never stole a pack of cools
[01:02.24]Cause the game aint worth winning if you\'re breaking all the rules
[01:06.44]
[01:06.79]Don't break the rules
[01:07.66]Or else we're livin in the wild wild west
[01:10.81]Don't break the rules
[01:11.93]Gods keeping score you don't want to fail that test
[01:15.41]Don't break the rules
[01:16.28]You thumb your nose right at the light for which I strive
[01:20.48]But those rules those laws keep us alive
[01:24.07]
[01:25.13]Well it started back with Moses when he led around the Jews
[01:29.70]And climed way up that mountain to pick up Gods daily news
[01:34.39]He schlepped up Mt. Sinai I cried And begged on their behalf
[01:38.90]He almost dropped those tablets when he saw that golden calf
[01:43.07]Now we teach the ten commandments
[01:45.59]Every Sunday in our schools
[01:47.72]Cause the game aint worth winning if your breaking all the rules
[01:51.46]
[01:52.83]I guess the constitution boys to sum is too complex
[01:57.10]They think our founding fathers fought so they can forge some checks
[02:01.68]They see themselves as robin hood stealing from the rich
[02:06.33]Paying back the things they take, well payback is a bitch
[02:10.58]Cause the world aint Sherwood Forest
[02:12.81]You can’t give away those jewels
[02:15.61]And the game aint worth winning if your breaking all the rules
[02:19.73]
[02:20.09]Don’t break the rules don't break the rules
[02:23.63]Or else we're livin in the wild wild west
[02:23.93]Don't break the rules
[02:25.46]Gods keeping score you don't want to fail that test
[02:28.59]Don't break the rules
[02:29.45]You thumb your nose right at the light for which I strive
[02:33.58]But those rules those laws keep us alive
[02:36.82]
[02:38.18]When you steal somebody’s money
[02:40.52]Screw his daughter or his wife
[02:43.12]You don't think of repercussions
[02:45.19]As you tap dance through your life
[02:47.62]Though you smile like you’re a hero
[02:49.58]Your an outlet through and through
[02:51.83]But the odds are in my favor man
[02:54.51]And one day I'll catch you
[02:56.49]So don't sneak into a movie
[02:58.68]Or the red light to sell some pot
[03:01.31]It's all the same to me
[03:02.98]You're either guilty or you’re not
[03:05.58]You're the only one we wanted
[03:07.77]If every time we failed the earth
[03:09.89]The world would be total chaos
[03:12.40]It's already on the verge
[03:14.84]Yes its laws that keep us human
[03:17.04]Cause without them winners lose
[03:19.37]And the game aint worth winning
[03:21.54]The game aint worth winning
[03:23.77]The game aint worth winning
[03:26.14]If we're breaking all the rules
[03:27.92]
[03:28.42]Don't break the rules
[03:29.29]or else we're livin in the wild wild west
[03:32.58]Don't break the rules
[03:33.65]Gods keeping score you don't want to fail that test
[03:37.20]Don't break the rules
[03:38.43]you thumb your nose right at the light for which
[03:41.52]I strive but those rules
[03:44.50]those laws
[03:46.62]those rules
[03:47.98]those laws
[03:48.60]those rules
[03:49.31]those laws
[03:50.06]keep us alive

🌍 纯翻译歌词

《逍遥法外》音乐剧
歌曲:别越界

汉拉蒂 你天生就这样吗?
我想这是与生俱来的
别的孩子爱玩警察抓小偷 我只想当警察

从告别婴儿玩具那刻起
 playground上的孩子就要选边站
不是恶霸就是正义使者
听着 这世界非黑即白
虽然混混总想模糊界限 颠倒是非
他们自称赢家 不过是自欺欺人
若靠犯规取胜 这游戏还有什么意义

当我们第一次问"为什么"
父母就用"我说了算"立下规矩
虽然我曾恨得尖叫抗议
但下次面临选择 嘿 我还是走了正道
没偷喝过酒 没顺走过烟
若靠犯规取胜 这游戏还有什么意义

别越界
否则我们就活在蛮荒西部
别越界
上帝在计分 你不想挂科吧
别越界
你对我追求的光明嗤之以鼻
但正是这些规则让我们存活

这要追溯到摩西带领犹太人
他攀上西奈山领取神谕
我哭喊着为他们求情时
他看见金牛犊差点摔碎石板
如今每个周日我们在学校
都要学习十诫
若靠犯规取胜 这游戏还有什么意义

宪法对小子们来说太复杂
以为开国元勋奋斗是为让他们造假支票
自诩罗宾汉劫富济贫
说什么有借有还 报应可不长眼
这里不是舍伍德森林
珠宝岂能随便送人
若靠犯规取胜 这游戏还有什么意义

别越界 别越界
否则我们就活在蛮荒西部
别越界
上帝在计分 你不想挂科吧
别越界
你对我追求的光明嗤之以鼻
但正是这些规则让我们存活

当你偷人钱财
玩弄他人妻女
跳着踢踏舞过活时
从不想后果
虽然笑得像个英雄
其实彻头彻尾是个败类
但胜算在我这边
总有一天逮到你
别想偷溜进电影院
或红灯区卖大麻
对我来说没区别
不是有罪就是无辜
每次我们执法失误
若都放任不管
世界早就乱成一团
现在已在崩溃边缘
是法律让我们保持人性
否则赢家也会变输家
这游戏不值得赢
这游戏不值得赢
这游戏不值得赢
如果我们都犯规

别越界
否则我们就活在蛮荒西部
别越界
上帝在计分 你不想挂科吧
别越界
你对我追求的光明嗤之以鼻
但正是这些规则
这些法律
这些规则
这些法律
这些规则
这些法律
让我们存活

🔤 LRC翻译歌词

[00:01.89]《逍遥法外》音乐剧
[00:02.65]歌曲:别越界
[00:03.04]
[00:03.56]汉拉蒂 你天生就这样吗?
[00:05.42]我想这是与生俱来的
[00:06.78]别的孩子爱玩警察抓小偷 我只想当警察
[00:10.28]
[00:12.19]从告别婴儿玩具那刻起
[00:16.63] playground上的孩子就要选边站
[00:21.02]不是恶霸就是正义使者
[00:23.28]听着 这世界非黑即白
[00:25.77]虽然混混总想模糊界限 颠倒是非
[00:30.20]他们自称赢家 不过是自欺欺人
[00:34.88]若靠犯规取胜 这游戏还有什么意义
[00:38.51]
[00:39.67]当我们第一次问"为什么"
[00:44.05]父母就用"我说了算"立下规矩
[00:48.31]虽然我曾恨得尖叫抗议
[00:53.23]但下次面临选择 嘿 我还是走了正道
[00:57.70]没偷喝过酒 没顺走过烟
[01:02.24]若靠犯规取胜 这游戏还有什么意义
[01:06.44]
[01:06.79]别越界
[01:07.66]否则我们就活在蛮荒西部
[01:10.81]别越界
[01:11.93]上帝在计分 你不想挂科吧
[01:15.41]别越界
[01:16.28]你对我追求的光明嗤之以鼻
[01:20.48]但正是这些规则让我们存活
[01:24.07]
[01:25.13]这要追溯到摩西带领犹太人
[01:29.70]他攀上西奈山领取神谕
[01:34.39]我哭喊着为他们求情时
[01:38.90]他看见金牛犊差点摔碎石板
[01:43.07]如今每个周日我们在学校
[01:45.59]都要学习十诫
[01:47.72]若靠犯规取胜 这游戏还有什么意义
[01:51.46]
[01:52.83]宪法对小子们来说太复杂
[01:57.10]以为开国元勋奋斗是为让他们造假支票
[02:01.68]自诩罗宾汉劫富济贫
[02:06.33]说什么有借有还 报应可不长眼
[02:10.58]这里不是舍伍德森林
[02:12.81]珠宝岂能随便送人
[02:15.61]若靠犯规取胜 这游戏还有什么意义
[02:19.73]
[02:20.09]别越界 别越界
[02:23.63]否则我们就活在蛮荒西部
[02:23.93]别越界
[02:25.46]上帝在计分 你不想挂科吧
[02:28.59]别越界
[02:29.45]你对我追求的光明嗤之以鼻
[02:33.58]但正是这些规则让我们存活
[02:36.82]
[02:38.18]当你偷人钱财
[02:40.52]玩弄他人妻女
[02:43.12]跳着踢踏舞过活时
[02:45.19]从不想后果
[02:47.62]虽然笑得像个英雄
[02:49.58]其实彻头彻尾是个败类
[02:51.83]但胜算在我这边
[02:54.51]总有一天逮到你
[02:56.49]别想偷溜进电影院
[02:58.68]或红灯区卖大麻
[03:01.31]对我来说没区别
[03:02.98]不是有罪就是无辜
[03:05.58]每次我们执法失误
[03:07.77]若都放任不管
[03:09.89]世界早就乱成一团
[03:12.40]现在已在崩溃边缘
[03:14.84]是法律让我们保持人性
[03:17.04]否则赢家也会变输家
[03:19.37]这游戏不值得赢
[03:21.54]这游戏不值得赢
[03:23.77]这游戏不值得赢
[03:26.14]如果我们都犯规
[03:27.92]
[03:28.42]别越界
[03:29.29]否则我们就活在蛮荒西部
[03:32.58]别越界
[03:33.65]上帝在计分 你不想挂科吧
[03:37.20]别越界
[03:38.43]你对我追求的光明嗤之以鼻
[03:41.52]但正是这些规则
[03:44.50]这些法律
[03:46.62]这些规则
[03:47.98]这些法律
[03:48.60]这些规则
[03:49.31]这些法律
[03:50.06]让我们存活

📝 纯歌词版本

作曲 : Marc Shaiman/Scott Wittman
Catch Me If You Can: the Musical
Song: Don't Break the Rules

Hanratty were you always like this?
I think I was born this way.
Other kids wanted to play cops and robbers, I only wanted to play cops.

It starts very early once the baby toys are gone
a kid on the playground has to chose What side he's on
it's the bullies or the good guys
Boy there aint no middle ground
Though hoodlums try to blur the line and twist the truth around
Then they call themselves a winner but they're self deceiving fools
Cause the game aint worth winning if you're breaking all the rules

The law is laid upon us when as kids we first ask why
Our parents set the rules when cause I said so they reply
And though I thought I hated them and screamed with all my might
The next time that I had a choice gee whiz I did what’s right
Though I never snuck a drink I never stole a pack of cools
Cause the game aint worth winning if you\'re breaking all the rules

Don't break the rules
Or else we're livin in the wild wild west
Don't break the rules
Gods keeping score you don't want to fail that test
Don't break the rules
You thumb your nose right at the light for which I strive
But those rules those laws keep us alive

Well it started back with Moses when he led around the Jews
And climed way up that mountain to pick up Gods daily news
He schlepped up Mt. Sinai I cried And begged on their behalf
He almost dropped those tablets when he saw that golden calf
Now we teach the ten commandments
Every Sunday in our schools
Cause the game aint worth winning if your breaking all the rules

I guess the constitution boys to sum is too complex
They think our founding fathers fought so they can forge some checks
They see themselves as robin hood stealing from the rich
Paying back the things they take, well payback is a bitch
Cause the world aint Sherwood Forest
You can’t give away those jewels
And the game aint worth winning if your breaking all the rules

Don’t break the rules don't break the rules
Or else we're livin in the wild wild west
Don't break the rules
Gods keeping score you don't want to fail that test
Don't break the rules
You thumb your nose right at the light for which I strive
But those rules those laws keep us alive

When you steal somebody’s money
Screw his daughter or his wife
You don't think of repercussions
As you tap dance through your life
Though you smile like you’re a hero
Your an outlet through and through
But the odds are in my favor man
And one day I'll catch you
So don't sneak into a movie
Or the red light to sell some pot
It's all the same to me
You're either guilty or you’re not
You're the only one we wanted
If every time we failed the earth
The world would be total chaos
It's already on the verge
Yes its laws that keep us human
Cause without them winners lose
And the game aint worth winning
The game aint worth winning
The game aint worth winning
If we're breaking all the rules

Don't break the rules
or else we're livin in the wild wild west
Don't break the rules
Gods keeping score you don't want to fail that test
Don't break the rules
you thumb your nose right at the light for which
I strive but those rules
those laws
those rules
those laws
those rules
those laws
keep us alive

🎧 猜你喜欢

正在播放: Don't Break The Rules
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Don't Break The Rules
Company Of The Original Cast Of 'Catch Me If You Can'