作词 : มณฑวรรณ ศรีวิเชียร Montawan Srivichien
作曲 : เรืองกิจ ยงปิยะกุล Ruengkit Yongpiyakul
Pride
ถึงฝนตก ไม่มีร่มสักคัน
ไม่เป็นไร เปียกฝนก็ช่างมัน
หากในสายตา เห็นว่ามีใครยืนกับฉัน และไม่ไปไหน
ไม่ต้องกลัว ถ้าเราจะรักกัน
สายตาใคร เรื่องนั้นไม่สำคัญ
ให้เธอมั่นใจ พอที่จะเดินไปกับฉัน รักกันได้ไหม
ช่วยจับมือของฉันไว้ แม้ว่าใครจะมองมา
ก็ไม่ทำให้เราหวั่นไหว
จะปลอบโยนกันและกัน วันที่เราไม่มีใครจะเข้าใจ
เธอทำอย่างนั้นได้รึเปล่า
ทุกๆ อย่าง ที่เราจะต้องเจอ
ขอแค่เพียง อย่างน้อยฉันมีเธอ
อยู่ข้างๆ กัน จะร้ายหรือดีสักแค่ไหน ฉันก็ไม่กลัว
ช่วยจับมือของฉันไว้ แม้ว่าใครจะมองมา
ก็ไม่ทำให้เราหวั่นไหว
จะปลอบโยนกันและกัน วันที่เราไม่มีใครจะเข้าใจ
เธอทำอย่างนั้นได้รึเปล่า
ช่วยจับมือของฉันไว้ แม้ว่าใครจะมองมา
ก็ไม่ทำให้เราหวั่นไหว
จะปลอบโยนกันและกัน วันที่เราไม่มีใครจะเข้าใจ
เธอทำอย่างนั้นได้รึเปล่า
เธอจะรักฉันได้รึเปล่า
[00:00.000] 作词 : มณฑวรรณ ศรีวิเชียร Montawan Srivichien
[00:01.000] 作曲 : เรืองกิจ ยงปิยะกุล Ruengkit Yongpiyakul
[00:06.855] Pride
[00:12.990] ถึงฝนตก ไม่มีร่มสักคัน
[00:18.745] ไม่เป็นไร เปียกฝนก็ช่างมัน
[00:23.512] หากในสายตา เห็นว่ามีใครยืนกับฉัน และไม่ไปไหน
[00:36.089] ไม่ต้องกลัว ถ้าเราจะรักกัน
[00:41.859] สายตาใคร เรื่องนั้นไม่สำคัญ
[00:46.567] ให้เธอมั่นใจ พอที่จะเดินไปกับฉัน รักกันได้ไหม
[00:57.797] ช่วยจับมือของฉันไว้ แม้ว่าใครจะมองมา
[01:03.543] ก็ไม่ทำให้เราหวั่นไหว
[01:09.340] จะปลอบโยนกันและกัน วันที่เราไม่มีใครจะเข้าใจ
[01:19.447] เธอทำอย่างนั้นได้รึเปล่า
[01:33.896] ทุกๆ อย่าง ที่เราจะต้องเจอ
[01:39.718] ขอแค่เพียง อย่างน้อยฉันมีเธอ
[01:44.398] อยู่ข้างๆ กัน จะร้ายหรือดีสักแค่ไหน ฉันก็ไม่กลัว
[01:55.576] ช่วยจับมือของฉันไว้ แม้ว่าใครจะมองมา
[02:01.397] ก็ไม่ทำให้เราหวั่นไหว
[02:07.169] จะปลอบโยนกันและกัน วันที่เราไม่มีใครจะเข้าใจ
[02:17.279] เธอทำอย่างนั้นได้รึเปล่า
[02:30.274] ช่วยจับมือของฉันไว้ แม้ว่าใครจะมองมา
[02:36.151] ก็ไม่ทำให้เราหวั่นไหว
[02:41.903] จะปลอบโยนกันและกัน วันที่เราไม่มีใครจะเข้าใจ
[02:52.026] เธอทำอย่างนั้นได้รึเปล่า
[03:03.546] เธอจะรักฉันได้รึเปล่า
--
纵然下雨时 一把伞也没有
没关系 淋湿了也随它
如若在视线内 看见有谁与我站在一起并且未走开
无需害怕 如果我们要相爱
别人的视线眼光 不重要
我会让你充满信心 当你要与我一起走的时候 相爱可以吗
请抓住我的手 不管有谁会看过来
也不会使我动摇
在我们没有任何人理解的时候 将彼此安慰
你可以做到那样吗
所有我们一定会面对的事情
只求 至少我有你
在身边 将是哪般的糟糕或美好 我都不畏惧
请抓住我的手 无论谁看过来
也不会导致我动摇
在无人理解的时候 将会互相宽慰
如此 你可以做到吗
拜托请抓住我的手 无论谁会看过来
都不会让我们动摇
在无人理解的时候 将彼此安慰
你能做到如此吗
你会爱上我吗
[by:妧岁爷]
[00:06.855]--
[00:12.990]纵然下雨时 一把伞也没有
[00:18.745]没关系 淋湿了也随它
[00:23.512]如若在视线内 看见有谁与我站在一起并且未走开
[00:36.089]无需害怕 如果我们要相爱
[00:41.859]别人的视线眼光 不重要
[00:46.567]我会让你充满信心 当你要与我一起走的时候 相爱可以吗
[00:57.797]请抓住我的手 不管有谁会看过来
[01:03.543]也不会使我动摇
[01:09.340]在我们没有任何人理解的时候 将彼此安慰
[01:19.447]你可以做到那样吗
[01:33.896]所有我们一定会面对的事情
[01:39.718]只求 至少我有你
[01:44.398]在身边 将是哪般的糟糕或美好 我都不畏惧
[01:55.576]请抓住我的手 无论谁看过来
[02:01.397]也不会导致我动摇
[02:07.169]在无人理解的时候 将会互相宽慰
[02:17.279]如此 你可以做到吗
[02:30.274]拜托请抓住我的手 无论谁会看过来
[02:36.151]都不会让我们动摇
[02:41.903]在无人理解的时候 将彼此安慰
[02:52.026]你能做到如此吗
[03:03.546]你会爱上我吗