Scattered (Album Version)

歌手: The Kinks • 时间:

📝 纯歌词版本

Scattered
Artist: The Kinks
Album: Phobia

This song is dedicated to the memory of
Annie Florence Davies and Carol Bryans.

Like a seed that is sewn
All the children are scattered
By a breeze that is blown
Now the crops are all scattered
We are torn, we are shattered
Now some of us are barmy and battered
And the fields where we gathered
Are overgrown in ****s and in tatters
Through it all we were scattered

To the fields we are scattered
From the day we are born
To grow wild and sleep rough
Till from the earth we are torn
And a soul that is free
Can live on eternally
And the spirit can live on
Though it's scattered in the world beyond
And I've been out of my mind
Ever since she's been gone

I look around that empty room
No sight nor sound
She's left so soon
She's out of view
But the I find
Those scattered clues she left behind
A photograph with a smiling face
A cigarette stubbed out on the fireplace
A coffee cup with her lipstick stains
I guess I'll never see her again

Now my life is all scattered
Ever since she's been gone
I feel older, I feel fatter
I feel the blues coming on
We get bruised
We get battered
But we'll pick up the pieces that scattered
And with emotional glue
We're gonna stick together, body and mind

Ever since she went away
I've been alone to contemplate
Time and space and why world's move
While sitting in my solitude
I've watched the stars and wondered why
They're scattered up there in the sky
And is she up there out of view
On some higher platitude

I wish I knew
Wish I could prove
The reason why this life on earth
Is scattered like the universe

I'm scattered here and scattered there
Bits of me scattered everywhere
To the fields we are scattered
Then from the dust we are born
We survive somewhat battered
To a new life, a new dawn
IN the end what will it matter
There'll only be my ashes to scatter
And all the logical answers
To a worrying mind
Will be scattered in time
Beaten and battered
To the earth you are scattered
You're going home so what does it matter
To an atomic mind
Scattered here while you travel time

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00]Scattered
[00:00.64]Artist: The Kinks
[00:01.20]Album: Phobia
[00:01.53]
[00:01.80]This song is dedicated to the memory of
[00:02.50]Annie Florence Davies and Carol Bryans.
[00:02.67]
[00:03.35]Like a seed that is sewn
[00:05.97]All the children are scattered
[00:09.96]By a breeze that is blown
[00:13.66]Now the crops are all scattered
[00:17.40]We are torn, we are shattered
[00:21.91]Now some of us are barmy and battered
[00:25.11]And the fields where we gathered
[00:29.25]Are overgrown in ****s and in tatters
[00:32.31]Through it all we were scattered
[00:36.93]
[00:37.28]To the fields we are scattered
[00:39.97]From the day we are born
[00:43.26]To grow wild and sleep rough
[00:47.07]Till from the earth we are torn
[00:50.81]And a soul that is free
[00:55.72]Can live on eternally
[00:57.80]And the spirit can live on
[01:01.83]Though it's scattered in the world beyond
[01:04.88]And I've been out of my mind
[01:07.60]Ever since she's been gone
[01:09.75]
[01:10.26]I look around that empty room
[01:17.31]No sight nor sound
[01:21.16]She's left so soon
[01:24.90]She's out of view
[01:28.50]But the I find
[01:32.02]Those scattered clues she left behind
[01:39.14]A photograph with a smiling face
[01:42.61]A cigarette stubbed out on the fireplace
[01:46.37]A coffee cup with her lipstick stains
[01:49.70]I guess I'll never see her again
[01:52.98]
[01:53.54]Now my life is all scattered
[01:56.01]Ever since she's been gone
[01:59.60]I feel older, I feel fatter
[02:04.25]I feel the blues coming on
[02:07.44]We get bruised
[02:09.29]We get battered
[02:11.67]But we'll pick up the pieces that scattered
[02:14.78]And with emotional glue
[02:16.59]We're gonna stick together, body and mind
[02:19.36]
[02:19.84]Ever since she went away
[02:22.57]I've been alone to contemplate
[02:26.25]Time and space and why world's move
[02:29.61]While sitting in my solitude
[02:32.97]I've watched the stars and wondered why
[02:37.03]They're scattered up there in the sky
[02:40.59]And is she up there out of view
[02:43.98]On some higher platitude
[02:47.70]
[02:48.41]I wish I knew
[02:52.35]Wish I could prove
[02:55.72]The reason why this life on earth
[02:58.41]Is scattered like the universe
[03:01.91]
[03:09.28]I'm scattered here and scattered there
[03:13.36]Bits of me scattered everywhere
[03:16.71]To the fields we are scattered
[03:19.03]Then from the dust we are born
[03:22.96]We survive somewhat battered
[03:26.28]To a new life, a new dawn
[03:30.31]IN the end what will it matter
[03:34.52]There'll only be my ashes to scatter
[03:37.60]And all the logical answers
[03:40.07]To a worrying mind
[03:41.61]Will be scattered in time
[03:44.83]Beaten and battered
[03:48.52]To the earth you are scattered
[03:52.86]You're going home so what does it matter
[03:55.75]To an atomic mind
[03:57.91]Scattered here while you travel time
[04:00.90]

🌍 纯翻译歌词

这首歌是为了纪念
Annie Florence Davies和Carol Bryans

就像一颗被播散的种子
所有的孩子们都散去了
一整微风吹来
所有的庄稼都被吹散了
我们被撕裂了,我们都破碎了
现在我们之中有些人变得衰老又痴呆
还有那我们曾经相聚的田野
如今也杂草丛生,沦为废田
经过了这一切,我们也都支离破碎了

对于那片我们散落的田野来说
从我们诞生的那一天起
我们成长,我们安睡
直到我们的身体最终在这片土地上被撕裂
但仍有一个自由的灵魂
得以永存
那精神依旧可以继续传递下去
即使它已经散落去了世界的另一端
而我却早已失去了理智
自从她离开之后

我看着这空荡荡的房间
没有视线,也没有声响
她离去的是如此之快
她就这么离开了我的视线
但我还是找到了
那些被她落下的,散落的线索
一张印着她笑脸的照片
一个壁炉边留下的烟蒂
一片咖啡杯上的口红渍
我想我应该是永远都见不到她了吧

 如今我的生活散落一团
自从她离开之后
我日益衰老,逐渐肥胖
时不时一阵忧愁浮上心头
我们受伤了
我们被打垮了
但我一定还会捡起那一片片散落的痕迹
用感情粘合剂
我们的身体和心灵一定还会重新联系在一起

自从她走了之后
我便开始独自思考
时空,方位,为何这世界仍在运转
有时我一人独处
我看着那星星,我想
为什么星星都要散落在天空中呢?
而她也一定就在那视线之外的地方
在更高的纬度之上

我多希望我能知道
多希望我能够证明
为什么这地球上的生命
都如同这星空一般杂乱无章

我散落到这里,散落到那里
一片片的我的碎片散落到所有的地方去
对于那片我们散落的田野来说
对与那些我们从中诞生的尘土来说
我们有残缺的幸存了下来
只是为了新的人生,新的黎明
但到一切的最后,这又有什么意义呢?
将来我还是会化作骨灰飘落回这里
如果能有合乎逻辑的答案的话
那颗担忧的心
也终究会随着时间消散
也会被毒打,会变得遍体鳞伤
对于那片见证我们散落的家乡来说
你最终还是会回家的,所以那又有什么值得在乎的呢?
你那心里最重要的部分
即便时空穿越,依旧会散落在这片田野中

🔤 LRC翻译歌词

[by:虎门销猫]
[00:00.00]
[00:00.64]
[00:01.20]
[00:01.53]
[00:01.80]这首歌是为了纪念
[00:02.50]Annie Florence Davies和Carol Bryans
[00:02.67]
[00:03.35]就像一颗被播散的种子
[00:05.97]所有的孩子们都散去了
[00:09.96]一整微风吹来
[00:13.66]所有的庄稼都被吹散了
[00:17.40]我们被撕裂了,我们都破碎了
[00:21.91]现在我们之中有些人变得衰老又痴呆
[00:25.11]还有那我们曾经相聚的田野
[00:29.25]如今也杂草丛生,沦为废田
[00:32.31]经过了这一切,我们也都支离破碎了
[00:36.93]
[00:37.28]对于那片我们散落的田野来说
[00:39.97]从我们诞生的那一天起
[00:43.26]我们成长,我们安睡
[00:47.07]直到我们的身体最终在这片土地上被撕裂
[00:50.81]但仍有一个自由的灵魂
[00:55.72]得以永存
[00:57.80]那精神依旧可以继续传递下去
[01:01.83]即使它已经散落去了世界的另一端
[01:04.88]而我却早已失去了理智
[01:07.60]自从她离开之后
[01:09.75]
[01:10.26]我看着这空荡荡的房间
[01:17.31]没有视线,也没有声响
[01:21.16]她离去的是如此之快
[01:24.90]她就这么离开了我的视线
[01:28.50]但我还是找到了
[01:32.02]那些被她落下的,散落的线索
[01:39.14]一张印着她笑脸的照片
[01:42.61]一个壁炉边留下的烟蒂
[01:46.37]一片咖啡杯上的口红渍
[01:49.70]我想我应该是永远都见不到她了吧
[01:52.98]
[01:53.54] 如今我的生活散落一团
[01:56.01]自从她离开之后
[01:59.60]我日益衰老,逐渐肥胖
[02:04.25]时不时一阵忧愁浮上心头
[02:07.44]我们受伤了
[02:09.29]我们被打垮了
[02:11.67]但我一定还会捡起那一片片散落的痕迹
[02:14.78]用感情粘合剂
[02:16.59]我们的身体和心灵一定还会重新联系在一起
[02:19.36]
[02:19.84]自从她走了之后
[02:22.57]我便开始独自思考
[02:26.25]时空,方位,为何这世界仍在运转
[02:29.61]有时我一人独处
[02:32.97]我看着那星星,我想
[02:37.03]为什么星星都要散落在天空中呢?
[02:40.59]而她也一定就在那视线之外的地方
[02:43.98]在更高的纬度之上
[02:47.70]
[02:48.41]我多希望我能知道
[02:52.35]多希望我能够证明
[02:55.72]为什么这地球上的生命
[02:58.41]都如同这星空一般杂乱无章
[03:01.91]
[03:09.28]我散落到这里,散落到那里
[03:13.36]一片片的我的碎片散落到所有的地方去
[03:16.71]对于那片我们散落的田野来说
[03:19.03]对与那些我们从中诞生的尘土来说
[03:22.96]我们有残缺的幸存了下来
[03:26.28]只是为了新的人生,新的黎明
[03:30.31]但到一切的最后,这又有什么意义呢?
[03:34.52]将来我还是会化作骨灰飘落回这里
[03:37.60]如果能有合乎逻辑的答案的话
[03:40.07]那颗担忧的心
[03:41.61]也终究会随着时间消散
[03:44.83]也会被毒打,会变得遍体鳞伤
[03:48.52]对于那片见证我们散落的家乡来说
[03:52.86]你最终还是会回家的,所以那又有什么值得在乎的呢?
[03:55.75]你那心里最重要的部分
[03:57.91]即便时空穿越,依旧会散落在这片田野中
[04:00.90]

📝 纯歌词版本

Scattered
Artist: The Kinks
Album: Phobia

This song is dedicated to the memory of
Annie Florence Davies and Carol Bryans.

Like a seed that is sewn
All the children are scattered
By a breeze that is blown
Now the crops are all scattered
We are torn, we are shattered
Now some of us are barmy and battered
And the fields where we gathered
Are overgrown in ****s and in tatters
Through it all we were scattered

To the fields we are scattered
From the day we are born
To grow wild and sleep rough
Till from the earth we are torn
And a soul that is free
Can live on eternally
And the spirit can live on
Though it's scattered in the world beyond
And I've been out of my mind
Ever since she's been gone

I look around that empty room
No sight nor sound
She's left so soon
She's out of view
But the I find
Those scattered clues she left behind
A photograph with a smiling face
A cigarette stubbed out on the fireplace
A coffee cup with her lipstick stains
I guess I'll never see her again

Now my life is all scattered
Ever since she's been gone
I feel older, I feel fatter
I feel the blues coming on
We get bruised
We get battered
But we'll pick up the pieces that scattered
And with emotional glue
We're gonna stick together, body and mind

Ever since she went away
I've been alone to contemplate
Time and space and why world's move
While sitting in my solitude
I've watched the stars and wondered why
They're scattered up there in the sky
And is she up there out of view
On some higher platitude

I wish I knew
Wish I could prove
The reason why this life on earth
Is scattered like the universe

I'm scattered here and scattered there
Bits of me scattered everywhere
To the fields we are scattered
Then from the dust we are born
We survive somewhat battered
To a new life, a new dawn
IN the end what will it matter
There'll only be my ashes to scatter
And all the logical answers
To a worrying mind
Will be scattered in time
Beaten and battered
To the earth you are scattered
You're going home so what does it matter
To an atomic mind
Scattered here while you travel time

🎧 猜你喜欢

Come Dancing

👤 歌手:The Kinks
查看歌词

Holiday

👤 歌手:The Kinks
查看歌词

When I Turn Off The Living Room Lights

👤 歌手:The Kinks
查看歌词

Who'll Be The Next In Line (Session Excerpt - Backing Track Take One)

👤 歌手:The Kinks
查看歌词

Apeman (Alternate Mono Version) (2014 Remaster)

👤 歌手:The Kinks
查看歌词

The Village Green Preservation Society (Stereo Mix)

👤 歌手:The Kinks
查看歌词

Morning Song

👤 歌手:The Kinks
查看歌词

Monica (Live)

👤 歌手:The Kinks
查看歌词

Good Luck Charm (Live)

👤 歌手:The Kinks
查看歌词
正在播放: Scattered (Album Version)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Scattered (Album Version)
The Kinks