L'eau à la bouche (BOF "L'eau à la bouche")

歌手: Serge Gainsbourg Brigitte Bardot • 时间:

📝 纯歌词版本

Écoute ma voix, écoute ma prière
Écoute mon coeur qui bat laisse-toi faire
Je t'en prie ne sois pas farouche
Quand me vient l'eau à la bouche
Je te veux confiante, je te sens captive
Je te veux docile, je te sens craintive
Je t'en prie ne sois pas farouche
Quand me vient l'eau à la bouche
Laisse-toi au gré du courant
Porter dans le lit du torrent
Et dans le mien
Si tu veux bien
Quittons la rive
Partons à la dérive
Je te prendrais doucement et sans contrainte
De quoi as-tu peur allons n'aie nulle crainte
Je t'en prie ne sois pas farouche
Quand me vient l'eau à la bouche
Cette nuit près de moi tu viendras t'étendre
Oui je serai calme je saurai t'attendre
Et pour que tu ne t'effarouches
Vois je ne prends que ta bouche

🎵 LRC歌词版本

[00:42.600]Écoute ma voix, écoute ma prière
[00:46.882]Écoute mon coeur qui bat laisse-toi faire
[00:51.455]Je t'en prie ne sois pas farouche
[00:55.991]Quand me vient l'eau à la bouche
[01:00.276]Je te veux confiante, je te sens captive
[01:04.777]Je te veux docile, je te sens craintive
[01:09.206]Je t'en prie ne sois pas farouche
[01:13.649]Quand me vient l'eau à la bouche
[01:26.754]Laisse-toi au gré du courant
[01:31.225]Porter dans le lit du torrent
[01:34.865]Et dans le mien
[01:36.982]Si tu veux bien
[01:39.260]Quittons la rive
[01:41.395]Partons à la dérive
[01:44.319]Je te prendrais doucement et sans contrainte
[01:48.725]De quoi as-tu peur allons n'aie nulle crainte
[01:53.079]Je t'en prie ne sois pas farouche
[01:57.808]Quand me vient l'eau à la bouche
[02:01.925]Cette nuit près de moi tu viendras t'étendre
[02:06.329]Oui je serai calme je saurai t'attendre
[02:10.669]Et pour que tu ne t'effarouches
[02:15.079]Vois je ne prends que ta bouche

🌍 纯翻译歌词

听我嗓音 听我祈求
听我心跳 任我索求
求你别再羞怯闪躲
当我唇齿开始生津
我要你信赖 觉你困在我怀
要你温顺 感你胆怯不安
求你别再羞怯闪躲
当我唇齿开始生津
任随水流将你托浮
漂向湍急的河床
再漂向我枕畔
若你情愿
离开河岸
任我们逐流飘荡
我会温柔以待 绝不勉强
你怕什么 来吧别慌
求你别再羞怯闪躲
当我唇齿开始生津
今夜你将来我身旁躺卧
是的我会平静 懂得等待
为免你惊惶退缩
瞧 我只索求你的吻

🔤 LRC翻译歌词

[by:JeuneDanny]
[00:42.600]听我嗓音 听我祈求
[00:46.882]听我心跳 任我索求
[00:51.455]求你别再羞怯闪躲
[00:55.991]当我唇齿开始生津
[01:00.276]我要你信赖 觉你困在我怀
[01:04.777]要你温顺 感你胆怯不安
[01:09.206]求你别再羞怯闪躲
[01:13.649]当我唇齿开始生津
[01:26.754]任随水流将你托浮
[01:31.225]漂向湍急的河床
[01:34.865]再漂向我枕畔
[01:36.982]若你情愿
[01:39.260]离开河岸
[01:41.395]任我们逐流飘荡
[01:44.319]我会温柔以待 绝不勉强
[01:48.725]你怕什么 来吧别慌
[01:53.079]求你别再羞怯闪躲
[01:57.808]当我唇齿开始生津
[02:01.925]今夜你将来我身旁躺卧
[02:06.329]是的我会平静 懂得等待
[02:10.669]为免你惊惶退缩
[02:15.079]瞧 我只索求你的吻

📝 纯歌词版本

Écoute ma voix, écoute ma prière
Écoute mon coeur qui bat laisse-toi faire
Je t'en prie ne sois pas farouche
Quand me vient l'eau à la bouche
Je te veux confiante, je te sens captive
Je te veux docile, je te sens craintive
Je t'en prie ne sois pas farouche
Quand me vient l'eau à la bouche
Laisse-toi au gré du courant
Porter dans le lit du torrent
Et dans le mien
Si tu veux bien
Quittons la rive
Partons à la dérive
Je te prendrais doucement et sans contrainte
De quoi as-tu peur allons n'aie nulle crainte
Je t'en prie ne sois pas farouche
Quand me vient l'eau à la bouche
Cette nuit près de moi tu viendras t'étendre
Oui je serai calme je saurai t'attendre
Et pour que tu ne t'effarouches
Vois je ne prends que ta bouche
正在播放: L'eau à la bouche (BOF "L'eau à la bouche")
0:00 / 0:00
加载歌词中...
L'eau à la bouche (BOF "L'eau à la bouche")
Serge Gainsbourg / Brigitte Bardot