Раненый город

作词 : Д. Платонов
 作曲 : Д. Платонов
По дорогам с разбитым асфальтом
Не гуляют ни люди, ни звери.
По броне монотонно бьют капли —
Словно дождь отмечает потери.
Не похож вовсе город на город,
Тишиною на нервы здесь давит,
И какой-то случайный осколок
Точно знает, чью жизнь забирает.
Словно в ярком сне,
В том солёно-красном дне,
Распускаются цветы
По весне.
И не в первый раз
Светит солнце в этот час,
Все когда-нибудь пройдет,
Но без нас.
Тихий мир вдруг нарвался на мину,
Изменив судьбы многих из смертных,
Старый город согнул свою спину
Не от снега, дождей или ветра.
Вечность раненых улиц и парков
С каждым утром становится ниже,
Превратившись в кирпичную свалку,
Снова город пытается выжить.
Словно в ярком сне,
В том солёно-красном дне,
Распускаются цветы
По весне.
И не в первый раз
Светит солнце в этот час,
Все когда-нибудь пройдет,
Но без нас.

[00:00.000] 作词 : Д. Платонов
[00:01.000] 作曲 : Д. Платонов
[00:28.148]По дорогам с разбитым асфальтом
[00:32.920]Не гуляют ни люди, ни звери.
[00:37.698]По броне монотонно бьют капли —
[00:42.477]Словно дождь отмечает потери.
[00:47.265]Не похож вовсе город на город,
[00:52.306]Тишиною на нервы здесь давит,
[00:57.080]И какой-то случайный осколок
[01:01.866]Точно знает, чью жизнь забирает.
[01:07.177]Словно в ярком сне,
[01:11.434]В том солёно-красном дне,
[01:16.210]Распускаются цветы
[01:20.732]По весне.
[01:26.300]И не в первый раз
[01:30.307]Светит солнце в этот час,
[01:35.371]Все когда-нибудь пройдет,
[01:39.882]Но без нас.
[01:45.195]Тихий мир вдруг нарвался на мину,
[01:49.709]Изменив судьбы многих из смертных,
[01:54.507]Старый город согнул свою спину
[01:59.289]Не от снега, дождей или ветра.
[02:04.073]Вечность раненых улиц и парков
[02:08.856]С каждым утром становится ниже,
[02:13.879]Превратившись в кирпичную свалку,
[02:18.603]Снова город пытается выжить.
[02:23.913]Словно в ярком сне,
[02:28.161]В том солёно-красном дне,
[02:32.962]Распускаются цветы
[02:37.485]По весне.
[02:43.050]И не в первый раз
[02:47.305]Светит солнце в этот час,
[02:52.082]Все когда-нибудь пройдет,
[02:56.603]Но без нас.

在破碎的道路上
没有人，也没有动物。
雨滴掉落在装甲车上——
这就像雨水标记损失。
它看起来根本不像一个城市
这里的沉默让所有人神经紧张，
一个随机的破片
他确切地知道正在夺走谁的生命。
仿佛在生动的梦中，
在那个艳阳天的日子里，
花朵盛开
在春天。
而且不是第一次
此时此刻阳光明媚，
一切都总有一天会过去的，
但我们不再存在。
安静的周围突然地雷引爆，
改变了许多平凡人的命运，
老城区的轮廓
不是雪，不是雨，也不是风。
总受攻击的街道和公园
每天早上都会消逝，
变成了一堆废墟，
这座城市试图重生。
如同在美丽的梦中，
在那个艳阳天的日子里，
花朵盛开
在春天。
而且不是第一次
此时此刻阳光明媚，
一切都总有一天会过去的，
但我们不复存在。

[by:-领队-武器专家]
[00:28.148]在破碎的道路上
[00:32.920]没有人，也没有动物。
[00:37.698]雨滴掉落在装甲车上——
[00:42.477]这就像雨水标记损失。
[00:47.265]它看起来根本不像一个城市
[00:52.306]这里的沉默让所有人神经紧张，
[00:57.080]一个随机的破片
[01:01.866]他确切地知道正在夺走谁的生命。
[01:07.177]仿佛在生动的梦中，
[01:11.434]在那个艳阳天的日子里，
[01:16.210]花朵盛开
[01:20.732]在春天。
[01:26.300]而且不是第一次
[01:30.307]此时此刻阳光明媚，
[01:35.371]一切都总有一天会过去的，
[01:39.882]但我们不再存在。
[01:45.195]安静的周围突然地雷引爆，
[01:49.709]改变了许多平凡人的命运，
[01:54.507]老城区的轮廓
[01:59.289]不是雪，不是雨，也不是风。
[02:04.073]总受攻击的街道和公园
[02:08.856]每天早上都会消逝，
[02:13.879]变成了一堆废墟，
[02:18.603]这座城市试图重生。
[02:23.913]如同在美丽的梦中，
[02:28.161]在那个艳阳天的日子里，
[02:32.962]花朵盛开
[02:37.485]在春天。
[02:43.050]而且不是第一次
[02:47.305]此时此刻阳光明媚，
[02:52.082]一切都总有一天会过去的，
[02:56.603]但我们不复存在。