📝 纯歌词版本
冷蔵庫、仕舞っておいた
ケーキは諦めの味がする。
空気の抜けた生クリーム、
優しいがなぜか好きになれない。
蝋燭なんていらないだろう、
吹き消すくらいなら焼き尽くせ。
焦げてもケーキは甘いかな。
君は怒るかな。
僕らに明日はないんだぜ。
今すぐ何かを変えようぜ。
いつまでたってもこのままで、
いられても困るだろう。
閉塞感、着込んで生きた
鉄骨の城は遥か彼方。
空気の抜けた生クリーム、
あの人はなぜか好きになれない。
「約束なんていらないだろう?
自由こそ全てさ、わかるだろう?」
何も恐れを知らなかった、
僕は笑うかな。
僕らに明日などないんだぜ。
今すぐ何かを変えようぜ。
いつまでたってもこのままで、
いられても困るだろう。
僕らに夢などないんだぜ。
最早怒りすらないけどね。
いつまでたってもそのままで、
いられると思うなよ。
気づけば未来は死んでいて、
思い出の余白が増えてった。
随分寝過ごしたようだから
行き先を変えるのさ。
気づけば僕らは死んでいて、
離れ離れになるのかな。
もういちど会えたら嬉しいな。
それじゃまた明日。
それじゃまた明日。
🎵 LRC歌词版本
[00:24.012]冷蔵庫、仕舞っておいた
[00:25.898]ケーキは諦めの味がする。
[00:27.866]空気の抜けた生クリーム、
[00:29.775]優しいがなぜか好きになれない。
[00:31.801]蝋燭なんていらないだろう、
[00:33.671]吹き消すくらいなら焼き尽くせ。
[00:35.697]焦げてもケーキは甘いかな。
[00:37.634]君は怒るかな。
[00:39.735]僕らに明日はないんだぜ。
[00:41.650]今すぐ何かを変えようぜ。
[00:43.650]いつまでたってもこのままで、
[00:45.552]いられても困るだろう。
[00:54.496]閉塞感、着込んで生きた
[00:56.313]鉄骨の城は遥か彼方。
[00:58.255]空気の抜けた生クリーム、
[01:00.129]あの人はなぜか好きになれない。
[01:02.250]「約束なんていらないだろう?
[01:04.096]自由こそ全てさ、わかるだろう?」
[01:06.200]何も恐れを知らなかった、
[01:08.152]僕は笑うかな。
[01:10.177]僕らに明日などないんだぜ。
[01:12.114]今すぐ何かを変えようぜ。
[01:14.129]いつまでたってもこのままで、
[01:15.993]いられても困るだろう。
[01:18.040]僕らに夢などないんだぜ。
[01:19.963]最早怒りすらないけどね。
[01:21.977]いつまでたってもそのままで、
[01:23.898]いられると思うなよ。
[01:28.862]気づけば未来は死んでいて、
[01:30.736]思い出の余白が増えてった。
[01:32.777]随分寝過ごしたようだから
[01:34.681]行き先を変えるのさ。
[01:36.712]気づけば僕らは死んでいて、
[01:38.505]離れ離れになるのかな。
[01:40.672]もういちど会えたら嬉しいな。
[01:42.600]それじゃまた明日。
[01:44.623]それじゃまた明日。
🌍 纯翻译歌词
冰箱里的蛋糕
尝出了放弃的味道
不再蓬松的鲜奶油
明明柔软 却怎么也喜欢不起来
蜡烛就免了吧
与其吹灭 不如任其烧尽
哪怕焦了 蛋糕还是甜的对吧
你会生气的对吧
我们已无未来可言
就现在 做点什么吧
即便拖下去
也还是会困扰吧
被闭塞感束缚着
那座钢铁城堡 遥不可及
不再蓬松的鲜奶油
不知为何再也喜欢不上那个人
“没必要承诺吧?
自由才是一切,你懂的吧?”
那个曾经无所畏惧的我
现在还能笑出来吗
我们已无未来可言
就现在 做点什么吧
即便拖下去
也还是会困扰的吧
我们早已没有梦想
连生气的力气都已耗尽
即便拖下去
也别想有结果
回过神来 未来早已死去
只剩下越来越多的记忆空白
睡得已经够久了
是时候换个方向了
回过神来 我们已经逝去
或许我们早已分离
如果还能见到你 我会很开心的
那么明天见吧
那么明天见吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:ihachi08_miako]
[00:00.000]
[00:00.853]
[00:24.012]冰箱里的蛋糕
[00:25.898]尝出了放弃的味道
[00:27.866]不再蓬松的鲜奶油
[00:29.775]明明柔软 却怎么也喜欢不起来
[00:31.801]蜡烛就免了吧
[00:33.671]与其吹灭 不如任其烧尽
[00:35.697]哪怕焦了 蛋糕还是甜的对吧
[00:37.634]你会生气的对吧
[00:39.735]我们已无未来可言
[00:41.650]就现在 做点什么吧
[00:43.650]即便拖下去
[00:45.552]也还是会困扰吧
[00:54.496]被闭塞感束缚着
[00:56.313]那座钢铁城堡 遥不可及
[00:58.255]不再蓬松的鲜奶油
[01:00.129]不知为何再也喜欢不上那个人
[01:02.250]“没必要承诺吧?
[01:04.096]自由才是一切,你懂的吧?”
[01:06.200]那个曾经无所畏惧的我
[01:08.152]现在还能笑出来吗
[01:10.177]我们已无未来可言
[01:12.114]就现在 做点什么吧
[01:14.129]即便拖下去
[01:15.993]也还是会困扰的吧
[01:18.040]我们早已没有梦想
[01:19.963]连生气的力气都已耗尽
[01:21.977]即便拖下去
[01:23.898]也别想有结果
[01:28.862]回过神来 未来早已死去
[01:30.736]只剩下越来越多的记忆空白
[01:32.777]睡得已经够久了
[01:34.681]是时候换个方向了
[01:36.712]回过神来 我们已经逝去
[01:38.505]或许我们早已分离
[01:40.672]如果还能见到你 我会很开心的
[01:42.600]那么明天见吧
[01:44.623]那么明天见吧
📝 纯歌词版本
冷蔵庫、仕舞っておいた
ケーキは諦めの味がする。
空気の抜けた生クリーム、
優しいがなぜか好きになれない。
蝋燭なんていらないだろう、
吹き消すくらいなら焼き尽くせ。
焦げてもケーキは甘いかな。
君は怒るかな。
僕らに明日はないんだぜ。
今すぐ何かを変えようぜ。
いつまでたってもこのままで、
いられても困るだろう。
閉塞感、着込んで生きた
鉄骨の城は遥か彼方。
空気の抜けた生クリーム、
あの人はなぜか好きになれない。
「約束なんていらないだろう?
自由こそ全てさ、わかるだろう?」
何も恐れを知らなかった、
僕は笑うかな。
僕らに明日などないんだぜ。
今すぐ何かを変えようぜ。
いつまでたってもこのままで、
いられても困るだろう。
僕らに夢などないんだぜ。
最早怒りすらないけどね。
いつまでたってもそのままで、
いられると思うなよ。
気づけば未来は死んでいて、
思い出の余白が増えてった。
随分寝過ごしたようだから
行き先を変えるのさ。
気づけば僕らは死んでいて、
離れ離れになるのかな。
もういちど会えたら嬉しいな。
それじゃまた明日。
それじゃまた明日。
🎵 LRC歌词版本
[00:24.012]冷蔵庫、仕舞っておいた
[00:25.898]ケーキは諦めの味がする。
[00:27.866]空気の抜けた生クリーム、
[00:29.775]優しいがなぜか好きになれない。
[00:31.801]蝋燭なんていらないだろう、
[00:33.671]吹き消すくらいなら焼き尽くせ。
[00:35.697]焦げてもケーキは甘いかな。
[00:37.634]君は怒るかな。
[00:39.735]僕らに明日はないんだぜ。
[00:41.650]今すぐ何かを変えようぜ。
[00:43.650]いつまでたってもこのままで、
[00:45.552]いられても困るだろう。
[00:54.496]閉塞感、着込んで生きた
[00:56.313]鉄骨の城は遥か彼方。
[00:58.255]空気の抜けた生クリーム、
[01:00.129]あの人はなぜか好きになれない。
[01:02.250]「約束なんていらないだろう?
[01:04.096]自由こそ全てさ、わかるだろう?」
[01:06.200]何も恐れを知らなかった、
[01:08.152]僕は笑うかな。
[01:10.177]僕らに明日などないんだぜ。
[01:12.114]今すぐ何かを変えようぜ。
[01:14.129]いつまでたってもこのままで、
[01:15.993]いられても困るだろう。
[01:18.040]僕らに夢などないんだぜ。
[01:19.963]最早怒りすらないけどね。
[01:21.977]いつまでたってもそのままで、
[01:23.898]いられると思うなよ。
[01:28.862]気づけば未来は死んでいて、
[01:30.736]思い出の余白が増えてった。
[01:32.777]随分寝過ごしたようだから
[01:34.681]行き先を変えるのさ。
[01:36.712]気づけば僕らは死んでいて、
[01:38.505]離れ離れになるのかな。
[01:40.672]もういちど会えたら嬉しいな。
[01:42.600]それじゃまた明日。
[01:44.623]それじゃまた明日。
🌍 纯翻译歌词
冰箱里的蛋糕
尝出了放弃的味道
不再蓬松的鲜奶油
明明柔软 却怎么也喜欢不起来
蜡烛就免了吧
与其吹灭 不如任其烧尽
哪怕焦了 蛋糕还是甜的对吧
你会生气的对吧
我们已无未来可言
就现在 做点什么吧
即便拖下去
也还是会困扰吧
被闭塞感束缚着
那座钢铁城堡 遥不可及
不再蓬松的鲜奶油
不知为何再也喜欢不上那个人
“没必要承诺吧?
自由才是一切,你懂的吧?”
那个曾经无所畏惧的我
现在还能笑出来吗
我们已无未来可言
就现在 做点什么吧
即便拖下去
也还是会困扰的吧
我们早已没有梦想
连生气的力气都已耗尽
即便拖下去
也别想有结果
回过神来 未来早已死去
只剩下越来越多的记忆空白
睡得已经够久了
是时候换个方向了
回过神来 我们已经逝去
或许我们早已分离
如果还能见到你 我会很开心的
那么明天见吧
那么明天见吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:ihachi08_miako]
[00:00.000]
[00:00.853]
[00:24.012]冰箱里的蛋糕
[00:25.898]尝出了放弃的味道
[00:27.866]不再蓬松的鲜奶油
[00:29.775]明明柔软 却怎么也喜欢不起来
[00:31.801]蜡烛就免了吧
[00:33.671]与其吹灭 不如任其烧尽
[00:35.697]哪怕焦了 蛋糕还是甜的对吧
[00:37.634]你会生气的对吧
[00:39.735]我们已无未来可言
[00:41.650]就现在 做点什么吧
[00:43.650]即便拖下去
[00:45.552]也还是会困扰吧
[00:54.496]被闭塞感束缚着
[00:56.313]那座钢铁城堡 遥不可及
[00:58.255]不再蓬松的鲜奶油
[01:00.129]不知为何再也喜欢不上那个人
[01:02.250]“没必要承诺吧?
[01:04.096]自由才是一切,你懂的吧?”
[01:06.200]那个曾经无所畏惧的我
[01:08.152]现在还能笑出来吗
[01:10.177]我们已无未来可言
[01:12.114]就现在 做点什么吧
[01:14.129]即便拖下去
[01:15.993]也还是会困扰的吧
[01:18.040]我们早已没有梦想
[01:19.963]连生气的力气都已耗尽
[01:21.977]即便拖下去
[01:23.898]也别想有结果
[01:28.862]回过神来 未来早已死去
[01:30.736]只剩下越来越多的记忆空白
[01:32.777]睡得已经够久了
[01:34.681]是时候换个方向了
[01:36.712]回过神来 我们已经逝去
[01:38.505]或许我们早已分离
[01:40.672]如果还能见到你 我会很开心的
[01:42.600]那么明天见吧
[01:44.623]那么明天见吧