📝 纯歌词版本
肩を撫でる淡い髪。
遠く消える陸橋。
星の数だけ泣いたチェシェと、
記憶を無くした煙草。
穴の空いた緑のネット。
焦げた花に降る小雨。
難破船への救難信号。
それが君への愛。
誰も愛せない人へとどうかゆるがない愛を。
何も変わらないものなどある訳がないのにね。
誰も愛せない人へと今は何よりも愛を。
一人きりで生きるには君は優しすぎるよ。
ヨブを信じた吊り目の君。
サンタモニカの励行。
くだらないこの毎日を
僕は愛してるのに。
夏が秋に変わる瞬間。
蛹の中、空洞。
踊る少女には靴がない。
ずっと気づいてたでしょう？
瞼の裏に吹いた風。
思い出したくない季節。
愚かだから人間だ。
ほんと、悲しいほどに。
誰も愛せない筈だよ、こんな苦しみの辺境。
まかり通った私利私欲全部置いてゆくよ、一緒に。
誰も愛せない君へとどうか揺るがない愛を。
わかりきってる不幸程、僕ら信じちゃうよね。
誰も愛せない君でもどうか許される愛を。
それが君で良いんだよ。ずっと、気づいてたでしょう。
全部気づいてたでしょう。
🎵 LRC歌词版本
[00:00.437] 肩を撫でる淡い髪。
[00:03.819] 遠く消える陸橋。
[00:08.007] 星の数だけ泣いたチェシェと、
[00:11.732] 記憶を無くした煙草。
[00:15.665] 穴の空いた緑のネット。
[00:19.592] 焦げた花に降る小雨。
[00:23.541] 難破船への救難信号。
[00:27.479] それが君への愛。
[00:33.164] 誰も愛せない人へとどうかゆるがない愛を。
[00:40.818] 何も変わらないものなどある訳がないのにね。
[00:48.514] 誰も愛せない人へと今は何よりも愛を。
[00:56.216] 一人きりで生きるには君は優しすぎるよ。
[01:03.854] ヨブを信じた吊り目の君。
[01:07.579] サンタモニカの励行。
[01:11.830] くだらないこの毎日を
[01:15.287] 僕は愛してるのに。
[01:19.263] 夏が秋に変わる瞬間。
[01:23.251] 蛹の中、空洞。
[01:27.243] 踊る少女には靴がない。
[01:30.704] ずっと気づいてたでしょう？
[01:35.334] 瞼の裏に吹いた風。
[01:42.992] 思い出したくない季節。
[01:50.642] 愚かだから人間だ。
[01:57.164] ほんと、悲しいほどに。
[02:07.643] 誰も愛せない筈だよ、こんな苦しみの辺境。
[02:15.824] まかり通った私利私欲全部置いてゆくよ、一緒に。
[02:23.270] 誰も愛せない君へとどうか揺るがない愛を。
[02:30.970] わかりきってる不幸程、僕ら信じちゃうよね。
[02:38.868] 誰も愛せない君でもどうか許される愛を。
[02:47.051] それが君で良いんだよ。ずっと、気づいてたでしょう。
[02:54.200] 全部気づいてたでしょう。
🌍 纯翻译歌词
轻抚肩头的淡色发丝
消失远方的天桥
数比繁星次哭泣的Cheshire
遗失了记忆的香烟
破了洞的绿网
淋上焦枯花朵的雨
向沉船发送的求救信号
那便是朝向你的爱
致那无法去爱的人 请赋予你永不动摇的爱
明明这世上并不存在永恒不变之物
致那无法去爱的人 此刻只愿你拥有比一切都深的爱
温柔过头的你 本不该独自生存
信奉约伯的吊梢眼的你
圣莫尼卡的戒律
就连这样枯燥无味的日常
明明我也是深爱着的
夏转为秋的瞬间
蛹中只剩虚无
起舞的少女没有鞋子
你早已察觉了吧？
眼睑内吹过的风
不愿回忆的季节
正因愚蠢才称之为人
真是 愚蠢到悲哀的程度
理应无力去爱谁 在这痛苦的荒芜边境
但把横行的私利私欲全部丢下吧 一起
致那无法去爱的你 请赋予你永不动摇的爱
越是心知肚明的不幸 我们越甘愿深信不疑吧
愿无法去爱的你 也能拥有可以被原谅的爱
做自己就好 你其实早已意识到了吧
你其实早已全部了然于心了吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:1番出口]
[00:00.437] 轻抚肩头的淡色发丝
[00:03.819] 消失远方的天桥
[00:08.007] 数比繁星次哭泣的Cheshire
[00:11.732] 遗失了记忆的香烟
[00:15.665] 破了洞的绿网
[00:19.592] 淋上焦枯花朵的雨
[00:23.541] 向沉船发送的求救信号
[00:27.479] 那便是朝向你的爱
[00:33.164] 致那无法去爱的人 请赋予你永不动摇的爱
[00:40.818] 明明这世上并不存在永恒不变之物
[00:48.514] 致那无法去爱的人 此刻只愿你拥有比一切都深的爱
[00:56.216] 温柔过头的你 本不该独自生存
[01:03.854] 信奉约伯的吊梢眼的你
[01:07.579] 圣莫尼卡的戒律
[01:11.830] 就连这样枯燥无味的日常
[01:15.287] 明明我也是深爱着的
[01:19.263] 夏转为秋的瞬间
[01:23.251] 蛹中只剩虚无
[01:27.243] 起舞的少女没有鞋子
[01:30.704] 你早已察觉了吧？
[01:35.334] 眼睑内吹过的风
[01:42.992] 不愿回忆的季节
[01:50.642] 正因愚蠢才称之为人
[01:57.164] 真是 愚蠢到悲哀的程度
[02:07.643] 理应无力去爱谁 在这痛苦的荒芜边境
[02:15.824] 但把横行的私利私欲全部丢下吧 一起
[02:23.270] 致那无法去爱的你 请赋予你永不动摇的爱
[02:30.970] 越是心知肚明的不幸 我们越甘愿深信不疑吧
[02:38.868] 愿无法去爱的你 也能拥有可以被原谅的爱
[02:47.051] 做自己就好 你其实早已意识到了吧
[02:54.200] 你其实早已全部了然于心了吧
📝 纯歌词版本
肩を撫でる淡い髪。
遠く消える陸橋。
星の数だけ泣いたチェシェと、
記憶を無くした煙草。
穴の空いた緑のネット。
焦げた花に降る小雨。
難破船への救難信号。
それが君への愛。
誰も愛せない人へとどうかゆるがない愛を。
何も変わらないものなどある訳がないのにね。
誰も愛せない人へと今は何よりも愛を。
一人きりで生きるには君は優しすぎるよ。
ヨブを信じた吊り目の君。
サンタモニカの励行。
くだらないこの毎日を
僕は愛してるのに。
夏が秋に変わる瞬間。
蛹の中、空洞。
踊る少女には靴がない。
ずっと気づいてたでしょう？
瞼の裏に吹いた風。
思い出したくない季節。
愚かだから人間だ。
ほんと、悲しいほどに。
誰も愛せない筈だよ、こんな苦しみの辺境。
まかり通った私利私欲全部置いてゆくよ、一緒に。
誰も愛せない君へとどうか揺るがない愛を。
わかりきってる不幸程、僕ら信じちゃうよね。
誰も愛せない君でもどうか許される愛を。
それが君で良いんだよ。ずっと、気づいてたでしょう。
全部気づいてたでしょう。
🎵 LRC歌词版本
[00:00.437] 肩を撫でる淡い髪。
[00:03.819] 遠く消える陸橋。
[00:08.007] 星の数だけ泣いたチェシェと、
[00:11.732] 記憶を無くした煙草。
[00:15.665] 穴の空いた緑のネット。
[00:19.592] 焦げた花に降る小雨。
[00:23.541] 難破船への救難信号。
[00:27.479] それが君への愛。
[00:33.164] 誰も愛せない人へとどうかゆるがない愛を。
[00:40.818] 何も変わらないものなどある訳がないのにね。
[00:48.514] 誰も愛せない人へと今は何よりも愛を。
[00:56.216] 一人きりで生きるには君は優しすぎるよ。
[01:03.854] ヨブを信じた吊り目の君。
[01:07.579] サンタモニカの励行。
[01:11.830] くだらないこの毎日を
[01:15.287] 僕は愛してるのに。
[01:19.263] 夏が秋に変わる瞬間。
[01:23.251] 蛹の中、空洞。
[01:27.243] 踊る少女には靴がない。
[01:30.704] ずっと気づいてたでしょう？
[01:35.334] 瞼の裏に吹いた風。
[01:42.992] 思い出したくない季節。
[01:50.642] 愚かだから人間だ。
[01:57.164] ほんと、悲しいほどに。
[02:07.643] 誰も愛せない筈だよ、こんな苦しみの辺境。
[02:15.824] まかり通った私利私欲全部置いてゆくよ、一緒に。
[02:23.270] 誰も愛せない君へとどうか揺るがない愛を。
[02:30.970] わかりきってる不幸程、僕ら信じちゃうよね。
[02:38.868] 誰も愛せない君でもどうか許される愛を。
[02:47.051] それが君で良いんだよ。ずっと、気づいてたでしょう。
[02:54.200] 全部気づいてたでしょう。
🌍 纯翻译歌词
轻抚肩头的淡色发丝
消失远方的天桥
数比繁星次哭泣的Cheshire
遗失了记忆的香烟
破了洞的绿网
淋上焦枯花朵的雨
向沉船发送的求救信号
那便是朝向你的爱
致那无法去爱的人 请赋予你永不动摇的爱
明明这世上并不存在永恒不变之物
致那无法去爱的人 此刻只愿你拥有比一切都深的爱
温柔过头的你 本不该独自生存
信奉约伯的吊梢眼的你
圣莫尼卡的戒律
就连这样枯燥无味的日常
明明我也是深爱着的
夏转为秋的瞬间
蛹中只剩虚无
起舞的少女没有鞋子
你早已察觉了吧？
眼睑内吹过的风
不愿回忆的季节
正因愚蠢才称之为人
真是 愚蠢到悲哀的程度
理应无力去爱谁 在这痛苦的荒芜边境
但把横行的私利私欲全部丢下吧 一起
致那无法去爱的你 请赋予你永不动摇的爱
越是心知肚明的不幸 我们越甘愿深信不疑吧
愿无法去爱的你 也能拥有可以被原谅的爱
做自己就好 你其实早已意识到了吧
你其实早已全部了然于心了吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:1番出口]
[00:00.437] 轻抚肩头的淡色发丝
[00:03.819] 消失远方的天桥
[00:08.007] 数比繁星次哭泣的Cheshire
[00:11.732] 遗失了记忆的香烟
[00:15.665] 破了洞的绿网
[00:19.592] 淋上焦枯花朵的雨
[00:23.541] 向沉船发送的求救信号
[00:27.479] 那便是朝向你的爱
[00:33.164] 致那无法去爱的人 请赋予你永不动摇的爱
[00:40.818] 明明这世上并不存在永恒不变之物
[00:48.514] 致那无法去爱的人 此刻只愿你拥有比一切都深的爱
[00:56.216] 温柔过头的你 本不该独自生存
[01:03.854] 信奉约伯的吊梢眼的你
[01:07.579] 圣莫尼卡的戒律
[01:11.830] 就连这样枯燥无味的日常
[01:15.287] 明明我也是深爱着的
[01:19.263] 夏转为秋的瞬间
[01:23.251] 蛹中只剩虚无
[01:27.243] 起舞的少女没有鞋子
[01:30.704] 你早已察觉了吧？
[01:35.334] 眼睑内吹过的风
[01:42.992] 不愿回忆的季节
[01:50.642] 正因愚蠢才称之为人
[01:57.164] 真是 愚蠢到悲哀的程度
[02:07.643] 理应无力去爱谁 在这痛苦的荒芜边境
[02:15.824] 但把横行的私利私欲全部丢下吧 一起
[02:23.270] 致那无法去爱的你 请赋予你永不动摇的爱
[02:30.970] 越是心知肚明的不幸 我们越甘愿深信不疑吧
[02:38.868] 愿无法去爱的你 也能拥有可以被原谅的爱
[02:47.051] 做自己就好 你其实早已意识到了吧
[02:54.200] 你其实早已全部了然于心了吧