Coma Girl (2022 Remaster)

📝 纯歌词版本

📋 复制

作曲 : Joe Strummer/Martin Slattery/Scott Shields

I was crawling through a festival way out west
I was thinking about love and the acid test
But first I got real dizzy with a real rocking gang
Then I saw the Coma Girl and the excitement gang

And the rain came in from the wide blue yonder
Through all the stages I wandered

Coma Girl and the excitement gang
Mona Lisa on the motorcycle gang
Coma Girl
Coma Girl
Coma Girl was beating with the Oil Drum gang
Some fast food fanatic was burning down the burger van
Somebody was wailing off their head
Nobody was ripping the teen scene dead

And the rain came in from the wide blue yonder
I thought you and me might wander
Coma Girl and the excitement gang
Mona Lisa on the motorcycle gang
Coma Girl
Coma Girl on the motorcycle gang

As the 19th hour was falling upon Desolation Row
Some outlaw band had the last drop on the go
Let's siphon up some gas let's get this show on the road
Said the Coma Girl to the excitement gang
Into action everybody sprang
The oil drums were beating out dulang dulang

Coma Girl and the excitement gang
Mona Lisa on the motorcycle gang
Coma Girl
Coma Girl

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] 作曲 : Joe Strummer/Martin Slattery/Scott Shields
[00:00.00]
[00:02.71]I was crawling through a festival way out west
[00:08.96]I was thinking about love and the acid test
[00:15.38]But first I got real dizzy with a real rocking gang
[00:21.50]Then I saw the Coma Girl and the excitement gang
[00:27.03]
[00:27.69]And the rain came in from the wide blue yonder
[00:34.37]Through all the stages I wandered
[00:39.39]
[00:40.50]Coma Girl and the excitement gang
[00:46.79]Mona Lisa on the motorcycle gang
[00:53.21]Coma Girl
[00:59.26]Coma Girl
[01:05.46]Coma Girl was beating with the Oil Drum gang
[01:11.86]Some fast food fanatic was burning down the burger van
[01:18.63]Somebody was wailing off their head
[01:24.49]Nobody was ripping the teen scene dead
[01:27.66]
[01:29.91]And the rain came in from the wide blue yonder
[01:36.61]I thought you and me might wander
[01:42.88]Coma Girl and the excitement gang
[01:49.10]Mona Lisa on the motorcycle gang
[01:55.29]Coma Girl
[02:01.50]Coma Girl on the motorcycle gang
[02:06.21]
[02:07.70]As the 19th hour was falling upon Desolation Row
[02:14.41]Some outlaw band had the last drop on the go
[02:20.57]Let's siphon up some gas let's get this show on the road
[02:27.49]Said the Coma Girl to the excitement gang
[02:33.60]Into action everybody sprang
[02:39.53]The oil drums were beating out dulang dulang
[02:44.33]
[02:45.16]Coma Girl and the excitement gang
[02:51.23]Mona Lisa on the motorcycle gang
[02:57.42]Coma Girl
[03:03.62]Coma Girl
[03:09.71]

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

我在西部音乐节泥泞中匍匐前行  
思索着爱与迷幻剂的终极考验  
先被摇滚帮派震得头晕目眩  
忽见昏迷女孩与狂热团伙闪现  
  
骤雨自蔚蓝远方倾泻而下  
我穿梭在舞台的迷宫里徘徊  
  
昏迷女孩与狂热团伙  
摩托党中的蒙娜丽莎  
昏迷女孩  
昏迷女孩  
她正与油桶帮即兴敲打节拍  
快餐狂徒点燃了汉堡餐车  
有人神魂颠倒地嘶吼  
却无人撕碎这陈腐青春秀  
  
骤雨自蔚蓝远方倾泻而下  
我以为你会与我同游天涯  
昏迷女孩与狂热团伙  
摩托党中的蒙娜丽莎  
昏迷女孩  
摩托党里的昏迷女孩  
  
当第十九小时降临荒芜街  
亡命乐队正痛饮最后狂欢  
"抽些汽油 咱们上路开演"  
昏迷女孩对狂热团伙宣言  
众人霎时跃入行动漩涡  
油桶敲击着咚锵咚锵的节奏  
  
昏迷女孩与狂热团伙  
摩托党中的蒙娜丽莎  
昏迷女孩  
昏迷女孩

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:00.00]  
[00:02.71]我在西部音乐节泥泞中匍匐前行  
[00:08.96]思索着爱与迷幻剂的终极考验  
[00:15.38]先被摇滚帮派震得头晕目眩  
[00:21.50]忽见昏迷女孩与狂热团伙闪现  
[00:27.03]  
[00:27.69]骤雨自蔚蓝远方倾泻而下  
[00:34.37]我穿梭在舞台的迷宫里徘徊  
[00:39.39]  
[00:40.50]昏迷女孩与狂热团伙  
[00:46.79]摩托党中的蒙娜丽莎  
[00:53.21]昏迷女孩  
[00:59.26]昏迷女孩  
[01:05.46]她正与油桶帮即兴敲打节拍  
[01:11.86]快餐狂徒点燃了汉堡餐车  
[01:18.63]有人神魂颠倒地嘶吼  
[01:24.49]却无人撕碎这陈腐青春秀  
[01:27.66]  
[01:29.91]骤雨自蔚蓝远方倾泻而下  
[01:36.61]我以为你会与我同游天涯  
[01:42.88]昏迷女孩与狂热团伙  
[01:49.10]摩托党中的蒙娜丽莎  
[01:55.29]昏迷女孩  
[02:01.50]摩托党里的昏迷女孩  
[02:06.21]  
[02:07.70]当第十九小时降临荒芜街  
[02:14.41]亡命乐队正痛饮最后狂欢  
[02:20.57]"抽些汽油 咱们上路开演"  
[02:27.49]昏迷女孩对狂热团伙宣言  
[02:33.60]众人霎时跃入行动漩涡  
[02:39.53]油桶敲击着咚锵咚锵的节奏  
[02:44.33]  
[02:45.16]昏迷女孩与狂热团伙  
[02:51.23]摩托党中的蒙娜丽莎  
[02:57.42]昏迷女孩  
[03:03.62]昏迷女孩  
[03:09.71]  

作曲 : Joe Strummer/Martin Slattery/Scott Shields

I was crawling through a festival way out west
I was thinking about love and the acid test
But first I got real dizzy with a real rocking gang
Then I saw the Coma Girl and the excitement gang

And the rain came in from the wide blue yonder
Through all the stages I wandered

Coma Girl and the excitement gang
Mona Lisa on the motorcycle gang
Coma Girl
Coma Girl
Coma Girl was beating with the Oil Drum gang
Some fast food fanatic was burning down the burger van
Somebody was wailing off their head
Nobody was ripping the teen scene dead

And the rain came in from the wide blue yonder
I thought you and me might wander
Coma Girl and the excitement gang
Mona Lisa on the motorcycle gang
Coma Girl
Coma Girl on the motorcycle gang

As the 19th hour was falling upon Desolation Row
Some outlaw band had the last drop on the go
Let's siphon up some gas let's get this show on the road
Said the Coma Girl to the excitement gang
Into action everybody sprang
The oil drums were beating out dulang dulang

Coma Girl and the excitement gang
Mona Lisa on the motorcycle gang
Coma Girl
Coma Girl

[00:00.00] 作曲 : Joe Strummer/Martin Slattery/Scott Shields
[00:00.00]
[00:02.71]I was crawling through a festival way out west
[00:08.96]I was thinking about love and the acid test
[00:15.38]But first I got real dizzy with a real rocking gang
[00:21.50]Then I saw the Coma Girl and the excitement gang
[00:27.03]
[00:27.69]And the rain came in from the wide blue yonder
[00:34.37]Through all the stages I wandered
[00:39.39]
[00:40.50]Coma Girl and the excitement gang
[00:46.79]Mona Lisa on the motorcycle gang
[00:53.21]Coma Girl
[00:59.26]Coma Girl
[01:05.46]Coma Girl was beating with the Oil Drum gang
[01:11.86]Some fast food fanatic was burning down the burger van
[01:18.63]Somebody was wailing off their head
[01:24.49]Nobody was ripping the teen scene dead
[01:27.66]
[01:29.91]And the rain came in from the wide blue yonder
[01:36.61]I thought you and me might wander
[01:42.88]Coma Girl and the excitement gang
[01:49.10]Mona Lisa on the motorcycle gang
[01:55.29]Coma Girl
[02:01.50]Coma Girl on the motorcycle gang
[02:06.21]
[02:07.70]As the 19th hour was falling upon Desolation Row
[02:14.41]Some outlaw band had the last drop on the go
[02:20.57]Let's siphon up some gas let's get this show on the road
[02:27.49]Said the Coma Girl to the excitement gang
[02:33.60]Into action everybody sprang
[02:39.53]The oil drums were beating out dulang dulang
[02:44.33]
[02:45.16]Coma Girl and the excitement gang
[02:51.23]Mona Lisa on the motorcycle gang
[02:57.42]Coma Girl
[03:03.62]Coma Girl
[03:09.71]

我在西部音乐节泥泞中匍匐前行  
思索着爱与迷幻剂的终极考验  
先被摇滚帮派震得头晕目眩  
忽见昏迷女孩与狂热团伙闪现  
  
骤雨自蔚蓝远方倾泻而下  
我穿梭在舞台的迷宫里徘徊  
  
昏迷女孩与狂热团伙  
摩托党中的蒙娜丽莎  
昏迷女孩  
昏迷女孩  
她正与油桶帮即兴敲打节拍  
快餐狂徒点燃了汉堡餐车  
有人神魂颠倒地嘶吼  
却无人撕碎这陈腐青春秀  
  
骤雨自蔚蓝远方倾泻而下  
我以为你会与我同游天涯  
昏迷女孩与狂热团伙  
摩托党中的蒙娜丽莎  
昏迷女孩  
摩托党里的昏迷女孩  
  
当第十九小时降临荒芜街  
亡命乐队正痛饮最后狂欢  
"抽些汽油 咱们上路开演"  
昏迷女孩对狂热团伙宣言  
众人霎时跃入行动漩涡  
油桶敲击着咚锵咚锵的节奏  
  
昏迷女孩与狂热团伙  
摩托党中的蒙娜丽莎  
昏迷女孩  
昏迷女孩

[00:00.00]  
[00:02.71]我在西部音乐节泥泞中匍匐前行  
[00:08.96]思索着爱与迷幻剂的终极考验  
[00:15.38]先被摇滚帮派震得头晕目眩  
[00:21.50]忽见昏迷女孩与狂热团伙闪现  
[00:27.03]  
[00:27.69]骤雨自蔚蓝远方倾泻而下  
[00:34.37]我穿梭在舞台的迷宫里徘徊  
[00:39.39]  
[00:40.50]昏迷女孩与狂热团伙  
[00:46.79]摩托党中的蒙娜丽莎  
[00:53.21]昏迷女孩  
[00:59.26]昏迷女孩  
[01:05.46]她正与油桶帮即兴敲打节拍  
[01:11.86]快餐狂徒点燃了汉堡餐车  
[01:18.63]有人神魂颠倒地嘶吼  
[01:24.49]却无人撕碎这陈腐青春秀  
[01:27.66]  
[01:29.91]骤雨自蔚蓝远方倾泻而下  
[01:36.61]我以为你会与我同游天涯  
[01:42.88]昏迷女孩与狂热团伙  
[01:49.10]摩托党中的蒙娜丽莎  
[01:55.29]昏迷女孩  
[02:01.50]摩托党里的昏迷女孩  
[02:06.21]  
[02:07.70]当第十九小时降临荒芜街  
[02:14.41]亡命乐队正痛饮最后狂欢  
[02:20.57]"抽些汽油 咱们上路开演"  
[02:27.49]昏迷女孩对狂热团伙宣言  
[02:33.60]众人霎时跃入行动漩涡  
[02:39.53]油桶敲击着咚锵咚锵的节奏  
[02:44.33]  
[02:45.16]昏迷女孩与狂热团伙  
[02:51.23]摩托党中的蒙娜丽莎  
[02:57.42]昏迷女孩  
[03:03.62]昏迷女孩  
[03:09.71]