不用去猜
No Need to Guess
翻译 林墨泉 陈路云
You know the light won't shine every time I'm by its side
Is it alright, should I try
I don’t guess. Leave it behind.
Is there anyone who could see through
The misty future, where it leads to
Won't line up for the limited edition
Stay up late till the dark night fades
Louis Vuitton can't stop time slipping away
Wasting life ain't the thing I chase
Don't care what I am in other people's eyes
Either one is OK, admiration or hate
I ain’t here to argue or debate
If you do know me, I don’t need to explain cuz
What others think I don’t care
My joy is mine, no one can take or share
Forget about thanks, forget about hate
Sometimes it’s just too much to bear
Nobody helps you get better, mate
If you miss it, you are the one to blame
By the time I meet myself again
I’d be stronger cuz that’s what I’ve aimed
You know the light won't shine every time I'm by its side
Is it alright, should I try
I don’t guess. Leave it behind.
Is there anyone who could see through
A place where I root
The misty future, where it leads to
Just doing what I do
Yesterday has gone, tomorrow hasn't come
Today I don't know what'll happen, but I won't be stunned
I can't foresee in the future what is going on
So let it be no matter what, that’s how the world runs
Never thought that the lottery ticket
Could give me some dimes or buy me some pride
Talking about daydreams didn't help, did it？
I would make it, the things on my mind
Whether I survived, or I died
Say whatever, at least I’ve tried
Wherever I am, whether low or high
I endeavor to live my life
You know the light won't shine every time I'm by its side
Is it alright, should I try
I don’t guess. Leave it behind.
Is there anyone who could see through
A place where I root
The misty future, where it leads to
Just doing what I do
You know the light won't shine every time I'm by its side
Is it alright, should I try
I don’t guess. Leave it behind.
Is there anyone who could see through
A place where I root
The misty future, where it leads to
Just doing what I do
No need to guess
What will happen no need to guess
No need to guess
Today hasn’t passed then no need to guess
No need to guess
Life is a lesson no need to guess
No need to guess no need to guess
Won't waste my time to anticipate
Surprises and trouble in my way
Though bombarded by constant losses and gains
I won't let them manipulate
I used to be defensive and cool
But everything turned out to be a fake
Now I want myself outta this game
Do what I love and try to love what I hate
Cuz time ain't waiting for no one
Why stop and bother with the old rhymes
New life’s making stride in the new times
All we gotta do now is to hold ground
Passed through the noisy crowds
Got fooled by all the frauds
I gratefully thank my faithful gang
Who are standing with me now
You know the light won't shine every time I'm by its side
Is it alright, should I try
I don’t guess. Leave it behind.
Is there anyone who could see through
A place where I root
The misty future, where it leads to
Just doing what I do
You know the light won't shine every time I'm by its side
Is it alright, should I try
I don’t guess. Leave it behind.
Is there anyone who could see through
A place where I root
The misty future, where it leads to
Just doing what I do
[00:06.993]不用去猜
[00:08.994]No Need to Guess
[00:11.743]翻译 林墨泉 陈路云
[00:15.992]
[00:16.242]You know the light won't shine every time I'm by its side
[00:19.493]Is it alright, should I try
[00:21.494]I don’t guess. Leave it behind.
[00:23.243]Is there anyone who could see through
[00:26.993]The misty future, where it leads to
[00:30.243]
[00:30.743]Won't line up for the limited edition
[00:32.743]Stay up late till the dark night fades
[00:34.493]Louis Vuitton can't stop time slipping away
[00:36.494]Wasting life ain't the thing I chase
[00:37.993]Don't care what I am in other people's eyes
[00:40.244]Either one is OK, admiration or hate
[00:42.243]I ain’t here to argue or debate
[00:43.994]If you do know me, I don’t need to explain cuz
[00:46.243]What others think I don’t care
[00:47.493]My joy is mine, no one can take or share
[00:49.243]Forget about thanks, forget about hate
[00:50.993]Sometimes it’s just too much to bear
[00:52.743]Nobody helps you get better, mate
[00:54.992]If you miss it, you are the one to blame
[00:56.992]By the time I meet myself again
[00:58.743]I’d be stronger cuz that’s what I’ve aimed
[01:00.493]
[01:00.967]You know the light won't shine every time I'm by its side
[01:03.716]Is it alright, should I try
[01:05.717]I don’t guess. Leave it behind.
[01:07.466]Is there anyone who could see through
[01:09.663]A place where I root
[01:11.163]The misty future, where it leads to
[01:13.413]Just doing what I do
[01:15.663]
[01:15.663]Yesterday has gone, tomorrow hasn't come
[01:18.413]Today I don't know what'll happen, but I won't be stunned
[01:22.163]I can't foresee in the future what is going on
[01:25.913]So let it be no matter what, that’s how the world runs
[01:30.413]Never thought that the lottery ticket
[01:32.414]Could give me some dimes or buy me some pride
[01:34.164]Talking about daydreams didn't help, did it？
[01:35.914]I would make it, the things on my mind
[01:37.663]Whether I survived, or I died
[01:39.608]Say whatever, at least I’ve tried
[01:41.107]Wherever I am, whether low or high
[01:43.107]I endeavor to live my life
[01:44.607]
[01:45.107]You know the light won't shine every time I'm by its side
[01:48.107]Is it alright, should I try
[01:50.356]I don’t guess. Leave it behind.
[01:51.856]Is there anyone who could see through
[01:54.108]A place where I root
[01:55.607]The misty future, where it leads to
[01:57.857]Just doing what I do
[01:59.357]You know the light won't shine every time I'm by its side
[02:02.802]Is it alright, should I try
[02:04.802]I don’t guess. Leave it behind.
[02:06.801]Is there anyone who could see through
[02:08.802]A place where I root
[02:10.302]The misty future, where it leads to
[02:12.801]Just doing what I do
[02:14.301]
[02:14.552]No need to guess
[02:16.303]What will happen no need to guess
[02:18.051]No need to guess
[02:20.051]Today hasn’t passed then no need to guess
[02:22.052]No need to guess
[02:23.552]Life is a lesson no need to guess
[02:25.802]No need to guess no need to guess
[02:29.051]Won't waste my time to anticipate
[02:31.052]Surprises and trouble in my way
[02:32.802]Though bombarded by constant losses and gains
[02:35.051]I won't let them manipulate
[02:36.551]I used to be defensive and cool
[02:38.552]But everything turned out to be a fake
[02:40.301]Now I want myself outta this game
[02:42.302]Do what I love and try to love what I hate
[02:44.052]Cuz time ain't waiting for no one
[02:45.802]Why stop and bother with the old rhymes
[02:47.801]New life’s making stride in the new times
[02:49.552]All we gotta do now is to hold ground
[02:51.301]Passed through the noisy crowds
[02:53.052]Got fooled by all the frauds
[02:54.801]I gratefully thank my faithful gang
[02:57.051]Who are standing with me now
[02:58.302]
[02:58.551]You know the light won't shine every time I'm by its side
[03:02.052]Is it alright, should I try
[03:04.051]I don’t guess. Leave it behind.
[03:05.802]Is there anyone who could see through
[03:08.051]A place where I root
[03:09.551]The misty future, where it leads to
[03:11.801]Just doing what I do
[03:13.052]You know the light won't shine every time I'm by its side
[03:16.801]Is it alright, should I try
[03:18.801]I don’t guess. Leave it behind.
[03:20.551]Is there anyone who could see through
[03:22.802]A place where I root
[03:24.051]The misty future, where it leads to
[03:26.552]Just doing what I do