作词 : Hans Bethge
作曲 : Gustav Mahler
第四乐章：佳人（中文原诗：李白《采莲曲》）
作曲 : Gustav Mahler
Junge Mädchen pflücken Blumen,
Pflücken Lotosblumen an dem Uferrande.
Zwischen Büschen und Blättern sitzen sie,
Sammeln Blüten in den Schoß und rufen
Sich einander Neckereien zu.
Gold'ne Sonne webt um die Gestalten,
Spiegelt sich im blanken Wasser wider,
Sonne spiegelt ihre schlanken Glieder,
Ihre süßen Augen wider,
Und der Zephir hebt mit Schmeichelkosen
Das Gewebe Ihrer Ärmel auf,
Führt den Zauber
Ihrer Wohlgerüche durch die Luft.
O sieh, was tummeln sich für schöne Knaben
Dort an dem Uferrand auf mut'gen Rossen?
Weithin glänzend wie die Sonnenstrahlen;
Schon zwischen dem Geäst der grünen Weiden
Trabt das jungfrische Volk einher!
Das Roß des einen wiehert fröhlich auf
Und scheut und saust dahin,
Über Blumen, Gräser, wanken hin die Hufe,
Sie zerstampfen jäh im Sturm die hingesunk'nen Blüten,
Hei! Wie flattern im Taumel seine Mähnen,
Dampfen heiß die Nüstern!
Gold'ne Sonne webt um die Gestalten,
Spiegelt sie im blanken Wasser wider.
Und die schönste von den Jungfrau'n sendet
Lange Blicke ihm der Sehnsucht nach.
Ihre stolze Haltung ist nur Verstellung.
In dem Funkeln ihrer großen Augen,
In dem Dunkel ihres heißen Blicks
Schwingt klagend noch die Erregung ihres Herzens nach.
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : Hans Bethge
[00:00.000] 作曲 : Gustav Mahler
[00:00.000]第四乐章：佳人（中文原诗：李白《采莲曲》）
[00:01.000]作曲 : Gustav Mahler
[00:18.500]Junge Mädchen pflücken Blumen,
[00:24.460]Pflücken Lotosblumen an dem Uferrande.
[00:41.830]Zwischen Büschen und Blättern sitzen sie,
[00:51.500]Sammeln Blüten in den Schoß und rufen
[01:02.440]Sich einander Neckereien zu.
[01:11.670]
[01:15.820]Gold'ne Sonne webt um die Gestalten,
[01:22.290]Spiegelt sich im blanken Wasser wider,
[01:47.820]Sonne spiegelt ihre schlanken Glieder,
[01:56.070]Ihre süßen Augen wider,
[02:04.610]Und der Zephir hebt mit Schmeichelkosen
[02:12.650]Das Gewebe Ihrer Ärmel auf,
[02:20.540]Führt den Zauber
[02:24.990]Ihrer Wohlgerüche durch die Luft.
[02:31.250]
[03:14.670]O sieh, was tummeln sich für schöne Knaben
[03:19.220]Dort an dem Uferrand auf mut'gen Rossen?
[03:23.500]Weithin glänzend wie die Sonnenstrahlen;
[03:28.200]Schon zwischen dem Geäst der grünen Weiden
[03:32.700]Trabt das jungfrische Volk einher!
[03:38.010]
[04:11.230]Das Roß des einen wiehert fröhlich auf
[04:14.600]Und scheut und saust dahin,
[04:16.450]Über Blumen, Gräser, wanken hin die Hufe,
[04:19.400]Sie zerstampfen jäh im Sturm die hingesunk'nen Blüten,
[04:23.950]Hei! Wie flattern im Taumel seine Mähnen,
[04:27.010]Dampfen heiß die Nüstern!
[04:29.170]
[04:34.790]Gold'ne Sonne webt um die Gestalten,
[04:42.470]Spiegelt sie im blanken Wasser wider.
[05:08.990]Und die schönste von den Jungfrau'n sendet
[05:18.470]Lange Blicke ihm der Sehnsucht nach.
[05:29.410]Ihre stolze Haltung ist nur Verstellung.
[05:49.760]In dem Funkeln ihrer großen Augen,
[06:00.030]In dem Dunkel ihres heißen Blicks
[06:09.000]Schwingt klagend noch die Erregung ihres Herzens nach.
作词 : Hans Bethge
作曲 : Gustav Mahler
第四乐章：佳人（中文原诗：李白《采莲曲》）
作曲 : Gustav Mahler
Junge Mädchen pflücken Blumen,
Pflücken Lotosblumen an dem Uferrande.
Zwischen Büschen und Blättern sitzen sie,
Sammeln Blüten in den Schoß und rufen
Sich einander Neckereien zu.
Gold'ne Sonne webt um die Gestalten,
Spiegelt sich im blanken Wasser wider,
Sonne spiegelt ihre schlanken Glieder,
Ihre süßen Augen wider,
Und der Zephir hebt mit Schmeichelkosen
Das Gewebe Ihrer Ärmel auf,
Führt den Zauber
Ihrer Wohlgerüche durch die Luft.
O sieh, was tummeln sich für schöne Knaben
Dort an dem Uferrand auf mut'gen Rossen?
Weithin glänzend wie die Sonnenstrahlen;
Schon zwischen dem Geäst der grünen Weiden
Trabt das jungfrische Volk einher!
Das Roß des einen wiehert fröhlich auf
Und scheut und saust dahin,
Über Blumen, Gräser, wanken hin die Hufe,
Sie zerstampfen jäh im Sturm die hingesunk'nen Blüten,
Hei! Wie flattern im Taumel seine Mähnen,
Dampfen heiß die Nüstern!
Gold'ne Sonne webt um die Gestalten,
Spiegelt sie im blanken Wasser wider.
Und die schönste von den Jungfrau'n sendet
Lange Blicke ihm der Sehnsucht nach.
Ihre stolze Haltung ist nur Verstellung.
In dem Funkeln ihrer großen Augen,
In dem Dunkel ihres heißen Blicks
Schwingt klagend noch die Erregung ihres Herzens nach.
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : Hans Bethge
[00:00.000] 作曲 : Gustav Mahler
[00:00.000]第四乐章：佳人（中文原诗：李白《采莲曲》）
[00:01.000]作曲 : Gustav Mahler
[00:18.500]Junge Mädchen pflücken Blumen,
[00:24.460]Pflücken Lotosblumen an dem Uferrande.
[00:41.830]Zwischen Büschen und Blättern sitzen sie,
[00:51.500]Sammeln Blüten in den Schoß und rufen
[01:02.440]Sich einander Neckereien zu.
[01:11.670]
[01:15.820]Gold'ne Sonne webt um die Gestalten,
[01:22.290]Spiegelt sich im blanken Wasser wider,
[01:47.820]Sonne spiegelt ihre schlanken Glieder,
[01:56.070]Ihre süßen Augen wider,
[02:04.610]Und der Zephir hebt mit Schmeichelkosen
[02:12.650]Das Gewebe Ihrer Ärmel auf,
[02:20.540]Führt den Zauber
[02:24.990]Ihrer Wohlgerüche durch die Luft.
[02:31.250]
[03:14.670]O sieh, was tummeln sich für schöne Knaben
[03:19.220]Dort an dem Uferrand auf mut'gen Rossen?
[03:23.500]Weithin glänzend wie die Sonnenstrahlen;
[03:28.200]Schon zwischen dem Geäst der grünen Weiden
[03:32.700]Trabt das jungfrische Volk einher!
[03:38.010]
[04:11.230]Das Roß des einen wiehert fröhlich auf
[04:14.600]Und scheut und saust dahin,
[04:16.450]Über Blumen, Gräser, wanken hin die Hufe,
[04:19.400]Sie zerstampfen jäh im Sturm die hingesunk'nen Blüten,
[04:23.950]Hei! Wie flattern im Taumel seine Mähnen,
[04:27.010]Dampfen heiß die Nüstern!
[04:29.170]
[04:34.790]Gold'ne Sonne webt um die Gestalten,
[04:42.470]Spiegelt sie im blanken Wasser wider.
[05:08.990]Und die schönste von den Jungfrau'n sendet
[05:18.470]Lange Blicke ihm der Sehnsucht nach.
[05:29.410]Ihre stolze Haltung ist nur Verstellung.
[05:49.760]In dem Funkeln ihrer großen Augen,
[06:00.030]In dem Dunkel ihres heißen Blicks
[06:09.000]Schwingt klagend noch die Erregung ihres Herzens nach.