作词 : -iT-
作曲 : 綾葉-AYAHA-
ぼくにはパパとママ
おとうとといもうとがいます。
庭には大きな木が植えられていて、いちねんじゅう甘くておいしい実をたくさん付けてくれます
ぼくたちはそれらの実を売ったり食べたりして
毎日しあわせにすごしていました。
ある日、ぎもんに思い
『どうしてぼくの庭の木はほかの家よりもたくさん実を付けてくれるの？』
と、聞いたら
パパは、『それはね、よその庭よりも " 土 " が良いからなんだよ』と、教えてくれました。
あるとき、じけんが起こりました。
となりに住んでいる家族のおじさんが
知らない人をさらってきて家族全員で庭に生き埋めにしたのです。
なんてひどいことをするんだ！
ぼくはゆるせない気持ちでいっぱいになり、
パパとママも同じようにおじさんの家の人たちのことをののしりました。
おとうとといもうとはないています。
⑥
すると、となりの家のおじさんたちは言いました。
『おまえたちもおなじ事をして富を得ているじゃないか。もしうたがうのなら庭の木の下を掘って土のなかを見てみると良い
次の日、パパが庭の木の下を掘ってみることにしました。
それでひとつわかったことがありました。
ぼくの家の庭の木の下にはたくさんの人達の死体が埋まっていました。
おじいさんが生きていたころ、
聞いたことがありました。
『おじいさんはね、昔、家族みんなの為に戦って、家族のために " 富 " をのこしたんだよ』って
おじいさんは、ぼくたちのために"あの木 "を遺してくれたのでした。
ぼくたちが今まで売ったり食べたりして、生活を豊かにしてくれていたのは
あの木の下のたくさんの死者だったのです。
今日も土の下にいる" 誰かの命"によって
ぼくたちは生かされ続けています
ぼくたち家族は、
隣人を責める資格はありますか？
ぼくは ゆるされますか？
ぼくたちは 赦されますか？
今も、そんなふうにして
あちこちに いろんな" 木 "が
林檎を実らせています
[00:00.000] 作词 : -iT-
[00:01.000] 作曲 : 綾葉-AYAHA-
[00:16.455]ぼくにはパパとママ
[00:20.718]おとうとといもうとがいます。
[00:25.543]庭には大きな木が植えられていて、いちねんじゅう甘くておいしい実をたくさん付けてくれます
[00:37.919]ぼくたちはそれらの実を売ったり食べたりして
[00:46.376]毎日しあわせにすごしていました。
[00:51.581]ある日、ぎもんに思い
[00:54.116]『どうしてぼくの庭の木はほかの家よりもたくさん実を付けてくれるの？』
[01:00.900]と、聞いたら
[01:03.444]パパは、『それはね、よその庭よりも " 土 " が良いからなんだよ』と、教えてくれました。
[01:14.502]あるとき、じけんが起こりました。
[01:20.844]となりに住んでいる家族のおじさんが
[01:24.948]知らない人をさらってきて家族全員で庭に生き埋めにしたのです。
[01:35.780]なんてひどいことをするんだ！
[01:38.796]ぼくはゆるせない気持ちでいっぱいになり、
[01:44.309]パパとママも同じようにおじさんの家の人たちのことをののしりました。
[01:53.665]おとうとといもうとはないています。
[01:58.633]⑥
[01:59.458]すると、となりの家のおじさんたちは言いました。
[02:04.913]『おまえたちもおなじ事をして富を得ているじゃないか。もしうたがうのなら庭の木の下を掘って土のなかを見てみると良い
[02:21.369]次の日、パパが庭の木の下を掘ってみることにしました。
[02:28.529]それでひとつわかったことがありました。
[02:33.610]ぼくの家の庭の木の下にはたくさんの人達の死体が埋まっていました。
[02:43.371]おじいさんが生きていたころ、
[02:46.339]聞いたことがありました。
[02:48.931]『おじいさんはね、昔、家族みんなの為に戦って、家族のために " 富 " をのこしたんだよ』って
[03:00.979]おじいさんは、ぼくたちのために"あの木 "を遺してくれたのでした。
[03:09.236]ぼくたちが今まで売ったり食べたりして、生活を豊かにしてくれていたのは
[03:20.795]あの木の下のたくさんの死者だったのです。
[03:30.420]今日も土の下にいる" 誰かの命"によって
[03:38.227]ぼくたちは生かされ続けています
[03:44.475]ぼくたち家族は、
[03:47.075]隣人を責める資格はありますか？
[03:51.963]ぼくは ゆるされますか？
[03:55.404]ぼくたちは 赦されますか？
[04:00.131]今も、そんなふうにして
[04:04.132]あちこちに いろんな" 木 "が
[04:07.403]林檎を実らせています
我和爸爸妈妈
还有弟弟妹妹一起生活
庭院里种着大大的树 一年四季都结着甜美的果实
我们靠着它养活一家
每天过着幸福的生活
某一天 我突然疑惑
为什么我们家的树比人家家的树结了更多果子呢？
我这样问爸爸
爸爸说：因为我们家的土壤特别好啊
后来 发生了一件事
邻居家的叔叔
绑架了陌生人 全家人把他活埋在了院子里
多么过分的事啊！
我愤怒地无法原谅
爸爸妈妈也痛骂那家人
弟弟妹妹也在哭泣
6
可隔壁的叔叔却说
“你们家不也一样靠这种事才过上好日子吗？不信的话就挖开你家树下的土吧！”
第二天 爸爸挖开了树下的泥土
于是我们才终于得知
我家树下 埋着许多人的尸体
从前爷爷在世时
我曾听说过
“爷爷啊，为了全家而战斗，为家族留下了财富”
原来爷爷留给我们的那棵树
那棵我们赖以生存的树
它的养分 竟然来自树下堆积的亡者
如今我们依然
依赖着土下谁人的生命而活
我们一家人
有责备邻居的资格吗？
我们能被原谅吗？
我们能被赦免吗？
而如今 这样的事情
在这里 或那里 仍然有无数这样的树
结着鲜红的
[by:蜈蚣毛毛]
[00:16.455]我和爸爸妈妈
[00:20.718]还有弟弟妹妹一起生活
[00:25.543]庭院里种着大大的树 一年四季都结着甜美的果实
[00:37.919]我们靠着它养活一家
[00:46.376]每天过着幸福的生活
[00:51.581]某一天 我突然疑惑
[00:54.116]为什么我们家的树比人家家的树结了更多果子呢？
[01:00.900]我这样问爸爸
[01:03.444]爸爸说：因为我们家的土壤特别好啊
[01:14.502]后来 发生了一件事
[01:20.844]邻居家的叔叔
[01:24.948]绑架了陌生人 全家人把他活埋在了院子里
[01:35.780]多么过分的事啊！
[01:38.796]我愤怒地无法原谅
[01:44.309]爸爸妈妈也痛骂那家人
[01:53.665]弟弟妹妹也在哭泣
[01:58.633]6
[01:59.458]可隔壁的叔叔却说
[02:04.913]“你们家不也一样靠这种事才过上好日子吗？不信的话就挖开你家树下的土吧！”
[02:21.369]第二天 爸爸挖开了树下的泥土
[02:28.529]于是我们才终于得知
[02:33.610]我家树下 埋着许多人的尸体
[02:43.371]从前爷爷在世时
[02:46.339]我曾听说过
[02:48.931]“爷爷啊，为了全家而战斗，为家族留下了财富”
[03:00.979]原来爷爷留给我们的那棵树
[03:09.236]那棵我们赖以生存的树
[03:20.795]它的养分 竟然来自树下堆积的亡者
[03:30.420]如今我们依然
[03:38.227]依赖着土下谁人的生命而活
[03:44.475]我们一家人
[03:47.075]有责备邻居的资格吗？
[03:51.963]我们能被原谅吗？
[03:55.404]我们能被赦免吗？
[04:00.131]而如今 这样的事情
[04:04.132]在这里 或那里 仍然有无数这样的树
[04:07.403]结着鲜红的