作词 : Slimane
作曲 : Meir Salah/yaacov salah
Je chantais mes peines,
sur le banc d'la cité，
Je rêvais de Paris et d'en faire mon métier，
Et quand venait l'été,
je traversais la mer，
« Faut savoir d'où tu viens mon fils », comme disait mon père，
Je chantais dans ma chambre, j'avais fermé la porte，
Je criais mes démons,
que le diable les emporte，
Et quand venait l'été,
je traversais la mer，
« Andiamo in macchina »,
comme le disait ma mère，
Comment c'est chez toi, mon frère ?
Pas si différent mon frère，
Je t'aime, même si j'en ai pas l'air，
Mais c'est mieux quand t'es là，
Beaucoup mieux quand t'es là，
Mon frère，
Comment c'est chez toi, mon frère ?
Pas si différent mon frère，
Je t'aime, même si j'en ai pas l'air，
Mais c'est mieux quand t'es là，
Beaucoup mieux quand t'es là，Mon frère，
Les boulevards effrayants,
les pavés de Clichy，
Le petit menuisier accompagné de ses amis，
Et si c'était là-bas,
que je crierai mes démons，
Qu'on se retrouvera tous les deux, à faire les cons，
C'était la dernière chance,
un dernier rendez-vous，
Les rêves, c'est fatigant mais moi, je tenais le coup，
Et si c'était là-bas qu'on entendait mes peines，
Et si c'était comme ça que la vie est plus belle，
Comment c'est chez toi, mon frère ?
Pas si différent mon frère，
Je t'aime, même si j'en ai pas l'air，
Mais c'est mieux quand t'es là，
Beaucoup mieux quand t'es là，Mon frère，
Comment c'est chez toi, mon frère ?
Pas si différent mon frère，
Je t'aime même si j'en ai pas l'air，
Mais c'est mieux quand t'es là，
Beaucoup mieux quand t'es là，Mon frère，
Tout nous séparait,
ils diront que c'est pas vrai，
Mais je t'aime quand même，
Tout nous séparait,
ils diront que c'est pas vrai，
Mais je t'aime，
Comment c'est chez toi, mon frère ?
Pas si différent mon frère，
Je t'aime même si j'en ai pas l'air，
Mais c'est mieux quand t'es là，Beaucoup mieux quand t'es là，Mon frère，
Comment c'est chez toi, mon frère ?
Pas si différent mon frère，
Je t'aime même si j'en ai pas l'air，
Mais c'est mieux quand t'es là，Beaucoup mieux quand t'es là，Mon frère。
[00:00.000] 作词 : Slimane
[00:01.000] 作曲 : Meir Salah/yaacov salah
[00:07.888]Je chantais mes peines,
[00:10.000]sur le banc d'la cité，
[00:12.000]Je rêvais de Paris et d'en faire mon métier，
[00:16.000]Et quand venait l'été,
[00:17.899]je traversais la mer，
[00:20.000]« Faut savoir d'où tu viens mon fils », comme disait mon père，
[00:24.000]Je chantais dans ma chambre, [00:26.000]j'avais fermé la porte，
[00:28.500]Je criais mes démons,
[00:30.000]que le diable les emporte，
[00:32.000]Et quand venait l'été,
[00:34.000]je traversais la mer，
[00:36.500]« Andiamo in macchina »,
[00:38.000]comme le disait ma mère，
[00:42.000]Comment c'est chez toi, mon frère ?
[00:46.800]Pas si différent mon frère，
[00:50.000]Je t'aime, même si j'en ai pas l'air，
[00:54.500]Mais c'est mieux quand t'es là，
[00:55.400]Beaucoup mieux quand t'es là，
[00:56.100]Mon frère，
[00:59.000]Comment c'est chez toi, mon frère ?
[01:02.900]Pas si différent mon frère，
[01:06.950]Je t'aime, même si j'en ai pas l'air，
[01:11.000]Mais c'est mieux quand t'es là，
[01:12.000]Beaucoup mieux quand t'es là，Mon frère，
[01:15.890]Les boulevards effrayants,
[01:17.190]les pavés de Clichy，
[01:19.000]Le petit menuisier accompagné de ses amis，
[01:23.800]Et si c'était là-bas,
[01:25.900]que je crierai mes démons，
[01:28.000]Qu'on se retrouvera tous les deux, à faire les cons，
[01:32.000]C'était la dernière chance,
[01:34.100]un dernier rendez-vous，
[01:36.200]Les rêves, c'est fatigant mais moi, je tenais le coup，
[01:40.100]Et si c'était là-bas qu'on entendait mes peines，
[01:44.500]Et si c'était comme ça que la vie est plus belle，
[01:50.000]Comment c'est chez toi, mon frère ?
[01:54.200]Pas si différent mon frère，
[01:58.000]Je t'aime, même si j'en ai pas l'air，
[02:02.000]Mais c'est mieux quand t'es là，
[02:03.000]Beaucoup mieux quand t'es là，Mon frère，
[02:06.800]Comment c'est chez toi, mon frère ?
[02:11.100]Pas si différent mon frère，
[02:14.500]Je t'aime même si j'en ai pas l'air，
[02:19.000]Mais c'est mieux quand t'es là，
[02:20.000]Beaucoup mieux quand t'es là，Mon frère，
[02:23.000]Tout nous séparait,
[02:25.000]ils diront que c'est pas vrai，
[02:27.000]Mais je t'aime quand même，
[02:32.000]Tout nous séparait,
[02:33.000]ils diront que c'est pas vrai，
[02:35.000]Mais je t'aime，
[02:40.000]Comment c'est chez toi, mon frère ?
[02:44.200]Pas si différent mon frère，
[02:48.000]Je t'aime même si j'en ai pas l'air，
[02:52.000]Mais c'est mieux quand t'es là，Beaucoup mieux quand t'es là，Mon frère，
[02:57.000]Comment c'est chez toi, mon frère ?
[03:01.000]Pas si différent mon frère，
[03:04.900]Je t'aime même si j'en ai pas l'air，
[03:09.000]Mais c'est mieux quand t'es là，Beaucoup mieux quand t'es là，Mon frère。