作词 : Human Instrumentality Project
作曲 : Human Instrumentality Project
编曲 : Human Instrumentality Project
希望の形は人の数ほど、存在する
希望は人の心の中にしか、存在しないから
さあ、僕を消してくれよ
常に人間は心に痛みを感じている
心が痛いから、生きるのも辛いと感じる
ガラスのように纖細だね。
特に君の心は
好きってことさ
僕は君に会うために生まれて来たのかも知れない
僕が生き続けることが、僕の運命だからだよ。
だがこのまま死ぬこともできる
生と死は等価なんだ。僕にとってはね。
Wo dein sanfter Flügel weilt
希望の形は人の数ほど、存在する
希望は人の心の中にしか、存在しないから
あれが、リリンの希望ですか
さあ、僕を消してくれよ
自らの死、それが唯一の絶対自由なんだよ
僕の遺言だよ
[00:00.00] 作词 : Human Instrumentality Project
[00:00.57] 作曲 : Human Instrumentality Project
[00:01.15] 编曲 : Human Instrumentality Project
[00:01.73]希望の形は人の数ほど、存在する
[00:17.38]希望は人の心の中にしか、存在しないから
[00:42.50]さあ、僕を消してくれよ
[00:46.64]常に人間は心に痛みを感じている
[00:53.67]心が痛いから、生きるのも辛いと感じる
[01:08.44]ガラスのように纖細だね。
[01:15.61]特に君の心は
[01:19.70]好きってことさ
[01:22.32]僕は君に会うために生まれて来たのかも知れない
[01:35.80]僕が生き続けることが、僕の運命だからだよ。
[01:43.34]だがこのまま死ぬこともできる
[01:58.42]生と死は等価なんだ。僕にとってはね。
[02:33.39]Wo dein sanfter Flügel weilt
[02:39.76]希望の形は人の数ほど、存在する
[02:54.37]希望は人の心の中にしか、存在しないから
[03:16.37]あれが、リリンの希望ですか
[03:20.27]さあ、僕を消してくれよ
[03:23.70]自らの死、それが唯一の絶対自由なんだよ
[03:35.97]僕の遺言だよ
有多少人就有多少种不同的希望
因为希望只存在于人的心中
来吧 让我消失吧
人类常常会感到心痛
因为心痛 所以会感到或者很辛苦
就像玻璃一样纤细
尤其是你的心
我很喜欢哦
我说不定就是为了跟你相遇才出生的
因为活下去是我的命运
不过 我也可以就这样消失
对我来说 生和死是等价的
在你的光芒照耀之下
有多少人就有多少种不同的希望
因为希望只存在于人的心中
那就是LILIN（人类）的希望吗
来吧 让我消失吧
自己的消逝 那是唯一且绝对的自由
这就是我的 最后之辞
[00:01.73]有多少人就有多少种不同的希望
[00:17.38]因为希望只存在于人的心中
[00:42.50]来吧 让我消失吧
[00:46.64]人类常常会感到心痛
[00:53.67]因为心痛 所以会感到或者很辛苦
[01:08.44]就像玻璃一样纤细
[01:15.61]尤其是你的心
[01:19.70]我很喜欢哦
[01:22.32]我说不定就是为了跟你相遇才出生的
[01:35.80]因为活下去是我的命运
[01:43.34]不过 我也可以就这样消失
[01:58.42]对我来说 生和死是等价的
[02:33.39] 在你的光芒照耀之下
[02:39.76]有多少人就有多少种不同的希望
[02:54.37]因为希望只存在于人的心中
[03:16.37]那就是LILIN（人类）的希望吗
[03:20.27]来吧 让我消失吧
[03:23.70]自己的消逝 那是唯一且绝对的自由
[03:35.97]这就是我的 最后之辞