Pandemonium (2018 Remaster)

歌手: Pet Shop Boys • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Chris Lowe/Neil Tennant
 作曲 : Chris Lowe/Neil Tennant
Is this a riot or are you just pleased to see me?

Why aren't we holding hands and talking sweet

I love you really, though I know no-one believes me

There's chaos every time we meet

Oh, now look what you've gone and done

You're creating pandemonium

That song you sing means everything

to me, I'm living in ecstasy

The stars and the sun dance to your drum

and now it's pandemonium!

You're crashing everywhere, it's like you're smashing china
Skidding on an icy road

You're major trouble since you were almost a minor

I sometimes think we'll both explode

Oh, now look what you've gone and done

You're creating pandemonium

That song you sing means everything
to me, I'm living in ecstasy

My world's gone mad, what did you do
Telling perfect strangers that I love you
The stars and the sun dance to your drum

and now it's pandemonium!
I can't make sense of anything

All I know is the party's in full swing

If we both just stopped for a minute

I declare war and then you'd win it

To tell you the truth, I thought I was shockproof

Until I saw what you get up to

When you think about it, it's quite an achievement

That after all I still love you

Oh, now look what you've gone and done

You're creating pandemonium

That song you sing means everything

to me, I'm living in ecstasy

The world's gone mad, what did you do

Telling perfect strangers that I love you

The stars and the sun dance to your drum

and now it's pandemonium!

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作词 : Chris Lowe/Neil Tennant
[00:01.00] 作曲 : Chris Lowe/Neil Tennant
[00:39.06]Is this a riot or are you just pleased to see me?
[00:41.81]
[00:42.63]Why aren't we holding hands and talking sweet
[00:45.06]
[00:46.43]I love you really, though I know no-one believes me
[00:49.19]
[00:49.88]There's chaos every time we meet
[00:52.75]
[00:54.44]Oh, now look what you've gone and done
[00:59.31]
[01:02.62]You're creating pandemonium
[01:04.62]
[01:10.18]That song you sing means everything
[01:12.56]
[01:16.12]to me, I'm living in ecstasy
[01:17.56]
[01:21.31]The stars and the sun dance to your drum
[01:24.93]
[01:28.44]and now it's pandemonium!
[01:29.43]
[01:31.00]You're crashing everywhere, it's like you're smashing china
[01:35.56]Skidding on an icy road
[01:38.12]
[01:40.06]You're major trouble since you were almost a minor
[01:42.99]
[01:43.93]I sometimes think we'll both explode
[01:47.37]
[01:49.37]Oh, now look what you've gone and done
[01:51.06]
[01:51.56]You're creating pandemonium
[01:52.81]
[01:55.49]That song you sing means everything
[01:57.75]to me, I'm living in ecstasy
[01:59.12]
[02:00.12]My world's gone mad, what did you do
[02:03.43]Telling perfect strangers that I love you
[02:05.24]The stars and the sun dance to your drum
[02:09.56]
[02:10.75]and now it's pandemonium!
[02:11.49]I can't make sense of anything
[02:12.87]
[02:13.62]All I know is the party's in full swing
[02:16.43]
[02:17.93]If we both just stopped for a minute
[02:20.62]
[02:21.93]I declare war and then you'd win it
[02:24.31]
[02:33.18]To tell you the truth, I thought I was shockproof
[02:35.55]
[02:38.43]Until I saw what you get up to
[02:40.24]
[02:41.18]When you think about it, it's quite an achievement
[02:44.43]
[02:45.06]That after all I still love you
[02:47.56]
[02:48.49]Oh, now look what you've gone and done
[02:51.68]
[02:52.87]You're creating pandemonium
[02:54.68]
[02:56.36]That song you sing means everything
[02:58.18]
[03:00.49]to me, I'm living in ecstasy
[03:02.49]
[03:04.24]The world's gone mad, what did you do
[03:06.93]
[03:09.74]Telling perfect strangers that I love you
[03:11.24]
[03:12.87]The stars and the sun dance to your drum
[03:16.43]
[03:18.93]and now it's pandemonium!

🌍 纯翻译歌词

这是暴动还是你见到我太欢喜?

为何我们不十指相扣甜言蜜语

我真心爱你 尽管无人相信这心意

每次相遇都引发混乱无序

看哪 你都干了些什么好事

你正在制造这场大混乱

你唱的歌对我意义非凡

让我沉醉在狂喜之间

日月星辰都随你鼓点旋转

现在天下大乱!

你横冲直撞像打碎瓷器般莽撞
在冰面失控打滑漂移

自未成年起你就是麻烦制造机

有时觉得我们会双双爆炸解体

看哪 你都干了些什么好事

你正在制造这场大混乱

你唱的歌对我意义非凡
让我沉醉在狂喜之间

世界癫狂 你施了什么咒
竟对陌生人宣称我爱你不休
日月星辰都随你鼓点旋转

现在天下大乱!
我理不清这疯狂逻辑

只知派对正酣畅淋漓

若我们暂停片刻喘息

我刚宣战你就赢得彻底

说实话 我曾以为自己百毒不侵

直到目睹你那些行径

细想起来 这堪称奇迹

历经种种我依然爱你

看哪 你都干了些什么好事

你正在制造这场大混乱

你唱的歌对我意义非凡

让我沉醉在狂喜之间

世界癫狂 你施了什么咒

竟对陌生人宣称我爱你不休

日月星辰都随你鼓点旋转

现在天下大乱!

🔤 LRC翻译歌词

[00:39.06]这是暴动还是你见到我太欢喜?
[00:41.81]
[00:42.63]为何我们不十指相扣甜言蜜语
[00:45.06]
[00:46.43]我真心爱你 尽管无人相信这心意
[00:49.19]
[00:49.88]每次相遇都引发混乱无序
[00:52.75]
[00:54.44]看哪 你都干了些什么好事
[00:59.31]
[01:02.62]你正在制造这场大混乱
[01:04.62]
[01:10.18]你唱的歌对我意义非凡
[01:12.56]
[01:16.12]让我沉醉在狂喜之间
[01:17.56]
[01:21.31]日月星辰都随你鼓点旋转
[01:24.93]
[01:28.44]现在天下大乱!
[01:29.43]
[01:31.00]你横冲直撞像打碎瓷器般莽撞
[01:35.56]在冰面失控打滑漂移
[01:38.12]
[01:40.06]自未成年起你就是麻烦制造机
[01:42.99]
[01:43.93]有时觉得我们会双双爆炸解体
[01:47.37]
[01:49.37]看哪 你都干了些什么好事
[01:51.06]
[01:51.56]你正在制造这场大混乱
[01:52.81]
[01:55.49]你唱的歌对我意义非凡
[01:57.75]让我沉醉在狂喜之间
[01:59.12]
[02:00.12]世界癫狂 你施了什么咒
[02:03.43]竟对陌生人宣称我爱你不休
[02:05.24]日月星辰都随你鼓点旋转
[02:09.56]
[02:10.75]现在天下大乱!
[02:11.49]我理不清这疯狂逻辑
[02:12.87]
[02:13.62]只知派对正酣畅淋漓
[02:16.43]
[02:17.93]若我们暂停片刻喘息
[02:20.62]
[02:21.93]我刚宣战你就赢得彻底
[02:24.31]
[02:33.18]说实话 我曾以为自己百毒不侵
[02:35.55]
[02:38.43]直到目睹你那些行径
[02:40.24]
[02:41.18]细想起来 这堪称奇迹
[02:44.43]
[02:45.06]历经种种我依然爱你
[02:47.56]
[02:48.49]看哪 你都干了些什么好事
[02:51.68]
[02:52.87]你正在制造这场大混乱
[02:54.68]
[02:56.36]你唱的歌对我意义非凡
[02:58.18]
[03:00.49]让我沉醉在狂喜之间
[03:02.49]
[03:04.24]世界癫狂 你施了什么咒
[03:06.93]
[03:09.74]竟对陌生人宣称我爱你不休
[03:11.24]
[03:12.87]日月星辰都随你鼓点旋转
[03:16.43]
[03:18.93]现在天下大乱!

📝 纯歌词版本

作词 : Chris Lowe/Neil Tennant
 作曲 : Chris Lowe/Neil Tennant
Is this a riot or are you just pleased to see me?

Why aren't we holding hands and talking sweet

I love you really, though I know no-one believes me

There's chaos every time we meet

Oh, now look what you've gone and done

You're creating pandemonium

That song you sing means everything

to me, I'm living in ecstasy

The stars and the sun dance to your drum

and now it's pandemonium!

You're crashing everywhere, it's like you're smashing china
Skidding on an icy road

You're major trouble since you were almost a minor

I sometimes think we'll both explode

Oh, now look what you've gone and done

You're creating pandemonium

That song you sing means everything
to me, I'm living in ecstasy

My world's gone mad, what did you do
Telling perfect strangers that I love you
The stars and the sun dance to your drum

and now it's pandemonium!
I can't make sense of anything

All I know is the party's in full swing

If we both just stopped for a minute

I declare war and then you'd win it

To tell you the truth, I thought I was shockproof

Until I saw what you get up to

When you think about it, it's quite an achievement

That after all I still love you

Oh, now look what you've gone and done

You're creating pandemonium

That song you sing means everything

to me, I'm living in ecstasy

The world's gone mad, what did you do

Telling perfect strangers that I love you

The stars and the sun dance to your drum

and now it's pandemonium!

🎧 猜你喜欢

Violence (Hacienda Version)

👤 歌手:Pet Shop Boys
查看歌词

Go West (Edit)

👤 歌手:Pet Shop Boys
查看歌词

So Hard (Extended Dance Mix)

👤 歌手:Pet Shop Boys
查看歌词

Being Boring (Marshall Jefferson Remix)

👤 歌手:Pet Shop Boys
查看歌词

Up and Down (2012 Remaster)

👤 歌手:Pet Shop Boys
查看歌词

A Man Could Get Arrested (7" B-Side) [2018 Remaster]

👤 歌手:Pet Shop Boys
查看歌词

To Face the Truth (2018 Remastered Version)

👤 歌手:Pet Shop Boys
查看歌词

Screaming

👤 歌手:Pet Shop Boys
查看歌词

Johnny's dark side

👤 歌手:Pet Shop Boys
查看歌词
正在播放: Pandemonium (2018 Remaster)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Pandemonium (2018 Remaster)
Pet Shop Boys