📝 纯歌词版本
逝き舟
Composer/fantasys Arrangement ：IRiS七叶
箫Xiao：水玥儿
二胡Erhu fiddle：EZ-Ven
第一小提琴First Violin：陈奕勇、沈羿彣 、骆思云
第二小提琴Second Violin：黄雨柔、黄瑾诤
中提琴Viola：甘威鹏、潘自琦
大提琴Cello：叶欲新、万兆九
低音大提琴BASS：赖怡蓉
技术支援Technical support：徐振程
誰もが願ってしまうの
幸せが続くように
繰り返しまわる面影
振り向く度に色褪せてく
変わりゆくもの去りゆくもの
人々はそれを「いのち」と名づけて
永く囚われの思い出のカケラよ
行こうこんな場所で留まらないで
ひらり命の海の向こうへと
さよならを聴かせて
この目に映るすべてが
砂にうずもれた鳥かご
誰もがこのさかしまな世界に
涙流していた
終わりがあると知って人々は
たった一度の荒野を渡ってゆく
永く囚われの思い出のカケラよ
行こうこんな場所で留まらないで
ひらり命の海の向こうへと
さよならを聴かせて
旅立つ人よあの小船を漕いで
遠くあの岸まで帰りつきましょう
還ろう還ろう
あなたはここにいたんだ
古幻语：
Las'ses-ses fo-ry lai, ins-mes'dys'so-ry re
Fole-'beys-dei dayalei ao-mai'cis-'ai
Las'ses-ses fo-ry lai, ins-mes'dys'so-ry re
You-'laisdei fo-beys-'dei-('yeh-'nay)
Is-'na-sei sau, na'sei sau fo-nas'dei
You-nifo farys-'deisi-('yeh-'nay)
Is-'na-sei sau, na'sei sau vey-rys-'dise tangm
🎵 LRC歌词版本
[00:00.823]逝き舟
[00:04.118]Composer/fantasys Arrangement ：IRiS七叶
[00:12.134]箫Xiao：水玥儿
[00:12.646]二胡Erhu fiddle：EZ-Ven
[00:15.070]第一小提琴First Violin：陈奕勇、沈羿彣 、骆思云
[00:15.606]第二小提琴Second Violin：黄雨柔、黄瑾诤
[00:16.230]中提琴Viola：甘威鹏、潘自琦
[00:16.862]大提琴Cello：叶欲新、万兆九
[00:17.454]低音大提琴BASS：赖怡蓉
[00:18.686]技术支援Technical support：徐振程
[00:21.150]
[00:21.958]誰もが願ってしまうの
[00:29.502]幸せが続くように
[00:36.886]繰り返しまわる面影
[00:43.438]振り向く度に色褪せてく
[00:51.294]変わりゆくもの去りゆくもの
[00:58.582]人々はそれを「いのち」と名づけて
[01:09.534]永く囚われの思い出のカケラよ
[01:16.862]行こうこんな場所で留まらないで
[01:23.934]ひらり命の海の向こうへと
[01:31.038]さよならを聴かせて
[02:11.718]この目に映るすべてが
[02:18.574]砂にうずもれた鳥かご
[02:26.014]誰もがこのさかしまな世界に
[02:32.454]涙流していた
[02:40.422]終わりがあると知って人々は
[02:47.566]たった一度の荒野を渡ってゆく
[02:58.478]永く囚われの思い出のカケラよ
[03:05.894]行こうこんな場所で留まらないで
[03:13.118]ひらり命の海の向こうへと
[03:20.134]さよならを聴かせて
[03:27.758]旅立つ人よあの小船を漕いで
[03:34.974]遠くあの岸まで帰りつきましょう
[03:41.638]還ろう還ろう
[03:49.415]あなたはここにいたんだ
[03:55.134]
[03:55.582]古幻语：
[03:56.806]Las'ses-ses fo-ry lai, ins-mes'dys'so-ry re
[04:00.502]Fole-'beys-dei dayalei ao-mai'cis-'ai
[04:03.862]Las'ses-ses fo-ry lai, ins-mes'dys'so-ry re
[04:07.758]You-'laisdei fo-beys-'dei-('yeh-'nay)
[04:11.518]Is-'na-sei sau, na'sei sau fo-nas'dei
[04:18.438]You-nifo farys-'deisi-('yeh-'nay)
[04:19.998]Is-'na-sei sau, na'sei sau vey-rys-'dise tangm
🌍 纯翻译歌词
逝舟
任谁都会忍不住祈求
祈求幸福能恒久
反反复复周而复始的光景
每次回首都逐渐泛黄失真
那些瞬息变幻的东西 终将消逝的东西
人们为他们取名叫“生命”
那些长久被禁锢于此的往昔记忆
去吧 不要驻足在这里
一片一片 飘向生命之海的另一头
向我道一声永别吧
目之所及的世界
不过是掩埋在沙子里的鸟笼
每一个目睹这幕荒诞的人
都止不住流下泪水
因早已心知旅途有终焉
人们一步步穿过这不复重来的荒野
那些长久被禁锢于此的往昔记忆
去吧 不要驻足在这里
一片一片 飘向生命之海的另一头
向我道一声永别吧
启程的人儿 划着那艘小船
一直划向远方的那个对岸 回到安宁的地方去吧
回去吧 回去吧
你曾经活过
（古幻语）
宁静的大海沉默不语 连接着天与地
莫要去挽留那些要离开的事物
宁静的大海沉默不语 连接着天与地
去迎接新的一天吧
欢喜吧雀跃吧 为他们送上这首赞歌
欢喜吧雀跃吧 为了曾经爱过的世界
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.823]逝舟
[00:21.958]任谁都会忍不住祈求
[00:29.502]祈求幸福能恒久
[00:36.886]反反复复周而复始的光景
[00:43.438]每次回首都逐渐泛黄失真
[00:51.294]那些瞬息变幻的东西 终将消逝的东西
[00:58.582]人们为他们取名叫“生命”
[01:09.534]那些长久被禁锢于此的往昔记忆
[01:16.862]去吧 不要驻足在这里
[01:23.934]一片一片 飘向生命之海的另一头
[01:31.038]向我道一声永别吧
[02:11.718]目之所及的世界
[02:18.574]不过是掩埋在沙子里的鸟笼
[02:26.014]每一个目睹这幕荒诞的人
[02:32.454]都止不住流下泪水
[02:40.422]因早已心知旅途有终焉
[02:47.566]人们一步步穿过这不复重来的荒野
[02:58.478]那些长久被禁锢于此的往昔记忆
[03:05.894]去吧 不要驻足在这里
[03:13.118]一片一片 飘向生命之海的另一头
[03:20.134]向我道一声永别吧
[03:27.758]启程的人儿 划着那艘小船
[03:34.974]一直划向远方的那个对岸 回到安宁的地方去吧
[03:41.638]回去吧 回去吧
[03:49.415]你曾经活过
[03:55.582]（古幻语）
[03:56.806]宁静的大海沉默不语 连接着天与地
[04:00.502]莫要去挽留那些要离开的事物
[04:03.862]宁静的大海沉默不语 连接着天与地
[04:07.758]去迎接新的一天吧
[04:11.518]欢喜吧雀跃吧 为他们送上这首赞歌
[04:18.438]欢喜吧雀跃吧 为了曾经爱过的世界
📝 纯歌词版本
逝き舟
Composer/fantasys Arrangement ：IRiS七叶
箫Xiao：水玥儿
二胡Erhu fiddle：EZ-Ven
第一小提琴First Violin：陈奕勇、沈羿彣 、骆思云
第二小提琴Second Violin：黄雨柔、黄瑾诤
中提琴Viola：甘威鹏、潘自琦
大提琴Cello：叶欲新、万兆九
低音大提琴BASS：赖怡蓉
技术支援Technical support：徐振程
誰もが願ってしまうの
幸せが続くように
繰り返しまわる面影
振り向く度に色褪せてく
変わりゆくもの去りゆくもの
人々はそれを「いのち」と名づけて
永く囚われの思い出のカケラよ
行こうこんな場所で留まらないで
ひらり命の海の向こうへと
さよならを聴かせて
この目に映るすべてが
砂にうずもれた鳥かご
誰もがこのさかしまな世界に
涙流していた
終わりがあると知って人々は
たった一度の荒野を渡ってゆく
永く囚われの思い出のカケラよ
行こうこんな場所で留まらないで
ひらり命の海の向こうへと
さよならを聴かせて
旅立つ人よあの小船を漕いで
遠くあの岸まで帰りつきましょう
還ろう還ろう
あなたはここにいたんだ
古幻语：
Las'ses-ses fo-ry lai, ins-mes'dys'so-ry re
Fole-'beys-dei dayalei ao-mai'cis-'ai
Las'ses-ses fo-ry lai, ins-mes'dys'so-ry re
You-'laisdei fo-beys-'dei-('yeh-'nay)
Is-'na-sei sau, na'sei sau fo-nas'dei
You-nifo farys-'deisi-('yeh-'nay)
Is-'na-sei sau, na'sei sau vey-rys-'dise tangm
🎵 LRC歌词版本
[00:00.823]逝き舟
[00:04.118]Composer/fantasys Arrangement ：IRiS七叶
[00:12.134]箫Xiao：水玥儿
[00:12.646]二胡Erhu fiddle：EZ-Ven
[00:15.070]第一小提琴First Violin：陈奕勇、沈羿彣 、骆思云
[00:15.606]第二小提琴Second Violin：黄雨柔、黄瑾诤
[00:16.230]中提琴Viola：甘威鹏、潘自琦
[00:16.862]大提琴Cello：叶欲新、万兆九
[00:17.454]低音大提琴BASS：赖怡蓉
[00:18.686]技术支援Technical support：徐振程
[00:21.150]
[00:21.958]誰もが願ってしまうの
[00:29.502]幸せが続くように
[00:36.886]繰り返しまわる面影
[00:43.438]振り向く度に色褪せてく
[00:51.294]変わりゆくもの去りゆくもの
[00:58.582]人々はそれを「いのち」と名づけて
[01:09.534]永く囚われの思い出のカケラよ
[01:16.862]行こうこんな場所で留まらないで
[01:23.934]ひらり命の海の向こうへと
[01:31.038]さよならを聴かせて
[02:11.718]この目に映るすべてが
[02:18.574]砂にうずもれた鳥かご
[02:26.014]誰もがこのさかしまな世界に
[02:32.454]涙流していた
[02:40.422]終わりがあると知って人々は
[02:47.566]たった一度の荒野を渡ってゆく
[02:58.478]永く囚われの思い出のカケラよ
[03:05.894]行こうこんな場所で留まらないで
[03:13.118]ひらり命の海の向こうへと
[03:20.134]さよならを聴かせて
[03:27.758]旅立つ人よあの小船を漕いで
[03:34.974]遠くあの岸まで帰りつきましょう
[03:41.638]還ろう還ろう
[03:49.415]あなたはここにいたんだ
[03:55.134]
[03:55.582]古幻语：
[03:56.806]Las'ses-ses fo-ry lai, ins-mes'dys'so-ry re
[04:00.502]Fole-'beys-dei dayalei ao-mai'cis-'ai
[04:03.862]Las'ses-ses fo-ry lai, ins-mes'dys'so-ry re
[04:07.758]You-'laisdei fo-beys-'dei-('yeh-'nay)
[04:11.518]Is-'na-sei sau, na'sei sau fo-nas'dei
[04:18.438]You-nifo farys-'deisi-('yeh-'nay)
[04:19.998]Is-'na-sei sau, na'sei sau vey-rys-'dise tangm
🌍 纯翻译歌词
逝舟
任谁都会忍不住祈求
祈求幸福能恒久
反反复复周而复始的光景
每次回首都逐渐泛黄失真
那些瞬息变幻的东西 终将消逝的东西
人们为他们取名叫“生命”
那些长久被禁锢于此的往昔记忆
去吧 不要驻足在这里
一片一片 飘向生命之海的另一头
向我道一声永别吧
目之所及的世界
不过是掩埋在沙子里的鸟笼
每一个目睹这幕荒诞的人
都止不住流下泪水
因早已心知旅途有终焉
人们一步步穿过这不复重来的荒野
那些长久被禁锢于此的往昔记忆
去吧 不要驻足在这里
一片一片 飘向生命之海的另一头
向我道一声永别吧
启程的人儿 划着那艘小船
一直划向远方的那个对岸 回到安宁的地方去吧
回去吧 回去吧
你曾经活过
（古幻语）
宁静的大海沉默不语 连接着天与地
莫要去挽留那些要离开的事物
宁静的大海沉默不语 连接着天与地
去迎接新的一天吧
欢喜吧雀跃吧 为他们送上这首赞歌
欢喜吧雀跃吧 为了曾经爱过的世界
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.823]逝舟
[00:21.958]任谁都会忍不住祈求
[00:29.502]祈求幸福能恒久
[00:36.886]反反复复周而复始的光景
[00:43.438]每次回首都逐渐泛黄失真
[00:51.294]那些瞬息变幻的东西 终将消逝的东西
[00:58.582]人们为他们取名叫“生命”
[01:09.534]那些长久被禁锢于此的往昔记忆
[01:16.862]去吧 不要驻足在这里
[01:23.934]一片一片 飘向生命之海的另一头
[01:31.038]向我道一声永别吧
[02:11.718]目之所及的世界
[02:18.574]不过是掩埋在沙子里的鸟笼
[02:26.014]每一个目睹这幕荒诞的人
[02:32.454]都止不住流下泪水
[02:40.422]因早已心知旅途有终焉
[02:47.566]人们一步步穿过这不复重来的荒野
[02:58.478]那些长久被禁锢于此的往昔记忆
[03:05.894]去吧 不要驻足在这里
[03:13.118]一片一片 飘向生命之海的另一头
[03:20.134]向我道一声永别吧
[03:27.758]启程的人儿 划着那艘小船
[03:34.974]一直划向远方的那个对岸 回到安宁的地方去吧
[03:41.638]回去吧 回去吧
[03:49.415]你曾经活过
[03:55.582]（古幻语）
[03:56.806]宁静的大海沉默不语 连接着天与地
[04:00.502]莫要去挽留那些要离开的事物
[04:03.862]宁静的大海沉默不语 连接着天与地
[04:07.758]去迎接新的一天吧
[04:11.518]欢喜吧雀跃吧 为他们送上这首赞歌
[04:18.438]欢喜吧雀跃吧 为了曾经爱过的世界