📝 纯歌词版本
タリナイ！ タリナイ！
曖昧過ぎてどうしようもない
先行き不明なこの迷宮(ラビリンス)で
一筋の光求めて
ただ誰かの声に怯えて
何もできないままの私を
「自分です」なんて誇れないでしょ？
恥をかけ 食いしばれ
ホントはマジでたくさんなんです
だけどまだ物足りないの
限界を見せてよ
はみ出して行け キバを剥いて抗ってんだ
自分勝手はとっくに承知
何度も何度も前進 ヘコたれないぜ
満たされない感情さえ全部飼い慣らしちゃって
夢に直球勝負で純情 汗ナミダも上等
不満だらけ I’m a フラストレーションガール
タリナイ！ タリナイ！
ちゃんと気付いてんだって
仮初めの自由は檻の中
守られているだけなんだ
目の前塞ぐほどに並べた
くだらない御託はここで終了さ
粋がったって変われないでしょ？
解き放て 掻き乱せ
イイ子ちゃんは即行バイバイ
どこまでも誘え本能
お気に召すままに
ぶっ壊して行け まだ遠吠えじゃ終われないんだ
負けず嫌いは一級品
切り開いて強引 諦めないぜ
目を逸らしてきたこの現状に噛み付いちゃって
傷だらけでいいやいっそ 悪くないね相当
爪痕残せ 全力でShout!
アワイキタイネガイ 溶けて行った
ニガイアマイミライ 胸の奥の痛みを忘れない
失った分だけ強くなって
ここまでたどり着いた
もう止まれない
はみ出して行け キバを剥いて抗ってんだ
自分勝手はとっくに承知
何度も何度も前進 ヘコたれないぜ
満たされない感情さえ全部飼い慣らしちゃって
夢に直球勝負で純情 汗ナミダも上等
不満じゃなきゃ物足んないの
I’m a フラストレーションガール
タリナイ！ タリナイ！
🎵 LRC歌词版本
[00:00.040]
[00:09.446] タリナイ！ タリナイ！
[00:10.736]
[00:14.876] 曖昧過ぎてどうしようもない
[00:17.786] 先行き不明なこの迷宮(ラビリンス)で
[00:20.688] 一筋の光求めて
[00:25.049]
[00:25.212] ただ誰かの声に怯えて
[00:27.472] 何もできないままの私を
[00:30.324] 「自分です」なんて誇れないでしょ？
[00:35.174]
[00:35.328] 恥をかけ 食いしばれ
[00:37.433] ホントはマジでたくさんなんです
[00:40.525] だけどまだ物足りないの
[00:42.813] 限界を見せてよ
[00:45.893]
[00:46.048] はみ出して行け キバを剥いて抗ってんだ
[00:50.886] 自分勝手はとっくに承知
[00:53.046] 何度も何度も前進 ヘコたれないぜ
[00:55.823] 満たされない感情さえ全部飼い慣らしちゃって
[01:00.948] 夢に直球勝負で純情 汗ナミダも上等
[01:03.981] 不満だらけ I’m a フラストレーションガール
[01:08.704]
[01:10.388] タリナイ！ タリナイ！
[01:11.965]
[01:16.344] ちゃんと気付いてんだって
[01:18.902] 仮初めの自由は檻の中
[01:21.646] 守られているだけなんだ
[01:26.305]
[01:26.484] 目の前塞ぐほどに並べた
[01:28.630] くだらない御託はここで終了さ
[01:32.023] 粋がったって変われないでしょ？
[01:36.368]
[01:36.512] 解き放て 掻き乱せ
[01:38.528] イイ子ちゃんは即行バイバイ
[01:41.503] どこまでも誘え本能
[01:44.016] お気に召すままに
[01:47.157]
[01:47.362] ぶっ壊して行け まだ遠吠えじゃ終われないんだ
[01:52.069] 負けず嫌いは一級品
[01:54.177] 切り開いて強引 諦めないぜ
[01:57.053] 目を逸らしてきたこの現状に噛み付いちゃって
[02:02.084] 傷だらけでいいやいっそ 悪くないね相当
[02:05.222] 爪痕残せ 全力でShout!
[02:08.619]
[02:17.447] アワイキタイネガイ 溶けて行った
[02:20.320] ニガイアマイミライ 胸の奥の痛みを忘れない
[02:27.215] 失った分だけ強くなって
[02:30.196] ここまでたどり着いた
[02:32.778] もう止まれない
[02:38.327]
[02:39.464] はみ出して行け キバを剥いて抗ってんだ
[02:44.593] 自分勝手はとっくに承知
[02:46.650] 何度も何度も前進 ヘコたれないぜ
[02:49.679] 満たされない感情さえ全部飼い慣らしちゃって
[02:54.543] 夢に直球勝負で純情 汗ナミダも上等
[02:57.691] 不満じゃなきゃ物足んないの
[03:00.076] I’m a フラストレーションガール
[03:02.828]
[03:05.608] タリナイ！ タリナイ！
[03:07.606]
🌍 纯翻译歌词
不够！还不够！
暧昧过头简直无可救药
在这前途未卜的迷宫里
追寻那一线光芒
只会畏惧他人的声音
一事无成的我
怎敢自称「这就是我」？
咬紧牙关 豁出羞耻
其实心里憋着千言万语
但依然觉得不够尽兴
让我看看极限吧
冲破束缚吧 龇牙咧嘴地反抗
任性妄为我心知肚明
无数次无数次前进 绝不认输
连无法满足的感情也全部驯服
用直球决胜的纯情 汗水泪水都奉陪
满是不满 我就是 frustration girl
不够！还不够！
其实早就察觉到了
暂时的自由不过是牢笼
只是被保护着而已
眼前堆积如山的
无聊说教到此为止
装模作样也改变不了什么吧？
解放吧 搅乱吧
乖孩子立刻说拜拜
尽情引诱本能吧
随心所欲就好
破坏殆尽吧 光靠嚎叫可不会结束
不服输才是第一流
强行开辟道路 绝不放弃
对一直逃避的现状狠狠咬住
遍体鳞伤也无妨 反而相当不错
用全力Shout!留下爪痕
渴望与期待 逐渐融化
苦涩甜蜜的未来 不忘心底的痛
失去多少就变强多少
一路坚持到这里
已经停不下来了
冲破束缚吧 龇牙咧嘴地反抗
任性妄为我心知肚明
无数次无数次前进 绝不认输
连无法满足的感情也全部驯服
用直球决胜的纯情 汗水泪水都奉陪
没有不满反而觉得不够
我就是 frustration girl
不够！还不够！
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.040]
[00:09.446] 不够！还不够！
[00:10.736]
[00:14.876] 暧昧过头简直无可救药
[00:17.786] 在这前途未卜的迷宫里
[00:20.688] 追寻那一线光芒
[00:25.049]
[00:25.212] 只会畏惧他人的声音
[00:27.472] 一事无成的我
[00:30.324] 怎敢自称「这就是我」？
[00:35.174]
[00:35.328] 咬紧牙关 豁出羞耻
[00:37.433] 其实心里憋着千言万语
[00:40.525] 但依然觉得不够尽兴
[00:42.813] 让我看看极限吧
[00:45.893]
[00:46.048] 冲破束缚吧 龇牙咧嘴地反抗
[00:50.886] 任性妄为我心知肚明
[00:53.046] 无数次无数次前进 绝不认输
[00:55.823] 连无法满足的感情也全部驯服
[01:00.948] 用直球决胜的纯情 汗水泪水都奉陪
[01:03.981] 满是不满 我就是 frustration girl
[01:08.704]
[01:10.388] 不够！还不够！
[01:11.965]
[01:16.344] 其实早就察觉到了
[01:18.902] 暂时的自由不过是牢笼
[01:21.646] 只是被保护着而已
[01:26.305]
[01:26.484] 眼前堆积如山的
[01:28.630] 无聊说教到此为止
[01:32.023] 装模作样也改变不了什么吧？
[01:36.368]
[01:36.512] 解放吧 搅乱吧
[01:38.528] 乖孩子立刻说拜拜
[01:41.503] 尽情引诱本能吧
[01:44.016] 随心所欲就好
[01:47.157]
[01:47.362] 破坏殆尽吧 光靠嚎叫可不会结束
[01:52.069] 不服输才是第一流
[01:54.177] 强行开辟道路 绝不放弃
[01:57.053] 对一直逃避的现状狠狠咬住
[02:02.084] 遍体鳞伤也无妨 反而相当不错
[02:05.222] 用全力Shout!留下爪痕
[02:08.619]
[02:17.447] 渴望与期待 逐渐融化
[02:20.320] 苦涩甜蜜的未来 不忘心底的痛
[02:27.215] 失去多少就变强多少
[02:30.196] 一路坚持到这里
[02:32.778] 已经停不下来了
[02:38.327]
[02:39.464] 冲破束缚吧 龇牙咧嘴地反抗
[02:44.593] 任性妄为我心知肚明
[02:46.650] 无数次无数次前进 绝不认输
[02:49.679] 连无法满足的感情也全部驯服
[02:54.543] 用直球决胜的纯情 汗水泪水都奉陪
[02:57.691] 没有不满反而觉得不够
[03:00.076] 我就是 frustration girl
[03:02.828]
[03:05.608] 不够！还不够！
[03:07.606]
📝 纯歌词版本
タリナイ！ タリナイ！
曖昧過ぎてどうしようもない
先行き不明なこの迷宮(ラビリンス)で
一筋の光求めて
ただ誰かの声に怯えて
何もできないままの私を
「自分です」なんて誇れないでしょ？
恥をかけ 食いしばれ
ホントはマジでたくさんなんです
だけどまだ物足りないの
限界を見せてよ
はみ出して行け キバを剥いて抗ってんだ
自分勝手はとっくに承知
何度も何度も前進 ヘコたれないぜ
満たされない感情さえ全部飼い慣らしちゃって
夢に直球勝負で純情 汗ナミダも上等
不満だらけ I’m a フラストレーションガール
タリナイ！ タリナイ！
ちゃんと気付いてんだって
仮初めの自由は檻の中
守られているだけなんだ
目の前塞ぐほどに並べた
くだらない御託はここで終了さ
粋がったって変われないでしょ？
解き放て 掻き乱せ
イイ子ちゃんは即行バイバイ
どこまでも誘え本能
お気に召すままに
ぶっ壊して行け まだ遠吠えじゃ終われないんだ
負けず嫌いは一級品
切り開いて強引 諦めないぜ
目を逸らしてきたこの現状に噛み付いちゃって
傷だらけでいいやいっそ 悪くないね相当
爪痕残せ 全力でShout!
アワイキタイネガイ 溶けて行った
ニガイアマイミライ 胸の奥の痛みを忘れない
失った分だけ強くなって
ここまでたどり着いた
もう止まれない
はみ出して行け キバを剥いて抗ってんだ
自分勝手はとっくに承知
何度も何度も前進 ヘコたれないぜ
満たされない感情さえ全部飼い慣らしちゃって
夢に直球勝負で純情 汗ナミダも上等
不満じゃなきゃ物足んないの
I’m a フラストレーションガール
タリナイ！ タリナイ！
🎵 LRC歌词版本
[00:00.040]
[00:09.446] タリナイ！ タリナイ！
[00:10.736]
[00:14.876] 曖昧過ぎてどうしようもない
[00:17.786] 先行き不明なこの迷宮(ラビリンス)で
[00:20.688] 一筋の光求めて
[00:25.049]
[00:25.212] ただ誰かの声に怯えて
[00:27.472] 何もできないままの私を
[00:30.324] 「自分です」なんて誇れないでしょ？
[00:35.174]
[00:35.328] 恥をかけ 食いしばれ
[00:37.433] ホントはマジでたくさんなんです
[00:40.525] だけどまだ物足りないの
[00:42.813] 限界を見せてよ
[00:45.893]
[00:46.048] はみ出して行け キバを剥いて抗ってんだ
[00:50.886] 自分勝手はとっくに承知
[00:53.046] 何度も何度も前進 ヘコたれないぜ
[00:55.823] 満たされない感情さえ全部飼い慣らしちゃって
[01:00.948] 夢に直球勝負で純情 汗ナミダも上等
[01:03.981] 不満だらけ I’m a フラストレーションガール
[01:08.704]
[01:10.388] タリナイ！ タリナイ！
[01:11.965]
[01:16.344] ちゃんと気付いてんだって
[01:18.902] 仮初めの自由は檻の中
[01:21.646] 守られているだけなんだ
[01:26.305]
[01:26.484] 目の前塞ぐほどに並べた
[01:28.630] くだらない御託はここで終了さ
[01:32.023] 粋がったって変われないでしょ？
[01:36.368]
[01:36.512] 解き放て 掻き乱せ
[01:38.528] イイ子ちゃんは即行バイバイ
[01:41.503] どこまでも誘え本能
[01:44.016] お気に召すままに
[01:47.157]
[01:47.362] ぶっ壊して行け まだ遠吠えじゃ終われないんだ
[01:52.069] 負けず嫌いは一級品
[01:54.177] 切り開いて強引 諦めないぜ
[01:57.053] 目を逸らしてきたこの現状に噛み付いちゃって
[02:02.084] 傷だらけでいいやいっそ 悪くないね相当
[02:05.222] 爪痕残せ 全力でShout!
[02:08.619]
[02:17.447] アワイキタイネガイ 溶けて行った
[02:20.320] ニガイアマイミライ 胸の奥の痛みを忘れない
[02:27.215] 失った分だけ強くなって
[02:30.196] ここまでたどり着いた
[02:32.778] もう止まれない
[02:38.327]
[02:39.464] はみ出して行け キバを剥いて抗ってんだ
[02:44.593] 自分勝手はとっくに承知
[02:46.650] 何度も何度も前進 ヘコたれないぜ
[02:49.679] 満たされない感情さえ全部飼い慣らしちゃって
[02:54.543] 夢に直球勝負で純情 汗ナミダも上等
[02:57.691] 不満じゃなきゃ物足んないの
[03:00.076] I’m a フラストレーションガール
[03:02.828]
[03:05.608] タリナイ！ タリナイ！
[03:07.606]
🌍 纯翻译歌词
不够！还不够！
暧昧过头简直无可救药
在这前途未卜的迷宫里
追寻那一线光芒
只会畏惧他人的声音
一事无成的我
怎敢自称「这就是我」？
咬紧牙关 豁出羞耻
其实心里憋着千言万语
但依然觉得不够尽兴
让我看看极限吧
冲破束缚吧 龇牙咧嘴地反抗
任性妄为我心知肚明
无数次无数次前进 绝不认输
连无法满足的感情也全部驯服
用直球决胜的纯情 汗水泪水都奉陪
满是不满 我就是 frustration girl
不够！还不够！
其实早就察觉到了
暂时的自由不过是牢笼
只是被保护着而已
眼前堆积如山的
无聊说教到此为止
装模作样也改变不了什么吧？
解放吧 搅乱吧
乖孩子立刻说拜拜
尽情引诱本能吧
随心所欲就好
破坏殆尽吧 光靠嚎叫可不会结束
不服输才是第一流
强行开辟道路 绝不放弃
对一直逃避的现状狠狠咬住
遍体鳞伤也无妨 反而相当不错
用全力Shout!留下爪痕
渴望与期待 逐渐融化
苦涩甜蜜的未来 不忘心底的痛
失去多少就变强多少
一路坚持到这里
已经停不下来了
冲破束缚吧 龇牙咧嘴地反抗
任性妄为我心知肚明
无数次无数次前进 绝不认输
连无法满足的感情也全部驯服
用直球决胜的纯情 汗水泪水都奉陪
没有不满反而觉得不够
我就是 frustration girl
不够！还不够！
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.040]
[00:09.446] 不够！还不够！
[00:10.736]
[00:14.876] 暧昧过头简直无可救药
[00:17.786] 在这前途未卜的迷宫里
[00:20.688] 追寻那一线光芒
[00:25.049]
[00:25.212] 只会畏惧他人的声音
[00:27.472] 一事无成的我
[00:30.324] 怎敢自称「这就是我」？
[00:35.174]
[00:35.328] 咬紧牙关 豁出羞耻
[00:37.433] 其实心里憋着千言万语
[00:40.525] 但依然觉得不够尽兴
[00:42.813] 让我看看极限吧
[00:45.893]
[00:46.048] 冲破束缚吧 龇牙咧嘴地反抗
[00:50.886] 任性妄为我心知肚明
[00:53.046] 无数次无数次前进 绝不认输
[00:55.823] 连无法满足的感情也全部驯服
[01:00.948] 用直球决胜的纯情 汗水泪水都奉陪
[01:03.981] 满是不满 我就是 frustration girl
[01:08.704]
[01:10.388] 不够！还不够！
[01:11.965]
[01:16.344] 其实早就察觉到了
[01:18.902] 暂时的自由不过是牢笼
[01:21.646] 只是被保护着而已
[01:26.305]
[01:26.484] 眼前堆积如山的
[01:28.630] 无聊说教到此为止
[01:32.023] 装模作样也改变不了什么吧？
[01:36.368]
[01:36.512] 解放吧 搅乱吧
[01:38.528] 乖孩子立刻说拜拜
[01:41.503] 尽情引诱本能吧
[01:44.016] 随心所欲就好
[01:47.157]
[01:47.362] 破坏殆尽吧 光靠嚎叫可不会结束
[01:52.069] 不服输才是第一流
[01:54.177] 强行开辟道路 绝不放弃
[01:57.053] 对一直逃避的现状狠狠咬住
[02:02.084] 遍体鳞伤也无妨 反而相当不错
[02:05.222] 用全力Shout!留下爪痕
[02:08.619]
[02:17.447] 渴望与期待 逐渐融化
[02:20.320] 苦涩甜蜜的未来 不忘心底的痛
[02:27.215] 失去多少就变强多少
[02:30.196] 一路坚持到这里
[02:32.778] 已经停不下来了
[02:38.327]
[02:39.464] 冲破束缚吧 龇牙咧嘴地反抗
[02:44.593] 任性妄为我心知肚明
[02:46.650] 无数次无数次前进 绝不认输
[02:49.679] 连无法满足的感情也全部驯服
[02:54.543] 用直球决胜的纯情 汗水泪水都奉陪
[02:57.691] 没有不满反而觉得不够
[03:00.076] 我就是 frustration girl
[03:02.828]
[03:05.608] 不够！还不够！
[03:07.606]