作曲 : 吕绍淳
录制 : ABAO 阿爆 aljenljeng
走到辽阔森林里，寻找彩虹色种子，
Vaikasematapuka-sika-sivan,akemjntaquljivangeravavusam
一定是太阳跟山说告别的时刻,太阳。
Tjaraqadavaurikipusawtagade,aqadav
告别山时，太阳会呼唤月光，
kipuPasawtagade,aqadavtja-u-tjavtuaqiljasan
太阳会等待月光
aqadavkiljaljavataqiljasan
太阳也会期待月光，
aqadavkiljaljavataqiljasanuta
慢慢的，又慢慢的自海上来。
gemaljutugamaljumminqutmasiljavek
月光里，祖灵自露珠上，
Ituaqiljasn,masituadalekatjasevalitan
浇下了白色的水，
djemiqestazaljumavu-te-i-te-i-lj
滑过像自己的石头，
sedjaluttamaruniaenaqaciljay
也滴在彩虹的种子上，
avusamnaquljivangeravituaseper,veneveameqaca
妈妈跟我说，
ivutiinatjanuamen
你就是开花后的彩虹种子。
namayasuntuavinuciyangaaqulivangeravavusam
有一天，你也会开花。
izuatuitaqadav,kisunavenuciaruta。
排湾族语编译：Ljemingas 杜珞琳老师
排湾族语协力：Camak王志凯
[00:00.00] 作曲 : 吕绍淳
[00:01.00] 录制 : ABAO 阿爆 aljenljeng
[00:27.46]走到辽阔森林里，寻找彩虹色种子，
[00:45.77]Vaikasematapuka-sika-sivan,akemjntaquljivangeravavusam
[00:52.12]一定是太阳跟山说告别的时刻,太阳。
[00:58.13]Tjaraqadavaurikipusawtagade,aqadav
[01:19.62]告别山时，太阳会呼唤月光，
[01:28.40]kipuPasawtagade,aqadavtja-u-tjavtuaqiljasan
[01:45.31]太阳会等待月光
[02:02.50]aqadavkiljaljavataqiljasan
[02:04.37]太阳也会期待月光，
[02:11.49]aqadavkiljaljavataqiljasanuta
[02:12.80]慢慢的，又慢慢的自海上来。
[02:16.22]gemaljutugamaljumminqutmasiljavek
[02:17.78]月光里，祖灵自露珠上，
[02:19.86]Ituaqiljasn,masituadalekatjasevalitan
[02:22.19]浇下了白色的水，
[02:24.53]djemiqestazaljumavu-te-i-te-i-lj
[02:26.70]滑过像自己的石头，
[02:28.56]sedjaluttamaruniaenaqaciljay
[02:29.80]也滴在彩虹的种子上，
[02:37.69]avusamnaquljivangeravituaseper,veneveameqaca
[02:41.10]妈妈跟我说，
[02:45.77]ivutiinatjanuamen
[02:46.88]你就是开花后的彩虹种子。
[02:57.09]namayasuntuavinuciyangaaqulivangeravavusam
[03:27.82]有一天，你也会开花。
[04:01.27]izuatuitaqadav,kisunavenuciaruta。
[04:02.27] 排湾族语编译：Ljemingas 杜珞琳老师
[04:02.27] 排湾族语协力：Camak王志凯