I Wish I Was There For A While (Na 'mouna Gia Ligo Eki)

歌手: Stamatis Spanoudakis • 时间:

📝 纯歌词版本

Να μουνα για λίγο εκεί, να σε κοιτάξω ξανά
Σμύρνη κόρη μου γλυκιά, να σ αγκαλιάσω
πού ναι τώρα τα παιδιά σου
κλείσαν όλες οι πληγές
σβήσαν άραγ οι φωτιές πού σε πληγώναν
Να μουνα για λίγο εκεί, να δε Βουρλά κι Αιβαλί
Σμύρνη κόρη μου γλυκιά, να θυμηθούμε
πρόσωπα πού ζουν ακόμα
κι άλλα πού έχουν πια χαθεί
κι είναι ή ψυχή τους πάντοτε, μαζί σου
Εκεί, δικά σου είν ακόμα
ουρανός και χώμα
θάλασσα, στεριά
κι εδώ, γη πού δεν πατιέσαι
φυλή πού δεν νικιέσαι
Ελλάδα μου είσαι εσύ

Να μουνα για λίγο εκεί, για να ακούσω ξανά
Σμύρνη κόρη μου γλυκιά, τις μουσικές σου
να ναι οι καρδιές κιθάρες
να ναι οι ψυχές βιολιά
κι άγγελοι να τραγουδάνε τούς καημούς σου
Να μουνα για λίγο εκεί, για να σού δείξω όλ αυτά
Σμύρνη κόρη μου γλυκιά, που ναι δικά σου
γέμισε ή γη τραγούδια
έγινε ή νύχτα φώς
κι όσα χάθηκαν εκεί εδώ ανθίσαν
Εκεί, δικά σου είν ακόμα
ουρανός και χώμα
θάλασσα, στεριά
κι εδώ, γη πού δεν πατιέσαι
φυλή πού δεν νικιέσαι
Ελλάδα μου είσαι εσύ
Να μουνα για λίγο εκεί...

🎵 LRC歌词版本

[00:17.500]Να μουνα για λίγο εκεί, να σε κοιτάξω ξανά
[00:25.500]Σμύρνη κόρη μου γλυκιά, να σ αγκαλιάσω
[00:33.000]πού ναι τώρα τα παιδιά σου
[00:36.750]κλείσαν όλες οι πληγές
[00:40.350]σβήσαν άραγ οι φωτιές πού σε πληγώναν
[00:48.500]Να μουνα για λίγο εκεί, να δε Βουρλά κι Αιβαλί
[00:55.996]Σμύρνη κόρη μου γλυκιά, να θυμηθούμε
[01:03.500]πρόσωπα πού ζουν ακόμα
[01:07.650]κι άλλα πού έχουν πια χαθεί
[01:11.230]κι είναι ή ψυχή τους πάντοτε, μαζί σου
[01:19.000]Εκεί, δικά σου είν ακόμα
[01:25.500]ουρανός και χώμα
[01:29.200]θάλασσα, στεριά
[01:34.050]κι εδώ, γη πού δεν πατιέσαι
[01:40.156]φυλή πού δεν νικιέσαι
[01:44.430]Ελλάδα μου είσαι εσύ
[01:48.000]
[02:05.000]Να μουνα για λίγο εκεί, για να ακούσω ξανά
[02:12.960]Σμύρνη κόρη μου γλυκιά, τις μουσικές σου
[02:20.500]να ναι οι καρδιές κιθάρες
[02:24.630]να ναι οι ψυχές βιολιά
[02:28.050]κι άγγελοι να τραγουδάνε τούς καημούς σου
[02:36.000]Να μουνα για λίγο εκεί, για να σού δείξω όλ αυτά
[02:43.560]Σμύρνη κόρη μου γλυκιά, που ναι δικά σου
[02:51.000]γέμισε ή γη τραγούδια
[02:55.000]έγινε ή νύχτα φώς
[02:58.965]κι όσα χάθηκαν εκεί εδώ ανθίσαν
[03:06.650]Εκεί, δικά σου είν ακόμα
[03:12.750]ουρανός και χώμα
[03:16.600]θάλασσα, στεριά
[03:21.750]κι εδώ, γη πού δεν πατιέσαι
[03:27.760]φυλή πού δεν νικιέσαι
[03:31.680]Ελλάδα μου είσαι εσύ
[03:37.500]Να μουνα για λίγο εκεί...

🌍 纯翻译歌词

让我在那里多停留一会儿,让我再看看你的面容
士麦那,我亲爱的姑娘,请让我拥抱你
你的孩子们如今身在何处?
你的伤口是否已经痊愈?
烧灼你的火焰是否已经熄灭?
让我在那里多停留一会儿,在乌尔拉和艾伊瓦里
士麦那,我亲爱的姑娘,请让我铭记
那些仍存活于世的人们
还有那些如今已经逝去的
他们的灵魂永远与你在一起
在那里,他们仍然属于你
天空与泥土
大海与陆地
而在这里,仍有不曾屈服的土地
不可战胜的民族
我的希腊就是你

让我在那里多停留一会儿,让我再倾听片刻
士麦那,我亲爱的姑娘,请让我再听听你的音乐
让心灵成为吉他
让灵魂成为提琴
让天使们歌唱你的苦难
让我在那里多停留一会儿,让我展现给你,
士麦那,我亲爱的姑娘,请看看属于你的一切
大地将充盈着歌声
黑夜将被光明照亮
所有在那里消逝的都将在这里重新绽放
在那里,他们仍然属于你
天空与泥土
大海与陆地
而在这里,仍有不曾屈服的土地
不可战胜的民族
我的希腊就是你
让我在那里多停留一会儿……

🔤 LRC翻译歌词

[by:GranataSanctaAntiochiae]
[00:17.500]让我在那里多停留一会儿,让我再看看你的面容
[00:25.500]士麦那,我亲爱的姑娘,请让我拥抱你
[00:33.000]你的孩子们如今身在何处?
[00:36.750]你的伤口是否已经痊愈?
[00:40.350]烧灼你的火焰是否已经熄灭?
[00:48.500]让我在那里多停留一会儿,在乌尔拉和艾伊瓦里
[00:55.996]士麦那,我亲爱的姑娘,请让我铭记
[01:03.500]那些仍存活于世的人们
[01:07.650]还有那些如今已经逝去的
[01:11.230]他们的灵魂永远与你在一起
[01:19.000]在那里,他们仍然属于你
[01:25.500]天空与泥土
[01:29.200]大海与陆地
[01:34.050]而在这里,仍有不曾屈服的土地
[01:40.156]不可战胜的民族
[01:44.430]我的希腊就是你
[01:48.000]
[02:05.000]让我在那里多停留一会儿,让我再倾听片刻
[02:12.960]士麦那,我亲爱的姑娘,请让我再听听你的音乐
[02:24.630]让灵魂成为提琴
[02:28.050]让天使们歌唱你的苦难
[02:36.000]让我在那里多停留一会儿,让我展现给你,
[02:43.560]士麦那,我亲爱的姑娘,请看看属于你的一切
[02:51.000]大地将充盈着歌声
[02:55.000]黑夜将被光明照亮
[02:58.965]所有在那里消逝的都将在这里重新绽放
[03:06.650]在那里,他们仍然属于你
[03:12.750]天空与泥土
[03:16.600]大海与陆地
[03:21.750]而在这里,仍有不曾屈服的土地
[03:27.760]不可战胜的民族
[03:31.680]我的希腊就是你
[03:37.500]让我在那里多停留一会儿……

📝 纯歌词版本

Να μουνα για λίγο εκεί, να σε κοιτάξω ξανά
Σμύρνη κόρη μου γλυκιά, να σ αγκαλιάσω
πού ναι τώρα τα παιδιά σου
κλείσαν όλες οι πληγές
σβήσαν άραγ οι φωτιές πού σε πληγώναν
Να μουνα για λίγο εκεί, να δε Βουρλά κι Αιβαλί
Σμύρνη κόρη μου γλυκιά, να θυμηθούμε
πρόσωπα πού ζουν ακόμα
κι άλλα πού έχουν πια χαθεί
κι είναι ή ψυχή τους πάντοτε, μαζί σου
Εκεί, δικά σου είν ακόμα
ουρανός και χώμα
θάλασσα, στεριά
κι εδώ, γη πού δεν πατιέσαι
φυλή πού δεν νικιέσαι
Ελλάδα μου είσαι εσύ

Να μουνα για λίγο εκεί, για να ακούσω ξανά
Σμύρνη κόρη μου γλυκιά, τις μουσικές σου
να ναι οι καρδιές κιθάρες
να ναι οι ψυχές βιολιά
κι άγγελοι να τραγουδάνε τούς καημούς σου
Να μουνα για λίγο εκεί, για να σού δείξω όλ αυτά
Σμύρνη κόρη μου γλυκιά, που ναι δικά σου
γέμισε ή γη τραγούδια
έγινε ή νύχτα φώς
κι όσα χάθηκαν εκεί εδώ ανθίσαν
Εκεί, δικά σου είν ακόμα
ουρανός και χώμα
θάλασσα, στεριά
κι εδώ, γη πού δεν πατιέσαι
φυλή πού δεν νικιέσαι
Ελλάδα μου είσαι εσύ
Να μουνα για λίγο εκεί...

🎧 猜你喜欢

あばよ

👤 歌手:德永英明
📝 歌词预览
なにもあの人だけが世界じゅうで一番
やさしい人だと限るわけじゃあるまいし
たとえばとなりの町ならばとなりなりに
やさしい男はいくらでもいるもんさ
明日も今日も留守なんて
みえすく手口使われるほど
嫌われたならしょうがない
笑ってあばよと気取ってみるさ
泣かないで泣かないであたしの恋心
あの人はあの人...
查看歌词

Gentle City

👤 歌手:Stamatis Spanoudakis
📝 歌词预览
Πόλη γλυκιά, πόλη δική μας
πόλη της γης και τ' ουρανού
πόλη καημός, που 'γινε τραγούδι εδώ
μην κλαις, θά 'ρθει ο καιρός, θά 'ρθει ο καιρός.
Πόλη χρυσή...
查看歌词

Shout to the Top! Style Council

👤 歌手:Various Artists
📝 歌词预览
I was half in mind
I was half in need
And as the rain came down
I said "Oh heavenly thing
Please cleanse my soul
I've seen all on offer
and I'm not im...
查看歌词

Despina

👤 歌手:Stamatis Spanoudakis
📝 歌词预览
Δεσποινα
Δεσποινα
Δεσποινα
Δεσποινα
Δεσποινα
Δεσποινα
Δεσποινα
Ειναι  εδω  που  βρεχει  το  δακρυ
και  το  αιμα  ποτιζει  τη  γη
ειναι  εδω  στου  ονε...
查看歌词

You Will Come Like Lightning (Tha 'rthis San Astrapi)

👤 歌手:Stamatis Spanoudakis
📝 歌词预览
Θά 'ρθεις σαν αστραπή (Thá 'rthis san astrapí)
θά' χει η χώρα γιορτή (thá' khi i khóra yiortí)
θάλασσα γη και ουρανός (thálassa yi kai ouranós)...
查看歌词

Marble King

👤 歌手:Stamatis Spanoudakis
📝 歌词预览
Μαρμαρωμένος Βασιληάς
γιός της γης και της φωτιάς
Κωνοταντίνε η πόλη σου
Εάλω
Μήνα Μάη κι εικοσιεννιά
Μαύρη Τρίτη βαστληά
χάθηκες κι η πόλη σου
Εάλω
Κ...
查看歌词

少年·梦(to TAO)

👤 歌手:Joyce Jiang
📝 歌词预览
后期 : 圣雨轻纱
 海报 : Hee

夜正浓 窗外瑟瑟寒风霜几重
月朦胧 须臾四季又逢一年冬
长剑舞 歌于途 回首望向来时路
离别处 唯有独饮相思苦
梦难成 多少痛 万千孤独谁人懂
却不曾 畏惧迎面的寒
雾中虹 黄粱梦 眼角未干的泪痕
化成风 陪伴你从今世到来生
少年啊 少年啊 愿为你一生牵挂
...
查看歌词

谁、谁、谁

👤 歌手:崔健
📝 歌词预览
谁、谁、谁 - 崔健
谁谁谁使你我分手
使你我各执追求
谁谁谁使得我丢失过去那本应所有
不要再不要再回过头
不要回头回头
不要怕不要怕多坎坷
不要怕过去的失败的折磨
走走走没有谁会帮助你从中解脱
走走走只有靠自己才能有真正结果
不要再不要再回过头不要回头回头
不要怕不要怕多坎坷
不要怕过去的失败的折...
查看歌词

You'll Come As a Lightning

👤 歌手:Stamatis Spanoudakis
📝 歌词预览
Θά 'ρθεις σαν αστραπή (Thá 'rthis san astrapí)
θά' χει η χώρα γιορτή (thá' khi i khóra yiortí)
θάλασσα γη και ουρανός (thálasa yi ke uranós)
στ...
查看歌词
正在播放: I Wish I Was There For A While (Na 'mouna Gia Ligo Eki)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
I Wish I Was There For A While (Na 'mouna Gia Ligo Eki)
Stamatis Spanoudakis