I Wish I Was There For A While (Na 'mouna Gia Ligo Eki)

歌手:Stamatis Spanoudakis • 时间:

📝 纯歌词版本

Να μουνα για λίγο εκεί, να σε κοιτάξω ξανά
Σμύρνη κόρη μου γλυκιά, να σ αγκαλιάσω
πού ναι τώρα τα παιδιά σου
κλείσαν όλες οι πληγές
σβήσαν άραγ οι φωτιές πού σε πληγώναν
Να μουνα για λίγο εκεί, να δε Βουρλά κι Αιβαλί
Σμύρνη κόρη μου γλυκιά, να θυμηθούμε
πρόσωπα πού ζουν ακόμα
κι άλλα πού έχουν πια χαθεί
κι είναι ή ψυχή τους πάντοτε, μαζί σου
Εκεί, δικά σου είν ακόμα
ουρανός και χώμα
θάλασσα, στεριά
κι εδώ, γη πού δεν πατιέσαι
φυλή πού δεν νικιέσαι
Ελλάδα μου είσαι εσύ

Να μουνα για λίγο εκεί, για να ακούσω ξανά
Σμύρνη κόρη μου γλυκιά, τις μουσικές σου
να ναι οι καρδιές κιθάρες
να ναι οι ψυχές βιολιά
κι άγγελοι να τραγουδάνε τούς καημούς σου
Να μουνα για λίγο εκεί, για να σού δείξω όλ αυτά
Σμύρνη κόρη μου γλυκιά, που ναι δικά σου
γέμισε ή γη τραγούδια
έγινε ή νύχτα φώς
κι όσα χάθηκαν εκεί εδώ ανθίσαν
Εκεί, δικά σου είν ακόμα
ουρανός και χώμα
θάλασσα, στεριά
κι εδώ, γη πού δεν πατιέσαι
φυλή πού δεν νικιέσαι
Ελλάδα μου είσαι εσύ
Να μουνα για λίγο εκεί...

🎵 LRC歌词版本

[00:17.500]Να μουνα για λίγο εκεί, να σε κοιτάξω ξανά
[00:25.500]Σμύρνη κόρη μου γλυκιά, να σ αγκαλιάσω
[00:33.000]πού ναι τώρα τα παιδιά σου
[00:36.750]κλείσαν όλες οι πληγές
[00:40.350]σβήσαν άραγ οι φωτιές πού σε πληγώναν
[00:48.500]Να μουνα για λίγο εκεί, να δε Βουρλά κι Αιβαλί
[00:55.996]Σμύρνη κόρη μου γλυκιά, να θυμηθούμε
[01:03.500]πρόσωπα πού ζουν ακόμα
[01:07.650]κι άλλα πού έχουν πια χαθεί
[01:11.230]κι είναι ή ψυχή τους πάντοτε, μαζί σου
[01:19.000]Εκεί, δικά σου είν ακόμα
[01:25.500]ουρανός και χώμα
[01:29.200]θάλασσα, στεριά
[01:34.050]κι εδώ, γη πού δεν πατιέσαι
[01:40.156]φυλή πού δεν νικιέσαι
[01:44.430]Ελλάδα μου είσαι εσύ
[01:48.000]
[02:05.000]Να μουνα για λίγο εκεί, για να ακούσω ξανά
[02:12.960]Σμύρνη κόρη μου γλυκιά, τις μουσικές σου
[02:20.500]να ναι οι καρδιές κιθάρες
[02:24.630]να ναι οι ψυχές βιολιά
[02:28.050]κι άγγελοι να τραγουδάνε τούς καημούς σου
[02:36.000]Να μουνα για λίγο εκεί, για να σού δείξω όλ αυτά
[02:43.560]Σμύρνη κόρη μου γλυκιά, που ναι δικά σου
[02:51.000]γέμισε ή γη τραγούδια
[02:55.000]έγινε ή νύχτα φώς
[02:58.965]κι όσα χάθηκαν εκεί εδώ ανθίσαν
[03:06.650]Εκεί, δικά σου είν ακόμα
[03:12.750]ουρανός και χώμα
[03:16.600]θάλασσα, στεριά
[03:21.750]κι εδώ, γη πού δεν πατιέσαι
[03:27.760]φυλή πού δεν νικιέσαι
[03:31.680]Ελλάδα μου είσαι εσύ
[03:37.500]Να μουνα για λίγο εκεί...

🌍 纯翻译歌词

让我在那里多停留一会儿,让我再看看你的面容
士麦那,我亲爱的姑娘,请让我拥抱你
你的孩子们如今身在何处?
你的伤口是否已经痊愈?
烧灼你的火焰是否已经熄灭?
让我在那里多停留一会儿,在乌尔拉和艾伊瓦里
士麦那,我亲爱的姑娘,请让我铭记
那些仍存活于世的人们
还有那些如今已经逝去的
他们的灵魂永远与你在一起
在那里,他们仍然属于你
天空与泥土
大海与陆地
而在这里,仍有不曾屈服的土地
不可战胜的民族
我的希腊就是你

让我在那里多停留一会儿,让我再倾听片刻
士麦那,我亲爱的姑娘,请让我再听听你的音乐
让心灵成为吉他
让灵魂成为提琴
让天使们歌唱你的苦难
让我在那里多停留一会儿,让我展现给你,
士麦那,我亲爱的姑娘,请看看属于你的一切
大地将充盈着歌声
黑夜将被光明照亮
所有在那里消逝的都将在这里重新绽放
在那里,他们仍然属于你
天空与泥土
大海与陆地
而在这里,仍有不曾屈服的土地
不可战胜的民族
我的希腊就是你
让我在那里多停留一会儿……

🔤 LRC翻译歌词

[by:GranataSanctaAntiochiae]
[00:17.500]让我在那里多停留一会儿,让我再看看你的面容
[00:25.500]士麦那,我亲爱的姑娘,请让我拥抱你
[00:33.000]你的孩子们如今身在何处?
[00:36.750]你的伤口是否已经痊愈?
[00:40.350]烧灼你的火焰是否已经熄灭?
[00:48.500]让我在那里多停留一会儿,在乌尔拉和艾伊瓦里
[00:55.996]士麦那,我亲爱的姑娘,请让我铭记
[01:03.500]那些仍存活于世的人们
[01:07.650]还有那些如今已经逝去的
[01:11.230]他们的灵魂永远与你在一起
[01:19.000]在那里,他们仍然属于你
[01:25.500]天空与泥土
[01:29.200]大海与陆地
[01:34.050]而在这里,仍有不曾屈服的土地
[01:40.156]不可战胜的民族
[01:44.430]我的希腊就是你
[01:48.000]
[02:05.000]让我在那里多停留一会儿,让我再倾听片刻
[02:12.960]士麦那,我亲爱的姑娘,请让我再听听你的音乐
[02:24.630]让灵魂成为提琴
[02:28.050]让天使们歌唱你的苦难
[02:36.000]让我在那里多停留一会儿,让我展现给你,
[02:43.560]士麦那,我亲爱的姑娘,请看看属于你的一切
[02:51.000]大地将充盈着歌声
[02:55.000]黑夜将被光明照亮
[02:58.965]所有在那里消逝的都将在这里重新绽放
[03:06.650]在那里,他们仍然属于你
[03:12.750]天空与泥土
[03:16.600]大海与陆地
[03:21.750]而在这里,仍有不曾屈服的土地
[03:27.760]不可战胜的民族
[03:31.680]我的希腊就是你
[03:37.500]让我在那里多停留一会儿……

📝 纯歌词版本

Να μουνα για λίγο εκεί, να σε κοιτάξω ξανά
Σμύρνη κόρη μου γλυκιά, να σ αγκαλιάσω
πού ναι τώρα τα παιδιά σου
κλείσαν όλες οι πληγές
σβήσαν άραγ οι φωτιές πού σε πληγώναν
Να μουνα για λίγο εκεί, να δε Βουρλά κι Αιβαλί
Σμύρνη κόρη μου γλυκιά, να θυμηθούμε
πρόσωπα πού ζουν ακόμα
κι άλλα πού έχουν πια χαθεί
κι είναι ή ψυχή τους πάντοτε, μαζί σου
Εκεί, δικά σου είν ακόμα
ουρανός και χώμα
θάλασσα, στεριά
κι εδώ, γη πού δεν πατιέσαι
φυλή πού δεν νικιέσαι
Ελλάδα μου είσαι εσύ

Να μουνα για λίγο εκεί, για να ακούσω ξανά
Σμύρνη κόρη μου γλυκιά, τις μουσικές σου
να ναι οι καρδιές κιθάρες
να ναι οι ψυχές βιολιά
κι άγγελοι να τραγουδάνε τούς καημούς σου
Να μουνα για λίγο εκεί, για να σού δείξω όλ αυτά
Σμύρνη κόρη μου γλυκιά, που ναι δικά σου
γέμισε ή γη τραγούδια
έγινε ή νύχτα φώς
κι όσα χάθηκαν εκεί εδώ ανθίσαν
Εκεί, δικά σου είν ακόμα
ουρανός και χώμα
θάλασσα, στεριά
κι εδώ, γη πού δεν πατιέσαι
φυλή πού δεν νικιέσαι
Ελλάδα μου είσαι εσύ
Να μουνα για λίγο εκεί...

🎧 猜你喜欢

Klemmena filia

👤 歌手:Stamatis Spanoudakis
📝 歌词预览
Ποτέ μου δεν κατάλαβα
τι κρύβεις στην ψυχή σου
ποιον πόνο έχεις συντροφιά
και δεν με θες μαζί σου.
Ακούς φωνές που σου μιλούν
και ψέμματα σου λένε
αχ ...
查看歌词

我是痴情无限

👤 歌手:陈占美
📝 歌词预览
陈占美-我是痴情无限
演奏陈占美
KRC 阿林
时长02∶58
······
别离容易见就难
人生相见有几番
为了分别时
让你天天想我
今天我是痴情无限
相逢难聚爱更难
人生痴痴爱几番
让我痴爱长存
在你的深心里
今天我是痴情无限
啊
就算他日再不重逢
我今日都想给你
万种痴心爱无限
将来难料会如何...
查看歌词

サヨナラなんて言えないから

👤 歌手:岡本真夜
📝 歌词预览

信号で止まった
あなたの赤いクルマ
横颜のきれいな邻の彼女は 谁
“好き?”と闻くたび
溶けてしまいそうな瞳で
まっすぐ私を
やさしく见つめてくれたのに
サヨナラなんて言えないから
ひとりでいると息もできない
名前呼んでも あなたはもう
走り去ったモノクローム
ボロボロのGジャン
なぜか今日にか...
查看歌词

谁是谁的谁

👤 歌手:艾莉莎
📝 歌词预览
看着身旁的人一对对
想起了谁心疼在作祟
你看窗外山花开得那么美
真想牵你的手化蝶翩翩飞
我以为爱过就不会后悔
每一次醒来的时候眼角还有泪
难道受伤的心还在呼唤谁
快来吧快来吧让我爱一回
谁是谁的谁的谁
谁让谁憔悴
谁是谁的谁的谁
谁让谁伤悲
来来往往的人
谁认识了谁
谁与谁相逢
谁是谁的谁
我以为爱...
查看歌词

Marble King

👤 歌手:Stamatis Spanoudakis
📝 歌词预览
Μαρμαρωμένος Βασιληάς
γιός της γης και της φωτιάς
Κωνοταντίνε η πόλη σου
Εάλω
Μήνα Μάη κι εικοσιεννιά
Μαύρη Τρίτη βαστληά
χάθηκες κι η πόλη σου
Εάλω
Κ...
查看歌词

I'll Never Find Another You

👤 歌手:The Seekers
📝 歌词预览
I'll Never Find Another You
-The Seekers

There's a new world somewhere
they call the Promised Land
And I'll be there someday
if you will hold my hand...
查看歌词

You Will Come Like Lightning (Tha 'rthis San Astrapi)

👤 歌手:Stamatis Spanoudakis
📝 歌词预览
Θά 'ρθεις σαν αστραπή (Thá 'rthis san astrapí)
θά' χει η χώρα γιορτή (thá' khi i khóra yiortí)
θάλασσα γη και ουρανός (thálassa yi kai ouranós)...
查看歌词

Wish I Was There For a While

👤 歌手:Stamatis Spanoudakis
📝 歌词预览
Να μουνα για λίγο εκεί, να σε κοιτάξω ξανά
Σμύρνη κόρη μου γλυκιά, να σ' αγκαλιάσω
Πού ναι τώρα τα παιδιά σου;
Κλείσαν όλες οι πληγές;
Σβήσαν άραγ οι ...
查看歌词

You'll Come As a Lightning

👤 歌手:Stamatis Spanoudakis
📝 歌词预览
Θά 'ρθεις σαν αστραπή (Thá 'rthis san astrapí)
θά' χει η χώρα γιορτή (thá' khi i khóra yiortí)
θάλασσα γη και ουρανός (thálasa yi ke uranós)
στ...
查看歌词
正在播放: I Wish I Was There For A While (Na 'mouna Gia Ligo Eki)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
I Wish I Was There For A While (Na 'mouna Gia Ligo Eki)
Stamatis Spanoudakis