作曲 : 伊藤美奈子
编曲 : 松任谷正隆
あなたが石を投げて心の水面揺らし
すべるひとすじの波紋が
消えていった たたそれだけのことね
きっとあなたにとっては
心は鏡のように今空を映すだけ
そして私しか知らない
見えぬほどの小さく残る傷跡
もう誰も気づかない
もしももしもあの時涙を流していたら
知ってくれたでしょうか心のうちまで
もう忘れましょう今はささいなことね
愛を失った今は
臆病にさせたのは愛じゃない
あなたじゃない
それはきっと私自身
泣くことさえ忘れさせていたのは
愛を知った弱さだけ
二度と二度と届かぬ思いを
悔やみはしない
けれどどうしてですか今でも今でも
ああ私にだけ鏡の心にある
傷が見えるのは
ああ私にだけ鏡の心がある
傷が見えるのは
[00:00.000] 作曲 : 伊藤美奈子
[00:01.000] 编曲 : 松任谷正隆
[00:23.390]あなたが石を投げて心の水面揺らし
[00:29.646]すべるひとすじの波紋が
[00:36.147]消えていった たたそれだけのことね
[00:41.900]きっとあなたにとっては
[00:47.401]心は鏡のように今空を映すだけ
[00:53.645]そして私しか知らない
[01:00.145]見えぬほどの小さく残る傷跡
[01:05.894]もう誰も気づかない
[01:07.646]
[01:11.398]もしももしもあの時涙を流していたら
[01:23.391]知ってくれたでしょうか心のうちまで
[01:35.903]もう忘れましょう今はささいなことね
[02:09.854]愛を失った今は
[02:11.358]
[02:12.349]臆病にさせたのは愛じゃない
[02:15.359]あなたじゃない
[02:17.611]それはきっと私自身
[02:24.094]泣くことさえ忘れさせていたのは
[02:29.599]愛を知った弱さだけ
[02:31.603]
[02:35.357]二度と二度と届かぬ思いを
[02:43.860]悔やみはしない
[02:47.606]けれどどうしてですか今でも今でも
[02:59.598]ああ私にだけ鏡の心にある
[03:05.616]傷が見えるのは
[03:09.096]ああ私にだけ鏡の心がある
[03:14.859]傷が見えるのは
你投掷石块 搅动心湖涟漪
那道滑过的波纹
终归于平静 仅此而已
对你而言想必
心若明镜此刻只映苍穹
唯有我知晓的
微小到近乎无形的伤痕
再无人察觉
若那时若能潸然泪下
是否就能让你洞悉心底
如今都忘怀吧 不过琐碎往事
失去爱的此刻
令我怯懦的并非爱情
亦非你
定是我自己
连哭泣都遗忘的缘由
只是知晓爱后的脆弱
永不再为无法传达的思念
懊悔叹息
可为何时至今日仍会
啊 唯独我能看见
镜中之心残留的伤痕
啊 唯独我拥有
这面映现伤痕的镜之心
[00:23.390]你投掷石块 搅动心湖涟漪
[00:29.646]那道滑过的波纹
[00:36.147]终归于平静 仅此而已
[00:41.900]对你而言想必
[00:47.401]心若明镜此刻只映苍穹
[00:53.645]唯有我知晓的
[01:00.145]微小到近乎无形的伤痕
[01:05.894]再无人察觉
[01:07.646]
[01:11.398]若那时若能潸然泪下
[01:23.391]是否就能让你洞悉心底
[01:35.903]如今都忘怀吧 不过琐碎往事
[02:09.854]失去爱的此刻
[02:11.358]
[02:12.349]令我怯懦的并非爱情
[02:15.359]亦非你
[02:17.611]定是我自己
[02:24.094]连哭泣都遗忘的缘由
[02:29.599]只是知晓爱后的脆弱
[02:31.603]
[02:35.357]永不再为无法传达的思念
[02:43.860]懊悔叹息
[02:47.606]可为何时至今日仍会
[02:59.598]啊 唯独我能看见
[03:05.616]镜中之心残留的伤痕
[03:09.096]啊 唯独我拥有
[03:14.859]这面映现伤痕的镜之心