You can now，dream 勇敢地逐梦吧，就是现在
振りかざしfurikazashi 努力振翅起舞
I'm in a world 我被这模糊不清的世界包围
駆け抜けようkakenuke yo 奋力冲出吧
忧郁になる 现実に立ち向かうyutsu ni naru genjitsu ni tachi mukau 面对令人忧郁的现实
胸の中で 成长してる勇者 mune no naka de seichou shiteru yuusha 不断在心中自我成长的勇者
昨夜见た梦が その残像が yuube mita yume ga sono zanzou ga 昨夜的梦境及残留的影像
脉を打つ「さあ行け」とmyaku wo utsu “saa yuke” to 不断提醒着我“勇往直前”
自分のcolor破って jibun no kaler yabutte 破茧而出的我
膨らむ未来を fukuramu mirai wo 含苞待放的的未来
无理矢理に 闭じ込めるのかい? muriyari ni tojikomeru no kai?难道要将那信念禁锢起来吗？
You can now, dream 现在就让梦起航吧
振りかざし furikazashi挥动起舞
Go in and try 奋力地去尝试
缲り返し悩み kurikaeshi nayami纵然会有无尽的烦恼
果てなき日々へと 君もhatenaki hibi he to kimi mo 但能与你天长地久永不分离
Do you need to cry? 你还会想哭泣吗？
孤独とも kodoku tomo即使和孤独相伴
Show me, a day, fight 也要挑个决战之日正面迎战
涙するたびに namida suru tabi ni 每当伤心流泪的时候
揺るぎない 梦となれyuriginai yume to nare 让它成为坚定不移的梦想吧
超人よりも 确信のほうが强く choujin yori mo kakushin no hou ga tsuyoku比起超人，坚定的心更强大
合金よりも 决心のほうが固い goukin yori mo kesshin no hou ga katai比起合金，决心要更坚韧
弾丸のココロ 臆病をめがけdangan no kokoro okubyou wo megake 把心当作子弹对准懦弱
引き金を引けばいい hiki kane wo hikeba ii只需扣下扳机就好
梦中のpower 払ってmuchuu no power haratte投入忘我的努力
突き抜けた过去に tsukinuketa kako ni看着过去走过路
もう一度 引き返すのかい? mou ichido hikikaesu no kai?你还想要再回头吗？
You can now dream 勇敢地去追梦吧。
それだけが sore dake ga只有这个
I'm in a world 我被这模糊不清的世界包围。
駆け抜ける武器さkakenukeru buki sa 这是突破的武器
迷いを消去して 明日へ mayoi wo shoukyo shite asu he抹去迷惘走向明天
We can't know...goal 虽然不知路途的终点在哪里~
辿り着く tadoritsuku但也要摸索着努力抵达
仆らを 梦に描こうよ bokura wo yume ni egakou yo让我们亲手描绘出梦想
几つもの 朝の向こ ikutsu mo no asa no mukou就在那无数黎明的彼方
Sense makes now...wish 一切努力都变得有意义..默默许下心愿
憧れに akogare ni 憧憬着
辉く地図にない荒野が kagayaku chizu ni nai kouya ga闪着光辉的地图上不曾出现的荒野
仆らを待っている 今日もbokura wo matteiru kyou mo 今天也在等待着我们探索
You can now,dream去逐梦吧~
振りかざし furikazashi努力振翅起舞
Go in and try 不顾一切地去尝试
缲り返し悩み kurikaeshi nayami 纵然会有无尽的烦恼
果てなき日々へと 君も hatenaki hibi he to kimi mo但能与你天长地久永不分离
Do you need to cry? 你还会哭泣吗？
孤独とも kodoku tomo即使与孤独相伴
Show me, a day, fight 也要直面迎战
涙するたびに namida suru tabi ni 每当伤心流泪的时候
揺るぎない 梦となれ yuriginai yume to nare 让它成为坚定不移的梦想吧~
翻译：Kokoro-Igusa
[00:23.611]You can now，dream 勇敢地逐梦吧，就是现在
[00:25.381]振りかざしfurikazashi 努力振翅起舞
[00:27.463]I'm in a world 我被这模糊不清的世界包围
[00:29.217]駆け抜けようkakenuke yo 奋力冲出吧
[00:43.008]忧郁になる 现実に立ち向かうyutsu ni naru genjitsu ni tachi mukau 面对令人忧郁的现实
[00:49.029]胸の中で 成长してる勇者 mune no naka de seichou shiteru yuusha 不断在心中自我成长的勇者
[00:53.919]昨夜见た梦が その残像が yuube mita yume ga sono zanzou ga 昨夜的梦境及残留的影像
[01:00.997]脉を打つ「さあ行け」とmyaku wo utsu “saa yuke” to 不断提醒着我“勇往直前”
[01:06.284]自分のcolor破って jibun no kaler yabutte 破茧而出的我
[01:10.421]膨らむ未来を fukuramu mirai wo 含苞待放的的未来
[01:13.047]无理矢理に 闭じ込めるのかい? muriyari ni tojikomeru no kai?难道要将那信念禁锢起来吗？
[01:19.113]You can now, dream 现在就让梦起航吧
[01:20.423]振りかざし furikazashi挥动起舞
[01:22.067]Go in and try 奋力地去尝试
[01:23.466]缲り返し悩み kurikaeshi nayami纵然会有无尽的烦恼
[01:26.419]果てなき日々へと 君もhatenaki hibi he to kimi mo 但能与你天长地久永不分离
[01:30.998]Do you need to cry? 你还会想哭泣吗？
[01:32.316]孤独とも kodoku tomo即使和孤独相伴
[01:33.932]Show me, a day, fight 也要挑个决战之日正面迎战
[01:35.340]涙するたびに namida suru tabi ni 每当伤心流泪的时候
[01:38.519]揺るぎない 梦となれyuriginai yume to nare 让它成为坚定不移的梦想吧
[01:50.624]超人よりも 确信のほうが强く choujin yori mo kakushin no hou ga tsuyoku比起超人，坚定的心更强大
[01:56.433]合金よりも 决心のほうが固い goukin yori mo kesshin no hou ga katai比起合金，决心要更坚韧
[02:01.404]弾丸のココロ 臆病をめがけdangan no kokoro okubyou wo megake 把心当作子弹对准懦弱
[02:08.386]引き金を引けばいい hiki kane wo hikeba ii只需扣下扳机就好
[02:13.673]梦中のpower 払ってmuchuu no power haratte投入忘我的努力
[02:17.800]突き抜けた过去に tsukinuketa kako ni看着过去走过路
[02:20.592]もう一度 引き返すのかい? mou ichido hikikaesu no kai?你还想要再回头吗？
[02:26.405]You can now dream 勇敢地去追梦吧。
[02:27.808]それだけが sore dake ga只有这个
[02:29.509]I'm in a world 我被这模糊不清的世界包围。
[02:30.981]駆け抜ける武器さkakenukeru buki sa 这是突破的武器
[02:33.972]迷いを消去して 明日へ mayoi wo shoukyo shite asu he抹去迷惘走向明天
[02:38.565]We can't know...goal 虽然不知路途的终点在哪里~
[02:40.048]辿り着く tadoritsuku但也要摸索着努力抵达
[02:41.624]仆らを 梦に描こうよ bokura wo yume ni egakou yo让我们亲手描绘出梦想
[02:45.985]几つもの 朝の向こ ikutsu mo no asa no mukou就在那无数黎明的彼方
[03:14.633]Sense makes now...wish 一切努力都变得有意义..默默许下心愿
[03:15.857]憧れに akogare ni 憧憬着
[03:17.385]辉く地図にない荒野が kagayaku chizu ni nai kouya ga闪着光辉的地图上不曾出现的荒野
[03:21.953]仆らを待っている 今日もbokura wo matteiru kyou mo 今天也在等待着我们探索
[03:26.459]You can now,dream去逐梦吧~
[03:27.741]振りかざし furikazashi努力振翅起舞
[03:29.337]Go in and try 不顾一切地去尝试
[03:30.705]缲り返し悩み kurikaeshi nayami 纵然会有无尽的烦恼
[03:33.797]果てなき日々へと 君も hatenaki hibi he to kimi mo但能与你天长地久永不分离
[03:38.320]Do you need to cry? 你还会哭泣吗？
[03:39.694]孤独とも kodoku tomo即使与孤独相伴
[03:41.401]Show me, a day, fight 也要直面迎战
[03:42.719]涙するたびに namida suru tabi ni 每当伤心流泪的时候
[03:45.981]揺るぎない 梦となれ yuriginai yume to nare 让它成为坚定不移的梦想吧~
[03:56.147]翻译：Kokoro-Igusa