刀郎姑娘

كىيىلىق بولايمىكىن چرىىلىق بولايمىكىن 
يوق ساقالنى تەتۇر ئىلىپ نوچى يىگىت بولايمىكىن
ئالتۇن پاشاخان تويمايدۇ بۇ جان
يا ئۇيان ئۆتەيمىكىن يا بۇيان ئۆتەي...

ئاق ئالما قىزارغاندەك قىزىل يۈزلۈك يارىم،
ناۋات بىلەن يۇغۇرغاندەك شېرىن سۆزلۈك يارىم.
گۈزەل جانانىم سەن مېنىڭ ئامراق يارىم.
ناۋات بىلەن يۇغۇرغاندەك شې...

◎ئىنتىزار◎
‏‭رىداقۇدبائ‬‏ يارئېلى/ گۆھەر ھوشۇر
Solo
‏‭رۇن‬‏ چاقنىدى ‏‭نىدمۈزۈك‬‏ باقسام ‏‭اغزىڭىلاماج‬‏
قەلبىمنى ‏‭ەراپ‬‏ ئەيلەپ ‏‭ناغلىق‬‏ سالامىڭىزغ...

تىكىستى:
مۇزىكىسى:
ناخشىچى:
سەن يارنى دەپ ئالتاي ياتتىم
مۈشكۈل زىنداندا مۈشكۈل زىنداندا
سەن يارنى دەپ ئالتاي ياتتىم
مۈشكۈل زىنداندا مۈشكۈل زىنداندا
ئا...

كېرىلىق بولايمىكىن چېرىلىق بولايمىكىن؟
يوق ساقالنى تەتۈر ئىلىپ نوچى يىگىت بولايمىكىن؟
ئالتۇن پاشاخان تويمايدۇ بۇ جان.
(مۇزىكا)
يا ئۇيان ئۆتەيمىكىن يا ...

叶 尔 羌河水在流淌，
麦 盖 提 家园充满阳光，
大漠里生长的姑娘，
弹起都塔尔把歌唱，
歌唱美丽的家乡，
祝福 家乡 日新月异奔 小康，
哎......美丽的刀郎姑娘，
你是天上的月亮，
把我的心儿 照亮，
你就 像 玫瑰 花 芬芳艳丽永远在开放，
哎......美丽 的刀郎姑娘，
你是 大漠 ...

بېغىڭىزدا بېدە بارمۇ لەيلىگۈل
ھويلىڭىزدا سېدە بارمۇ لەيلىگۈل
ئاخشام بارسام ئۆيىڭىزگە چىقمايسىز
كۆڭلىڭىزدە زىدە بارمۇ لەيلىگۈل
كۆڭلىڭىزدە زىدە بارمۇ لە...

تەلمۈرۈپ كۈتتۈم نىگارنى
بۇ يەرگە يارىم كەلمىدى.
كۆڭلى ئاق، تېنى ئىپار،
قەلبى باھارىم كەلمىدى.
ئىزدېسەم كۆككە بېقىپ
زۆھرە يۇلتۇزۇم قېنى
كۆزلىرىم ئارقام...

كۇچا خەلق ناخشىسى «مىراجىخان» دىن ئۆزگەرتىلدى
 ئۈزەڭ مۇنداق بارامسەن ۋاي
 مىنى مۇنداق ئا ياندا قۇيامسەن ۋاي
 مىنى مۇنداق قۇيامسەن
 يۈرەگىم چاك چاك بول...