Гетто в озере

"Гетто В Озере"
Певзнер 1903й
Сергеев 1934й
Лебедев 1916й
Бирман 1938й
Гражданин в пиджачке гороховом (Вирман 1941й)
Зазывает на славный клёв
Только кровь на крючке его крохотном (Дробот 1907й)
Кровь
Ты не трожь воды плоскодонкой
Уважаемый инвалид
Ты пощупай её ладонью
Болит
Гетто в озере, гетто в озере
Три гектара живого дна
Гетто в озере, гетто в озере
Тишина
Я живою водой умываюсь
Может чью-то жизнь расплещу
Может Машеньку или Мойшу
Я размазываю по лицу
Может так же не чьи-то давние
А ладони моей жены
Плечи, волосы, ожидание
Будут кем-то растворены
А базарами колоссальными
Барабанит жабрами в жесть
То, что было теплом, глазами
На колени любило сесть
Не могу - говорит Володька
В чугунных ночах
Точно рыбы на сковородках
Пляшут женщины и кричат
Гетто в озере, гетто в озере
Три гектара живого дна
Гетто в озере, гетто в озере
Тишина
Лебедев 1916й
Бирмен 1941й
Румер 1902й
Третью ночь как Владимир пьёт (Бойко оба 1933й)
И ночами зовёт с обрыва
И ему является рыба (Сергеев 1934й)
Чудо-юдо озёрных вод
Рыба, летучая рыба
С гневным лицом мадонны
С плавниками белыми
Как свистят паровозы, рыба
Рива тебя звали
Золотая Рива
Ривка, либо как-нибудь ещё
С обрывком
Рыба боли
И печали
Прости меня, прокляни
Но не отвечает
(Тихо!)
Гетто в озере, гетто в озере
Три гектара живого дна
Гетто в озере, гетто в озере
Тишина

[00:05.113]"Гетто В Озере"
[00:11.221]Певзнер 1903й
[00:16.803]Сергеев 1934й
[00:21.849]Лебедев 1916й
[00:28.751]Бирман 1938й
[00:33.800]Гражданин в пиджачке гороховом (Вирман 1941й)
[00:36.191]Зазывает на славный клёв
[00:38.794]Только кровь на крючке его крохотном (Дробот 1907й)
[00:41.986]Кровь
[00:44.376]Ты не трожь воды плоскодонкой
[00:47.031]Уважаемый инвалид
[00:49.686]Ты пощупай её ладонью
[00:52.077]Болит
[00:54.471]Гетто в озере, гетто в озере
[00:59.244]Три гектара живого дна
[01:04.565]Гетто в озере, гетто в озере
[01:09.338]Тишина
[01:34.846]Я живою водой умываюсь
[01:37.235]Может чью-то жизнь расплещу
[01:39.890]Может Машеньку или Мойшу
[01:42.285]Я размазываю по лицу
[01:44.675]Может так же не чьи-то давние
[01:47.331]А ладони моей жены
[01:49.721]Плечи, волосы, ожидание
[01:52.375]Будут кем-то растворены
[01:54.769]А базарами колоссальными
[01:57.424]Барабанит жабрами в жесть
[01:59.816]То, что было теплом, глазами
[02:02.471]На колени любило сесть
[02:05.125]Не могу - говорит Володька
[02:07.516]В чугунных ночах
[02:10.382]Точно рыбы на сковородках
[02:12.251]Пляшут женщины и кричат
[02:15.166]Гетто в озере, гетто в озере
[02:19.951]Три гектара живого дна
[02:25.522]Гетто в озере, гетто в озере
[02:30.241]Тишина
[02:57.804]Лебедев 1916й
[03:03.911]Бирмен 1941й
[03:08.958]Румер 1902й
[03:16.344]Третью ночь как Владимир пьёт (Бойко оба 1933й)
[03:17.931]И ночами зовёт с обрыва
[03:20.584]И ему является рыба (Сергеев 1934й)
[03:23.251]Чудо-юдо озёрных вод
[03:25.642]Рыба, летучая рыба
[03:28.297]С гневным лицом мадонны
[03:30.952]С плавниками белыми
[03:33.334]Как свистят паровозы, рыба
[03:36.523]Рива тебя звали
[03:39.711]Золотая Рива
[03:42.105]Ривка, либо как-нибудь ещё
[03:46.617]С обрывком
[03:49.008]Рыба боли
[03:51.402]И печали
[03:54.534]Прости меня, прокляни
[03:56.664]Но не отвечает
[04:02.772](Тихо!)
[04:04.103]Гетто в озере, гетто в озере
[04:08.614]Три гектара живого дна
[04:14.129]Гетто в озере, гетто в озере
[04:18.913]Тишина

改编自诗人安德烈.沃兹涅先斯基的诗歌《湖的呼唤》
佩夫兹纳 1903
谢尔盖耶夫 1934
列别杰夫 1916
比尔曼 1938
穿着豌豆色上衣的公民（比尔曼 1941）
叫我们去钓场好鱼
可是他的小鱼钩上有血（德罗博 1907）
血！
你别让平底船碰到水面
亲爱的荣誉军人【注：对因伤退役的军人的尊称】
应用那手掌去抚摸它
它在疼痛！
犹太区在湖里，犹太区在湖里
在三公顷生机勃勃的湖底
犹太区在湖里，犹太区在湖里
静！
我用活水洗脸【注：“活水”是《圣经》中的概念】
或许我会把谁的生命溅洒
或许是玛丽亚也或许是摩西【注：“玛丽亚”和“摩西”是《圣经》中的人物】
被我涂抹在脸上
或许也不是那久远的人
但我妻子的手掌
肩膀，头发，等待着
被某人溶解
那庞大的集市
用鳃敲打着铁皮
它，曾有着温暖和眼睛
喜欢在膝盖上停息
“我不能” — 沃洛季卡说
在黑压压的夜晚
女人颤抖着并叫喊
就像小炒锅上的鱼
犹太区在湖里，犹太区在湖里
在三公顷生机勃勃的湖底
犹太区在湖里，犹太区在湖里
静！
列别杰夫 1916
比尔曼 1941
鲁默尔 1902
弗拉基米尔连喝了三晚酒（两位博伊科 1933）
每晚都在悬崖呼喊
一条鱼在他面前出现（谢尔盖耶夫 1934）
湖水中的鱼怪
鱼，会飞的鱼
有着圣母的愤怒脸庞
有着白色的鱼鳍
像火车般鸣笛，鱼
丽娃是你的姓名
金色的丽娃
丽贝卡，或者是别的什么
带着碎片的
痛苦的
悲伤的鱼
原谅我吧，诅咒我吧
可是他并不回答
（静！）
犹太区在湖里，犹太区在湖里
在三公顷生机勃勃的湖底
犹太区在湖里，犹太区在湖里
静！

[by:bhiuud]
[00:05.113]改编自诗人安德烈.沃兹涅先斯基的诗歌《湖的呼唤》
[00:11.221]佩夫兹纳 1903
[00:16.803]谢尔盖耶夫 1934
[00:21.849]列别杰夫 1916
[00:28.751]比尔曼 1938
[00:33.800]穿着豌豆色上衣的公民（比尔曼 1941）
[00:36.191]叫我们去钓场好鱼
[00:38.794]可是他的小鱼钩上有血（德罗博 1907）
[00:41.986]血！
[00:44.376]你别让平底船碰到水面
[00:47.031]亲爱的荣誉军人【注：对因伤退役的军人的尊称】
[00:49.686]应用那手掌去抚摸它
[00:52.077]它在疼痛！
[00:54.471]犹太区在湖里，犹太区在湖里
[00:59.244]在三公顷生机勃勃的湖底
[01:04.565]犹太区在湖里，犹太区在湖里
[01:09.338]静！
[01:34.846]我用活水洗脸【注：“活水”是《圣经》中的概念】
[01:37.235]或许我会把谁的生命溅洒
[01:39.890]或许是玛丽亚也或许是摩西【注：“玛丽亚”和“摩西”是《圣经》中的人物】
[01:42.285]被我涂抹在脸上
[01:44.675]或许也不是那久远的人
[01:47.331]但我妻子的手掌
[01:49.721]肩膀，头发，等待着
[01:52.375]被某人溶解
[01:54.769]那庞大的集市
[01:57.424]用鳃敲打着铁皮
[01:59.816]它，曾有着温暖和眼睛
[02:02.471]喜欢在膝盖上停息
[02:05.125]“我不能” — 沃洛季卡说
[02:07.516]在黑压压的夜晚
[02:10.382]女人颤抖着并叫喊
[02:12.251]就像小炒锅上的鱼
[02:15.166]犹太区在湖里，犹太区在湖里
[02:19.951]在三公顷生机勃勃的湖底
[02:25.522]犹太区在湖里，犹太区在湖里
[02:30.241]静！
[02:57.804]列别杰夫 1916
[03:03.911]比尔曼 1941
[03:08.958]鲁默尔 1902
[03:16.344]弗拉基米尔连喝了三晚酒（两位博伊科 1933）
[03:17.931]每晚都在悬崖呼喊
[03:20.584]一条鱼在他面前出现（谢尔盖耶夫 1934）
[03:23.251]湖水中的鱼怪
[03:25.642]鱼，会飞的鱼
[03:28.297]有着圣母的愤怒脸庞
[03:30.952]有着白色的鱼鳍
[03:33.334]像火车般鸣笛，鱼
[03:36.523]丽娃是你的姓名
[03:39.711]金色的丽娃
[03:42.105]丽贝卡，或者是别的什么
[03:46.617]带着碎片的
[03:49.008]痛苦的
[03:51.402]悲伤的鱼
[03:54.534]原谅我吧，诅咒我吧
[03:56.664]可是他并不回答
[04:02.772]（静！）
[04:04.103]犹太区在湖里，犹太区在湖里
[04:08.614]在三公顷生机勃勃的湖底
[04:14.129]犹太区在湖里，犹太区在湖里
[04:18.913]静！