📝
纯歌词版本
作曲 : 山口卓也
编曲 : 山口卓也
震える指で掠める
宵の夢は消えてゆく
彷徨う心微睡む
揺れる君の面影
頬を撫でゆく夜風が
帯びた熱を奪い去る
重ねた澱が残した
微か君の月影
集めた想いの欠片
隠して揺蕩う
季節が巡りゆくように
教えてくれるんだ
伝えてくれるんだ
強さも弱さも君が全部くれるんだ
時に惑い 言葉に迷えども
共に行けるのなら
叶えてくれたんだ
応えてくれたんだ
今も過去も未来さえ全部くれたんだ
進んだ針 巻き戻せないけど
永遠(とわ)に傍にいると、契り結ぼう
虚な瞳捉える
朝の露に光差す
明けゆく空に伸びゆく
褪せる君の透影
感情、理屈なんて無意味なもの
わかっていても囚われてる
なら、溺れようか
終わりなく深く
見つけてくれるんだ
求めてくれるんだ
愛も喜びも悲しみもくれるんだ
傷つけ合い 理違えても
共に紡げるなら
見つけてくれたんだ
認めてくれたんだ
我儘も気まぐれも全部許すんだ
止まった針 この手で進めよう
永遠(とわ)に傍にいると...
焦がれたのは
あの日の影
頬に触れたのは
優しい君の声
凍てついた心溶かすように沁みるんだ
冬はやがて 春を迎えるように
蕾が開くように
叶えてくれたんだ
応えてくれたんだ
今も過去も未来さえ全部くれたんだ
遙かな先 何が起ころうとも
永遠（とわ）に離れないと、契り結ぼう
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作曲 : 山口卓也
[00:01.00] 编曲 : 山口卓也
[00:15.53]震える指で掠める
[00:18.74]宵の夢は消えてゆく
[00:22.33]彷徨う心微睡む
[00:25.86]揺れる君の面影
[00:29.67]頬を撫でゆく夜風が
[00:33.08]帯びた熱を奪い去る
[00:36.51]重ねた澱が残した
[00:40.07]微か君の月影
[00:43.08]集めた想いの欠片
[00:47.27]隠して揺蕩う
[00:50.74]季節が巡りゆくように
[00:58.11]教えてくれるんだ
[00:59.61]伝えてくれるんだ
[01:01.40]強さも弱さも君が全部くれるんだ
[01:04.88]時に惑い 言葉に迷えども
[01:09.00]共に行けるのなら
[01:12.16]叶えてくれたんだ
[01:13.84]応えてくれたんだ
[01:15.58]今も過去も未来さえ全部くれたんだ
[01:19.20]進んだ針 巻き戻せないけど
[01:23.18]永遠(とわ)に傍にいると、契り結ぼう
[01:44.41]虚な瞳捉える
[01:47.64]朝の露に光差す
[01:51.20]明けゆく空に伸びゆく
[01:54.82]褪せる君の透影
[01:57.89]感情、理屈なんて無意味なもの
[02:01.84]わかっていても囚われてる
[02:05.42]なら、溺れようか
[02:07.31]終わりなく深く
[02:12.80]見つけてくれるんだ
[02:14.42]求めてくれるんだ
[02:16.05]愛も喜びも悲しみもくれるんだ
[02:19.64]傷つけ合い 理違えても
[02:23.61]共に紡げるなら
[02:26.71]見つけてくれたんだ
[02:28.48]認めてくれたんだ
[02:30.28]我儘も気まぐれも全部許すんだ
[02:33.93]止まった針 この手で進めよう
[02:37.81]永遠(とわ)に傍にいると...
[02:40.62]焦がれたのは
[02:44.30]あの日の影
[03:15.12]頬に触れたのは
[03:16.52]優しい君の声
[03:18.30]凍てついた心溶かすように沁みるんだ
[03:21.86]冬はやがて 春を迎えるように
[03:25.91]蕾が開くように
[03:28.98]叶えてくれたんだ
[03:30.71]応えてくれたんだ
[03:32.44]今も過去も未来さえ全部くれたんだ
[03:36.16]遙かな先 何が起ころうとも
[03:39.96]永遠（とわ）に離れないと、契り結ぼう
[03:47.14]
🌍
纯翻译歌词
手指颤抖着轻掠过
夜宵之梦化为浮云
无处安放的心恍惚着
你摇曳着的身影
夜风轻抚过脸颊
夺走了浑身的燥热
只剩下沉积的残渣
你的月影是如此模糊
收集起来的思绪碎片
藏在心底却仍在摇荡
就像季节轮回般万物复苏
是你告诉我的
是你传达给我的
无论强大或是弱小 都是你教会我的
纵使时而迷茫 不知如何诉说
只要能与你一同前行
是你替我实现的
是你给我回应的
无论现在或是过去 未来都有你相伴
尽管向未来铭刻的指针无法倒转
立下永远不离不弃的誓约吧
陷入空洞的眼神
看到朝露闪烁光芒
晨曦向远方天际延伸
你的剪影在逐渐褪去
感情，道理这些都毫无意义
就算知晓也会深陷牢笼
那就，继续沉溺其中吧
沉溺于无止境的深渊
是你在注视着我
是你在渴求着我
无论爱憎喜悲 你都会与我分享
小打小闹也好 意见不同也罢
要是与你能一同编织爱情的话
是你找到了我
是你认可了我
任性也好随心也罢你都会包容我
停滞不前的指针 就用这双手推动吧
要永远伴你身旁...
令人心焦的
是那日的身影
拂过面颊的是
你那温柔的声音
仿佛暖阳般融化了我冰封的心
就像冬天终将迎来春天
就像花蕾终会绽放
是你来替我实现
是你给了我回应
无论现在或是过去 未来都有你相伴
遥不可及的前方 无论发生什么
立下永远不离不弃的誓约吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:夜羽小兔]
[00:15.53]手指颤抖着轻掠过
[00:18.74]夜宵之梦化为浮云
[00:22.33]无处安放的心恍惚着
[00:25.86]你摇曳着的身影
[00:29.67]夜风轻抚过脸颊
[00:33.08]夺走了浑身的燥热
[00:36.51]只剩下沉积的残渣
[00:40.07]你的月影是如此模糊
[00:43.08]收集起来的思绪碎片
[00:47.27]藏在心底却仍在摇荡
[00:50.74]就像季节轮回般万物复苏
[00:58.11]是你告诉我的
[00:59.61]是你传达给我的
[01:01.40]无论强大或是弱小 都是你教会我的
[01:04.88]纵使时而迷茫 不知如何诉说
[01:09.00]只要能与你一同前行
[01:12.16]是你替我实现的
[01:13.84]是你给我回应的
[01:15.58]无论现在或是过去 未来都有你相伴
[01:19.20]尽管向未来铭刻的指针无法倒转
[01:23.18]立下永远不离不弃的誓约吧
[01:44.41]陷入空洞的眼神
[01:47.64]看到朝露闪烁光芒
[01:51.20]晨曦向远方天际延伸
[01:54.82]你的剪影在逐渐褪去
[01:57.89]感情，道理这些都毫无意义
[02:01.84]就算知晓也会深陷牢笼
[02:05.42]那就，继续沉溺其中吧
[02:07.31]沉溺于无止境的深渊
[02:12.80]是你在注视着我
[02:14.42]是你在渴求着我
[02:16.05]无论爱憎喜悲 你都会与我分享
[02:19.64]小打小闹也好 意见不同也罢
[02:23.61]要是与你能一同编织爱情的话
[02:26.71]是你找到了我
[02:28.48]是你认可了我
[02:30.28]任性也好随心也罢你都会包容我
[02:33.93]停滞不前的指针 就用这双手推动吧
[02:37.81]要永远伴你身旁...
[02:40.62]令人心焦的
[02:44.30]是那日的身影
[03:15.12]拂过面颊的是
[03:16.52]你那温柔的声音
[03:18.30]仿佛暖阳般融化了我冰封的心
[03:21.86]就像冬天终将迎来春天
[03:25.91]就像花蕾终会绽放
[03:28.98]是你来替我实现
[03:30.71]是你给了我回应
[03:32.44]无论现在或是过去 未来都有你相伴
[03:36.16]遥不可及的前方 无论发生什么
[03:39.96]立下永远不离不弃的誓约吧
[03:47.14]
📝
纯歌词版本
作曲 : 山口卓也
编曲 : 山口卓也
震える指で掠める
宵の夢は消えてゆく
彷徨う心微睡む
揺れる君の面影
頬を撫でゆく夜風が
帯びた熱を奪い去る
重ねた澱が残した
微か君の月影
集めた想いの欠片
隠して揺蕩う
季節が巡りゆくように
教えてくれるんだ
伝えてくれるんだ
強さも弱さも君が全部くれるんだ
時に惑い 言葉に迷えども
共に行けるのなら
叶えてくれたんだ
応えてくれたんだ
今も過去も未来さえ全部くれたんだ
進んだ針 巻き戻せないけど
永遠(とわ)に傍にいると、契り結ぼう
虚な瞳捉える
朝の露に光差す
明けゆく空に伸びゆく
褪せる君の透影
感情、理屈なんて無意味なもの
わかっていても囚われてる
なら、溺れようか
終わりなく深く
見つけてくれるんだ
求めてくれるんだ
愛も喜びも悲しみもくれるんだ
傷つけ合い 理違えても
共に紡げるなら
見つけてくれたんだ
認めてくれたんだ
我儘も気まぐれも全部許すんだ
止まった針 この手で進めよう
永遠(とわ)に傍にいると...
焦がれたのは
あの日の影
頬に触れたのは
優しい君の声
凍てついた心溶かすように沁みるんだ
冬はやがて 春を迎えるように
蕾が開くように
叶えてくれたんだ
応えてくれたんだ
今も過去も未来さえ全部くれたんだ
遙かな先 何が起ころうとも
永遠（とわ）に離れないと、契り結ぼう
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作曲 : 山口卓也
[00:01.00] 编曲 : 山口卓也
[00:15.53]震える指で掠める
[00:18.74]宵の夢は消えてゆく
[00:22.33]彷徨う心微睡む
[00:25.86]揺れる君の面影
[00:29.67]頬を撫でゆく夜風が
[00:33.08]帯びた熱を奪い去る
[00:36.51]重ねた澱が残した
[00:40.07]微か君の月影
[00:43.08]集めた想いの欠片
[00:47.27]隠して揺蕩う
[00:50.74]季節が巡りゆくように
[00:58.11]教えてくれるんだ
[00:59.61]伝えてくれるんだ
[01:01.40]強さも弱さも君が全部くれるんだ
[01:04.88]時に惑い 言葉に迷えども
[01:09.00]共に行けるのなら
[01:12.16]叶えてくれたんだ
[01:13.84]応えてくれたんだ
[01:15.58]今も過去も未来さえ全部くれたんだ
[01:19.20]進んだ針 巻き戻せないけど
[01:23.18]永遠(とわ)に傍にいると、契り結ぼう
[01:44.41]虚な瞳捉える
[01:47.64]朝の露に光差す
[01:51.20]明けゆく空に伸びゆく
[01:54.82]褪せる君の透影
[01:57.89]感情、理屈なんて無意味なもの
[02:01.84]わかっていても囚われてる
[02:05.42]なら、溺れようか
[02:07.31]終わりなく深く
[02:12.80]見つけてくれるんだ
[02:14.42]求めてくれるんだ
[02:16.05]愛も喜びも悲しみもくれるんだ
[02:19.64]傷つけ合い 理違えても
[02:23.61]共に紡げるなら
[02:26.71]見つけてくれたんだ
[02:28.48]認めてくれたんだ
[02:30.28]我儘も気まぐれも全部許すんだ
[02:33.93]止まった針 この手で進めよう
[02:37.81]永遠(とわ)に傍にいると...
[02:40.62]焦がれたのは
[02:44.30]あの日の影
[03:15.12]頬に触れたのは
[03:16.52]優しい君の声
[03:18.30]凍てついた心溶かすように沁みるんだ
[03:21.86]冬はやがて 春を迎えるように
[03:25.91]蕾が開くように
[03:28.98]叶えてくれたんだ
[03:30.71]応えてくれたんだ
[03:32.44]今も過去も未来さえ全部くれたんだ
[03:36.16]遙かな先 何が起ころうとも
[03:39.96]永遠（とわ）に離れないと、契り結ぼう
[03:47.14]
🌍
纯翻译歌词
手指颤抖着轻掠过
夜宵之梦化为浮云
无处安放的心恍惚着
你摇曳着的身影
夜风轻抚过脸颊
夺走了浑身的燥热
只剩下沉积的残渣
你的月影是如此模糊
收集起来的思绪碎片
藏在心底却仍在摇荡
就像季节轮回般万物复苏
是你告诉我的
是你传达给我的
无论强大或是弱小 都是你教会我的
纵使时而迷茫 不知如何诉说
只要能与你一同前行
是你替我实现的
是你给我回应的
无论现在或是过去 未来都有你相伴
尽管向未来铭刻的指针无法倒转
立下永远不离不弃的誓约吧
陷入空洞的眼神
看到朝露闪烁光芒
晨曦向远方天际延伸
你的剪影在逐渐褪去
感情，道理这些都毫无意义
就算知晓也会深陷牢笼
那就，继续沉溺其中吧
沉溺于无止境的深渊
是你在注视着我
是你在渴求着我
无论爱憎喜悲 你都会与我分享
小打小闹也好 意见不同也罢
要是与你能一同编织爱情的话
是你找到了我
是你认可了我
任性也好随心也罢你都会包容我
停滞不前的指针 就用这双手推动吧
要永远伴你身旁...
令人心焦的
是那日的身影
拂过面颊的是
你那温柔的声音
仿佛暖阳般融化了我冰封的心
就像冬天终将迎来春天
就像花蕾终会绽放
是你来替我实现
是你给了我回应
无论现在或是过去 未来都有你相伴
遥不可及的前方 无论发生什么
立下永远不离不弃的誓约吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:夜羽小兔]
[00:15.53]手指颤抖着轻掠过
[00:18.74]夜宵之梦化为浮云
[00:22.33]无处安放的心恍惚着
[00:25.86]你摇曳着的身影
[00:29.67]夜风轻抚过脸颊
[00:33.08]夺走了浑身的燥热
[00:36.51]只剩下沉积的残渣
[00:40.07]你的月影是如此模糊
[00:43.08]收集起来的思绪碎片
[00:47.27]藏在心底却仍在摇荡
[00:50.74]就像季节轮回般万物复苏
[00:58.11]是你告诉我的
[00:59.61]是你传达给我的
[01:01.40]无论强大或是弱小 都是你教会我的
[01:04.88]纵使时而迷茫 不知如何诉说
[01:09.00]只要能与你一同前行
[01:12.16]是你替我实现的
[01:13.84]是你给我回应的
[01:15.58]无论现在或是过去 未来都有你相伴
[01:19.20]尽管向未来铭刻的指针无法倒转
[01:23.18]立下永远不离不弃的誓约吧
[01:44.41]陷入空洞的眼神
[01:47.64]看到朝露闪烁光芒
[01:51.20]晨曦向远方天际延伸
[01:54.82]你的剪影在逐渐褪去
[01:57.89]感情，道理这些都毫无意义
[02:01.84]就算知晓也会深陷牢笼
[02:05.42]那就，继续沉溺其中吧
[02:07.31]沉溺于无止境的深渊
[02:12.80]是你在注视着我
[02:14.42]是你在渴求着我
[02:16.05]无论爱憎喜悲 你都会与我分享
[02:19.64]小打小闹也好 意见不同也罢
[02:23.61]要是与你能一同编织爱情的话
[02:26.71]是你找到了我
[02:28.48]是你认可了我
[02:30.28]任性也好随心也罢你都会包容我
[02:33.93]停滞不前的指针 就用这双手推动吧
[02:37.81]要永远伴你身旁...
[02:40.62]令人心焦的
[02:44.30]是那日的身影
[03:15.12]拂过面颊的是
[03:16.52]你那温柔的声音
[03:18.30]仿佛暖阳般融化了我冰封的心
[03:21.86]就像冬天终将迎来春天
[03:25.91]就像花蕾终会绽放
[03:28.98]是你来替我实现
[03:30.71]是你给了我回应
[03:32.44]无论现在或是过去 未来都有你相伴
[03:36.16]遥不可及的前方 无论发生什么
[03:39.96]立下永远不离不弃的誓约吧
[03:47.14]