über den Daechern,
天窗外
ist es so kalt,
是那么的冷
und so still.
那么的静
Ich schweig Deinen Namen,
对于你，我缄默
weil Du ihn jetzt,
你和他在一起了
nicht hoeren willst.
我却什么都不想听
Der Abgrund der Stadt,
城市的深渊
verschlingt jede Traene die faellt.
交织着眼泪.
Da unten ist nichts mehr,was Dich hier oben noch haellt.
在悬崖之上的你，一无所知
Ich schrei in die Nacht für Dich,
我为你在夜晚嘶喊
lass mich nicht im Stich,
我不要在这里备受煎熬
不要跳下来
Die lichter fangen Dich nicht,
你被灯光迷惑了
sie betrügen Dich.
它们欺骗了你
不要跳下来
Erinner Dich,
我回忆你
an Dich und mich.
回想你和我
Die Welt da unten zaehlt nicht,
在深渊中的世界，是数不尽的你我
拜托..不要跳下来
In Deinen Augen,
在你眼里
scheint alles sinnlos und leer.
什么都是毫无意义的
Der Schnee faellt einsam,
雪孤独的飘落
你对他已很久没有了感觉
Irgendwo da draussen,
无论在哪
bist Du verloren gegangen.
你都像丢失了自己一样
Du traeumst von dem Ende,
你做完这场梦
um nochmal von vorn anzufangen.
又要重蹈覆辙
Ich schrei in die Nacht für Dich,
我为你在夜晚嘶喊
lass mich nicht im Stich,
我不要在这里备受煎熬
不要跳下来
Die lichter fangen Dich nicht,
你被灯光迷惑了
sie betrügen Dich.
它们欺骗了你
不要跳下来
Erinner Dich,
我回忆你
an Dich und mich.
回想你和我
Die Welt da unten zaehlt nicht,
在深渊中的世界，是数不尽的你我
拜托..不要跳下来
不要跳下来
Ich weiss nicht wie lang,
我不知道要多长时间
Ich Dich halten kann.
才能留住你
Ich weiss nicht wie lang.
我不知要多久
Nimm meine Hand,
才能和你手拉手
wir fangen nochmal an.
重新再开始
别跳下来
Ich schrei in die Nacht für Dich,
我为你在夜晚嘶喊
lass mich nicht im Stich,
我不要在这里备受煎熬
不要跳下来
Die lichter fangen Dich nicht,
你被灯光迷惑了
sie betrügen Dich.
它们欺骗了你
不要跳下来
Erinner Dich,
我回忆你
an Dich und mich.
回想你和我
Die Welt da unten zaehlt nicht,
在深渊中的世界，是数不尽的你我
拜托..不要跳下来
不要跳下来
Und haelt Dich das auch nicht zurück.
我会等着你，我不会退缩
然后我为你跳下去....
🎵 LRC歌词版本
[00:27.75]über den Daechern,
[00:29.25]天窗外
[00:30.34]ist es so kalt,
[00:31.97]是那么的冷
[00:32.99]und so still.
[00:34.20]那么的静
[00:35.48]Ich schweig Deinen Namen,
[00:37.80]对于你，我缄默
[00:38.99]weil Du ihn jetzt,
[00:40.91]你和他在一起了
[00:42.00]nicht hoeren willst.
[00:43.70]我却什么都不想听
[00:44.97]Der Abgrund der Stadt,
[00:47.38]城市的深渊
[00:48.83]verschlingt jede Traene die faellt.
[00:52.02]交织着眼泪.
[00:52.65]Da unten ist nichts mehr,was Dich hier oben noch haellt.
[00:58.37]在悬崖之上的你，一无所知
[00:59.34]Ich schrei in die Nacht für Dich,
[01:03.22]我为你在夜晚嘶喊
[01:03.49]lass mich nicht im Stich,
[01:05.74]我不要在这里备受煎熬
[01:07.82]不要跳下来
[01:08.38]Die lichter fangen Dich nicht,
[01:11.83]你被灯光迷惑了
[01:12.18]sie betrügen Dich.
[01:14.34]它们欺骗了你
[01:16.89]不要跳下来
[01:17.30]Erinner Dich,
[01:19.46]我回忆你
[01:20.30]an Dich und mich.
[01:22.50]回想你和我
[01:22.95]Die Welt da unten zaehlt nicht,
[01:26.54]在深渊中的世界，是数不尽的你我
[01:29.62]拜托..不要跳下来
[01:35.34]In Deinen Augen,
[01:37.74]在你眼里
[01:38.56]scheint alles sinnlos und leer.
[01:41.25]什么都是毫无意义的
[01:42.17]Der Schnee faellt einsam,
[01:44.75]雪孤独的飘落
[01:48.97]你对他已很久没有了感觉
[01:49.88]Irgendwo da draussen,
[01:52.92]无论在哪
[01:53.68]bist Du verloren gegangen.
[01:56.84]你都像丢失了自己一样
[01:57.65]Du traeumst von dem Ende,
[02:00.67]你做完这场梦
[02:01.37]um nochmal von vorn anzufangen.
[02:04.75]又要重蹈覆辙
[02:05.32]Ich schrei in die Nacht für Dich,
[02:09.11]我为你在夜晚嘶喊
[02:09.39]lass mich nicht im Stich,
[02:11.75]我不要在这里备受煎熬
[02:14.12]不要跳下来
[02:14.34]Die lichter fangen Dich nicht,
[02:17.76]你被灯光迷惑了
[02:18.04]sie betrügen Dich.
[02:20.26]它们欺骗了你
[02:22.75]不要跳下来
[02:23.23]Erinner Dich,
[02:25.37]我回忆你
[02:26.24]an Dich und mich.
[02:28.42]回想你和我
[02:28.87]Die Welt da unten zaehlt nicht,
[02:32.48]在深渊中的世界，是数不尽的你我
[02:35.57]拜托..不要跳下来
[02:38.27]不要跳下来
[02:40.59]Ich weiss nicht wie lang,
[02:43.72]我不知道要多长时间
[02:44.20]Ich Dich halten kann.
[02:47.36]才能留住你
[02:47.88]Ich weiss nicht wie lang.
[02:50.81]我不知要多久
[02:51.34]Nimm meine Hand,
[02:53.94]才能和你手拉手
[02:54.40]wir fangen nochmal an.
[02:57.44]重新再开始
[02:59.98]别跳下来
[03:00.67]Ich schrei in die Nacht für Dich,
[03:04.38]我为你在夜晚嘶喊
[03:04.66]lass mich nicht im Stich,
[03:07.03]我不要在这里备受煎熬
[03:09.43]不要跳下来
[03:09.73]Die lichter fangen Dich nicht,
[03:13.19]你被灯光迷惑了
[03:13.46]sie betrügen Dich.
[03:15.65]它们欺骗了你
[03:18.15]不要跳下来
[03:18.66]Erinner Dich,
[03:20.73]我回忆你
[03:21.60]an Dich und mich.
[03:23.77]回想你和我
[03:24.23]Die Welt da unten zaehlt nicht,
[03:27.87]在深渊中的世界，是数不尽的你我
[03:31.02]拜托..不要跳下来
[03:33.64]不要跳下来
[03:34.25]Und haelt Dich das auch nicht zurück.
[03:38.35]我会等着你，我不会退缩
[03:42.50]然后我为你跳下去....
📝 纯歌词版本
über den Daechern,
天窗外
ist es so kalt,
是那么的冷
und so still.
那么的静
Ich schweig Deinen Namen,
对于你，我缄默
weil Du ihn jetzt,
你和他在一起了
nicht hoeren willst.
我却什么都不想听
Der Abgrund der Stadt,
城市的深渊
verschlingt jede Traene die faellt.
交织着眼泪.
Da unten ist nichts mehr,was Dich hier oben noch haellt.
在悬崖之上的你，一无所知
Ich schrei in die Nacht für Dich,
我为你在夜晚嘶喊
lass mich nicht im Stich,
我不要在这里备受煎熬
不要跳下来
Die lichter fangen Dich nicht,
你被灯光迷惑了
sie betrügen Dich.
它们欺骗了你
不要跳下来
Erinner Dich,
我回忆你
an Dich und mich.
回想你和我
Die Welt da unten zaehlt nicht,
在深渊中的世界，是数不尽的你我
拜托..不要跳下来
In Deinen Augen,
在你眼里
scheint alles sinnlos und leer.
什么都是毫无意义的
Der Schnee faellt einsam,
雪孤独的飘落
你对他已很久没有了感觉
Irgendwo da draussen,
无论在哪
bist Du verloren gegangen.
你都像丢失了自己一样
Du traeumst von dem Ende,
你做完这场梦
um nochmal von vorn anzufangen.
又要重蹈覆辙
Ich schrei in die Nacht für Dich,
我为你在夜晚嘶喊
lass mich nicht im Stich,
我不要在这里备受煎熬
不要跳下来
Die lichter fangen Dich nicht,
你被灯光迷惑了
sie betrügen Dich.
它们欺骗了你
不要跳下来
Erinner Dich,
我回忆你
an Dich und mich.
回想你和我
Die Welt da unten zaehlt nicht,
在深渊中的世界，是数不尽的你我
拜托..不要跳下来
不要跳下来
Ich weiss nicht wie lang,
我不知道要多长时间
Ich Dich halten kann.
才能留住你
Ich weiss nicht wie lang.
我不知要多久
Nimm meine Hand,
才能和你手拉手
wir fangen nochmal an.
重新再开始
别跳下来
Ich schrei in die Nacht für Dich,
我为你在夜晚嘶喊
lass mich nicht im Stich,
我不要在这里备受煎熬
不要跳下来
Die lichter fangen Dich nicht,
你被灯光迷惑了
sie betrügen Dich.
它们欺骗了你
不要跳下来
Erinner Dich,
我回忆你
an Dich und mich.
回想你和我
Die Welt da unten zaehlt nicht,
在深渊中的世界，是数不尽的你我
拜托..不要跳下来
不要跳下来
Und haelt Dich das auch nicht zurück.
我会等着你，我不会退缩
然后我为你跳下去....
🎵 LRC歌词版本
[00:27.75]über den Daechern,
[00:29.25]天窗外
[00:30.34]ist es so kalt,
[00:31.97]是那么的冷
[00:32.99]und so still.
[00:34.20]那么的静
[00:35.48]Ich schweig Deinen Namen,
[00:37.80]对于你，我缄默
[00:38.99]weil Du ihn jetzt,
[00:40.91]你和他在一起了
[00:42.00]nicht hoeren willst.
[00:43.70]我却什么都不想听
[00:44.97]Der Abgrund der Stadt,
[00:47.38]城市的深渊
[00:48.83]verschlingt jede Traene die faellt.
[00:52.02]交织着眼泪.
[00:52.65]Da unten ist nichts mehr,was Dich hier oben noch haellt.
[00:58.37]在悬崖之上的你，一无所知
[00:59.34]Ich schrei in die Nacht für Dich,
[01:03.22]我为你在夜晚嘶喊
[01:03.49]lass mich nicht im Stich,
[01:05.74]我不要在这里备受煎熬
[01:07.82]不要跳下来
[01:08.38]Die lichter fangen Dich nicht,
[01:11.83]你被灯光迷惑了
[01:12.18]sie betrügen Dich.
[01:14.34]它们欺骗了你
[01:16.89]不要跳下来
[01:17.30]Erinner Dich,
[01:19.46]我回忆你
[01:20.30]an Dich und mich.
[01:22.50]回想你和我
[01:22.95]Die Welt da unten zaehlt nicht,
[01:26.54]在深渊中的世界，是数不尽的你我
[01:29.62]拜托..不要跳下来
[01:35.34]In Deinen Augen,
[01:37.74]在你眼里
[01:38.56]scheint alles sinnlos und leer.
[01:41.25]什么都是毫无意义的
[01:42.17]Der Schnee faellt einsam,
[01:44.75]雪孤独的飘落
[01:48.97]你对他已很久没有了感觉
[01:49.88]Irgendwo da draussen,
[01:52.92]无论在哪
[01:53.68]bist Du verloren gegangen.
[01:56.84]你都像丢失了自己一样
[01:57.65]Du traeumst von dem Ende,
[02:00.67]你做完这场梦
[02:01.37]um nochmal von vorn anzufangen.
[02:04.75]又要重蹈覆辙
[02:05.32]Ich schrei in die Nacht für Dich,
[02:09.11]我为你在夜晚嘶喊
[02:09.39]lass mich nicht im Stich,
[02:11.75]我不要在这里备受煎熬
[02:14.12]不要跳下来
[02:14.34]Die lichter fangen Dich nicht,
[02:17.76]你被灯光迷惑了
[02:18.04]sie betrügen Dich.
[02:20.26]它们欺骗了你
[02:22.75]不要跳下来
[02:23.23]Erinner Dich,
[02:25.37]我回忆你
[02:26.24]an Dich und mich.
[02:28.42]回想你和我
[02:28.87]Die Welt da unten zaehlt nicht,
[02:32.48]在深渊中的世界，是数不尽的你我
[02:35.57]拜托..不要跳下来
[02:38.27]不要跳下来
[02:40.59]Ich weiss nicht wie lang,
[02:43.72]我不知道要多长时间
[02:44.20]Ich Dich halten kann.
[02:47.36]才能留住你
[02:47.88]Ich weiss nicht wie lang.
[02:50.81]我不知要多久
[02:51.34]Nimm meine Hand,
[02:53.94]才能和你手拉手
[02:54.40]wir fangen nochmal an.
[02:57.44]重新再开始
[02:59.98]别跳下来
[03:00.67]Ich schrei in die Nacht für Dich,
[03:04.38]我为你在夜晚嘶喊
[03:04.66]lass mich nicht im Stich,
[03:07.03]我不要在这里备受煎熬
[03:09.43]不要跳下来
[03:09.73]Die lichter fangen Dich nicht,
[03:13.19]你被灯光迷惑了
[03:13.46]sie betrügen Dich.
[03:15.65]它们欺骗了你
[03:18.15]不要跳下来
[03:18.66]Erinner Dich,
[03:20.73]我回忆你
[03:21.60]an Dich und mich.
[03:23.77]回想你和我
[03:24.23]Die Welt da unten zaehlt nicht,
[03:27.87]在深渊中的世界，是数不尽的你我
[03:31.02]拜托..不要跳下来
[03:33.64]不要跳下来
[03:34.25]Und haelt Dich das auch nicht zurück.
[03:38.35]我会等着你，我不会退缩
[03:42.50]然后我为你跳下去....
Love is a game for everyone
But this is you and me
We had a thousand lifes in one
We had hurricanes and suns
Hey, don't you know we just begun.
Come p...
A freak of nature
Stuck in reality
I don't fit the picture
I'm not what you want me to be
Sorry
Under the radar
Out of the system
That's my existence...
Stich ins Glück
Tokio Hotel
Draußen wirds schon hell.
Sie ist noch da, wo keiner stört.
Ihr Happy Birthday, hat sie gestern Nacht nicht mehr gehört....
We were running though the town
Our senses had been drowned
A place we hadn't been before
We learned to live and then
Our freedom came to an end
We ha...
Some big black clouds in my town and
I can't see out of my window
I'm all messed up in the moment
I fly alone I get lost tonight
I'm calling for a co...
Vergessene Kinder
Tokio Hotel
`n ganz normaler Tag
die Straße wird zum Grab
ne Suche gibt es nicht
Kalt ist die Nacht
wer friert ist zu schwach
Niem...
I have never seen anythin' else quite like you
You look at me, vacantly empty, just stare right through
I'm such a sad, sad sight
It's such a cold, co...
Du stehst auf
Und kriegst gesagt wohin du gehen sollst
Wenn du da bist
Hrst du auch noch was du denken sollst
Danke das war mal wieder echt′n geiler T...