Fifty Miles Downriver

歌手: Tom McRae • 时间:

📝 纯歌词版本

The snakeskin bracelet on your wrist always came undone
And it’s strange the little things the mind remembers
When the big things in love have gone

And all motion it seems is a relative thing
But I can’t tell who’s further from whom
Sometimes I think I’m flying into the distance
Sometimes I think it’s you
And fifteen miles downriver
Fifteen miles downriver I’ll find the truth

Outside the waitress smokes a cigarette
For a minute she feels free
But the river pays no mind, indifferent to time
Puts distance ‘tween me and you
And I’ve swum against tide
And been breathless all my life
Now I’m drifting free
And it’s time I realised a man can’t fight the tide
And the moon has more influence than me
And fifteen miles downriver
Fifteen miles downriver’s where I wanna be

The final conversation is ringing in my ears
Like the dying chords of a song
And in a pillar of fire thought I saw your face
It’s just a lightning storm
And the lights of these towns fade up and fade down
And they all look the same from here
So I’m digging my nails into the palm of my hand
Not gonna show you my tears
‘Cause fifteen miles downriver
Fifteen miles downriver that rain’ll clear

The walls of the harbour have fallen behind
That river proved to short
And fifteen miles was never that far
Now a thousand don’t seem much
So I threw away the map and now I’m sailing by the stars
But the stars can be liars too
So I raise my flag and sit back down
Let the wind blow where it will
Cause a thousand miles of ocean’s calling me
Yeah a thousand miles of ocean’s where I’ll find peace
I’ve crossed a thousand miles of ocean
Is that a river I see

🎵 LRC歌词版本

[00:16.45]The snakeskin bracelet on your wrist always came undone
[00:25.94]And it’s strange the little things the mind remembers
[00:30.28]When the big things in love have gone
[00:34.31]
[00:45.15]And all motion it seems is a relative thing
[00:49.91]But I can’t tell who’s further from whom
[00:54.92]Sometimes I think I’m flying into the distance
[01:00.03]Sometimes I think it’s you
[01:04.73]And fifteen miles downriver
[01:09.25]Fifteen miles downriver I’ll find the truth
[01:15.36]
[01:23.50]Outside the waitress smokes a cigarette
[01:27.96]For a minute she feels free
[01:32.75]But the river pays no mind, indifferent to time
[01:37.54]Puts distance ‘tween me and you
[01:42.45]And I’ve swum against tide
[01:44.39]And been breathless all my life
[01:47.30]Now I’m drifting free
[01:52.13]And it’s time I realised a man can’t fight the tide
[01:57.07]And the moon has more influence than me
[02:02.10]And fifteen miles downriver
[02:06.69]Fifteen miles downriver’s where I wanna be
[02:13.59]
[02:20.70]The final conversation is ringing in my ears
[02:25.74]Like the dying chords of a song
[02:30.57]And in a pillar of fire thought I saw your face
[02:35.16]It’s just a lightning storm
[02:40.18]And the lights of these towns fade up and fade down
[02:44.83]And they all look the same from here
[02:49.54]So I’m digging my nails into the palm of my hand
[02:54.37]Not gonna show you my tears
[02:59.27]‘Cause fifteen miles downriver
[03:04.10]Fifteen miles downriver that rain’ll clear
[03:10.05]
[03:27.64]The walls of the harbour have fallen behind
[03:32.39]That river proved to short
[03:37.24]And fifteen miles was never that far
[03:41.92]Now a thousand don’t seem much
[03:46.98]So I threw away the map and now I’m sailing by the stars
[03:51.72]But the stars can be liars too
[03:56.40]So I raise my flag and sit back down
[04:01.32]Let the wind blow where it will
[04:06.10]Cause a thousand miles of ocean’s calling me
[04:15.77]Yeah a thousand miles of ocean’s where I’ll find peace
[04:25.07]I’ve crossed a thousand miles of ocean
[04:31.15]Is that a river I see

🌍 纯翻译歌词

你腕间的蛇纹手链总是松散垂落
奇怪的是 那些琐碎细节总萦绕心头
当爱情的重要部分已消逝无踪

所有运动似乎都是相对的
但我分不清谁离谁更远
有时我以为自己在飞向远方
有时又觉得远去的其实是你
顺流而下十五英里
顺流十五英里处我将寻得真相

门外女侍应点燃香烟
片刻间她感到自由
但河流漠不关心 对时间无动于衷
将距离横亘于你我之间
我曾逆流而游
终其一生都喘不过气
如今我随波漂流
是时候明白 凡人难与潮汐抗衡
月亮的引力远胜于我
顺流而下十五英里
顺流十五英里处是我的向往

最后的对话在耳畔回响
如同歌曲渐弱的尾音
在火柱中我以为看见你的脸
原来只是闪电风暴
沿岸城镇的灯火明灭起伏
从这里望去全都一个模样
于是我指甲深深掐进掌心
绝不会让你看见我的泪
因为顺流而下十五英里
顺流十五英里处阴霾会散尽

港口的围墙已消失在身后
这条河终究太短
十五英里从来不算遥远
如今千里也不过咫尺
我扔掉地图凭星象航行
但星辰也会说谎
于是降下船帆静坐
任风随意吹拂
因为千里汪洋正召唤着我
是的 千里之外的海洋才有安宁
我已横渡千里汪洋
远处那道可是河流微光

🔤 LRC翻译歌词

[00:16.45]你腕间的蛇纹手链总是松散垂落
[00:25.94]奇怪的是 那些琐碎细节总萦绕心头
[00:30.28]当爱情的重要部分已消逝无踪
[00:34.31]
[00:45.15]所有运动似乎都是相对的
[00:49.91]但我分不清谁离谁更远
[00:54.92]有时我以为自己在飞向远方
[01:00.03]有时又觉得远去的其实是你
[01:04.73]顺流而下十五英里
[01:09.25]顺流十五英里处我将寻得真相
[01:15.36]
[01:23.50]门外女侍应点燃香烟
[01:27.96]片刻间她感到自由
[01:32.75]但河流漠不关心 对时间无动于衷
[01:37.54]将距离横亘于你我之间
[01:42.45]我曾逆流而游
[01:44.39]终其一生都喘不过气
[01:47.30]如今我随波漂流
[01:52.13]是时候明白 凡人难与潮汐抗衡
[01:57.07]月亮的引力远胜于我
[02:02.10]顺流而下十五英里
[02:06.69]顺流十五英里处是我的向往
[02:13.59]
[02:20.70]最后的对话在耳畔回响
[02:25.74]如同歌曲渐弱的尾音
[02:30.57]在火柱中我以为看见你的脸
[02:35.16]原来只是闪电风暴
[02:40.18]沿岸城镇的灯火明灭起伏
[02:44.83]从这里望去全都一个模样
[02:49.54]于是我指甲深深掐进掌心
[02:54.37]绝不会让你看见我的泪
[02:59.27]因为顺流而下十五英里
[03:04.10]顺流十五英里处阴霾会散尽
[03:10.05]
[03:27.64]港口的围墙已消失在身后
[03:32.39]这条河终究太短
[03:37.24]十五英里从来不算遥远
[03:41.92]如今千里也不过咫尺
[03:46.98]我扔掉地图凭星象航行
[03:51.72]但星辰也会说谎
[03:56.40]于是降下船帆静坐
[04:01.32]任风随意吹拂
[04:06.10]因为千里汪洋正召唤着我
[04:15.77]是的 千里之外的海洋才有安宁
[04:25.07]我已横渡千里汪洋
[04:31.15]远处那道可是河流微光

📝 纯歌词版本

The snakeskin bracelet on your wrist always came undone
And it’s strange the little things the mind remembers
When the big things in love have gone

And all motion it seems is a relative thing
But I can’t tell who’s further from whom
Sometimes I think I’m flying into the distance
Sometimes I think it’s you
And fifteen miles downriver
Fifteen miles downriver I’ll find the truth

Outside the waitress smokes a cigarette
For a minute she feels free
But the river pays no mind, indifferent to time
Puts distance ‘tween me and you
And I’ve swum against tide
And been breathless all my life
Now I’m drifting free
And it’s time I realised a man can’t fight the tide
And the moon has more influence than me
And fifteen miles downriver
Fifteen miles downriver’s where I wanna be

The final conversation is ringing in my ears
Like the dying chords of a song
And in a pillar of fire thought I saw your face
It’s just a lightning storm
And the lights of these towns fade up and fade down
And they all look the same from here
So I’m digging my nails into the palm of my hand
Not gonna show you my tears
‘Cause fifteen miles downriver
Fifteen miles downriver that rain’ll clear

The walls of the harbour have fallen behind
That river proved to short
And fifteen miles was never that far
Now a thousand don’t seem much
So I threw away the map and now I’m sailing by the stars
But the stars can be liars too
So I raise my flag and sit back down
Let the wind blow where it will
Cause a thousand miles of ocean’s calling me
Yeah a thousand miles of ocean’s where I’ll find peace
I’ve crossed a thousand miles of ocean
Is that a river I see
正在播放: Fifty Miles Downriver
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Fifty Miles Downriver
Tom McRae