我一直以为躲在墙里最安全
Always thought that you were safest left behind your walls
在空荡荡的大厅里消磨时光
Spent your hours running circles in your empty halls
朋友和傻瓜都无法触及你
Neither friend nor fool can reach you
你听不到他们的呼唤
Youdon't hear their calls
打开大门
Open up the gates
你都看到了
You see it all
离开阻碍你开拓新领域的堡垒
Leave the fortress that keeps you from breaking new ground
抬头仰望天空，吸气，呼气
Raise your head up to the sky and breathe in and out
在这一刻迷失自我，放下你的怀疑
Lose yourself right in the moment and let go of your doubts
你有没有想过这个世界到底是怎么回事
Have you never wondered what the world is all about
放下武器，脱掉盔甲
Drop your weapons, strip your armor
剑和盾只会减慢你的速度
Blades and shields just slow you down
跟着自己的节奏稳步前进
Just keep marching steady to the beat of your own drum
敲着自己的鼓
Beat of your own drum
放下武器，脱掉盔甲
Drop your weapons, strip your armor
剑和盾会让你减速
Blades and shields will slow you down
跟着自己的节奏稳步前进
Just keep marching steady to the beat of your own
敲你自己的鼓
Beat of your own drum
敲你自己的鼓
Beat of your own drum
哈
Huh
敲你自己的鼓
Beat of your own drum
哈
Huh
敲你自己的鼓
Beat of your own drum
哈
Huh
你自己的节奏，你自己的节奏
Beat of your own, beat of your own drum
孤独地战斗，虚空就会消失
Fighting lonely battles, so the void would disappear
然而你灵魂上的压力一年比一年大
Yet the pressure on your soul got harder, year by year
打破你的铁链，克服你最深的恐惧
Burst your iron chains and overcome your deepest fear
现在你的视野更开阔了，终于看清楚了
Now yourvision's greater, finallyyou're seeing clear
放下武器，脱掉盔甲
Drop your weapons, strip your armor
剑和盾只会减慢你的速度
Blades and shields just slow you down
跟着你自己的节奏，跟着你自己的鼓稳步前进
Just keep marching steady to the beat of your own, beat of your own drum
敲你自己的鼓
Beat of your own drum
哈
Huh
敲你自己的鼓
Beat of your own drum
哈
Huh
敲你自己的鼓
Beat of your own drum
哈
Huh
你自己的节奏，你自己的节奏
Beat of your own, beat of your own drum
离开阻碍你开拓新领域的堡垒
Leave the fortress that keeps you from breaking new ground
抬头仰望天空，吸气，呼气
Raise your head up to the sky and breathe in and out
在这一刻迷失自我，放下你的怀疑
Lose yourself right in the moment and let go of your doubts
你有没有想过这个世界到底是怎么回事
Have you never wondered what the world is all about
敲你自己的鼓
Beat of your own drum
放下武器，脱掉盔甲
Drop your weapons, strip your armor
剑和盾只会减慢你的速度
Blades and shields just slow you down
跟着自己的节奏稳步前进
Just keep marching steady to the beat of your own drum
敲着自己的鼓
Beat of your own drum
放下武器，脱掉盔甲
Drop your weapons, strip your armor
剑和盾会让你减速
Blades and shields will slow you down
跟着自己的节奏稳步前进
Just keep marching steady to the beat of your own
敲你自己的鼓
Beat of your own drum
敲你自己的鼓
Beat of your own drum
哈
Huh
敲你自己的鼓
Beat of your own drum
哈
Huh
敲你自己的鼓
Beat of your own drum
哈
Huh
你自己的节奏，你自己的节奏
Beat of your own, beat of your own drum
敲你自己的鼓
Beat of your own drum
哈
Huh
敲你自己的鼓
Beat of your own drum
哈
Huh
敲你自己的鼓
Beat of your own drum
哈
Huh
你自己的节奏，你自己的节奏
Beat of your own, beat of your own drum
[00:04.530]我一直以为躲在墙里最安全
[00:06.450]Always thought that you were safest left behind your walls
[00:11.160]在空荡荡的大厅里消磨时光
[00:11.940]Spent your hours running circles in your empty halls
[00:16.080]朋友和傻瓜都无法触及你
[00:17.820]Neither friend nor fool can reach you
[00:19.710]你听不到他们的呼唤
[00:20.310]Youdon't hear their calls
[00:21.540]打开大门
[00:23.580]Open up the gates
[00:24.360]你都看到了
[00:24.960]You see it all
[00:25.260]离开阻碍你开拓新领域的堡垒
[00:27.330]Leave the fortress that keeps you from breaking new ground
[00:31.890]抬头仰望天空，吸气，呼气
[00:33.000]Raise your head up to the sky and breathe in and out
[00:36.900]在这一刻迷失自我，放下你的怀疑
[00:38.550]Lose yourself right in the moment and let go of your doubts
[00:44.550]你有没有想过这个世界到底是怎么回事
[00:45.750]Have you never wondered what the world is all about
[00:48.030]放下武器，脱掉盔甲
[00:51.150]Drop your weapons, strip your armor
[00:52.440]剑和盾只会减慢你的速度
[00:53.340]Blades and shields just slow you down
[00:54.750]跟着自己的节奏稳步前进
[00:55.890]Just keep marching steady to the beat of your own drum
[00:58.710]敲着自己的鼓
[00:59.100]Beat of your own drum
[01:01.800]放下武器，脱掉盔甲
[01:02.400]Drop your weapons, strip your armor
[01:03.870]剑和盾会让你减速
[01:04.470]Blades and shields will slow you down
[01:05.400]跟着自己的节奏稳步前进
[01:07.050]Just keep marching steady to the beat of your own
[01:10.620]敲你自己的鼓
[01:11.490]Beat of your own drum
[01:12.060]敲你自己的鼓
[01:12.570]Beat of your own drum
[01:12.990]哈
[01:13.200]Huh
[01:15.330]敲你自己的鼓
[01:15.810]Beat of your own drum
[01:16.260]哈
[01:17.850]Huh
[01:18.120]敲你自己的鼓
[01:18.600]Beat of your own drum
[01:19.050]哈
[01:21.900]Huh
[01:22.470]你自己的节奏，你自己的节奏
[01:23.430]Beat of your own, beat of your own drum
[01:24.210]孤独地战斗，虚空就会消失
[01:28.260]Fighting lonely battles, so the void would disappear
[01:31.200]然而你灵魂上的压力一年比一年大
[01:32.880]Yet the pressure on your soul got harder, year by year
[01:39.150]打破你的铁链，克服你最深的恐惧
[01:40.050]Burst your iron chains and overcome your deepest fear
[01:42.300]现在你的视野更开阔了，终于看清楚了
[01:43.980]Now yourvision's greater, finallyyou're seeing clear
[01:48.900]放下武器，脱掉盔甲
[01:49.680]Drop your weapons, strip your armor
[01:51.120]剑和盾只会减慢你的速度
[01:51.930]Blades and shields just slow you down
[01:53.160]跟着你自己的节奏，跟着你自己的鼓稳步前进
[01:54.510]Just keep marching steady to the beat of your own, beat of your own drum
[01:58.080]敲你自己的鼓
[01:58.560]Beat of your own drum
[01:58.980]哈
[02:00.630]Huh
[02:02.430]敲你自己的鼓
[02:03.000]Beat of your own drum
[02:03.420]哈
[02:03.720]Huh
[02:05.550]敲你自己的鼓
[02:06.030]Beat of your own drum
[02:06.480]哈
[02:08.070]Huh
[02:08.520]你自己的节奏，你自己的节奏
[02:09.780]Beat of your own, beat of your own drum
[02:10.950]离开阻碍你开拓新领域的堡垒
[02:32.850]Leave the fortress that keeps you from breaking new ground
[02:37.800]抬头仰望天空，吸气，呼气
[02:38.700]Raise your head up to the sky and breathe in and out
[02:42.450]在这一刻迷失自我，放下你的怀疑
[02:45.300]Lose yourself right in the moment and let go of your doubts
[02:49.650]你有没有想过这个世界到底是怎么回事
[02:50.730]Have you never wondered what the world is all about
[02:53.430]敲你自己的鼓
[02:53.820]Beat of your own drum
[02:55.920]放下武器，脱掉盔甲
[02:56.700]Drop your weapons, strip your armor
[02:57.990]剑和盾只会减慢你的速度
[02:58.920]Blades and shields just slow you down
[03:00.330]跟着自己的节奏稳步前进
[03:01.470]Just keep marching steady to the beat of your own drum
[03:05.070]敲着自己的鼓
[03:05.610]Beat of your own drum
[03:07.080]放下武器，脱掉盔甲
[03:07.830]Drop your weapons, strip your armor
[03:09.480]剑和盾会让你减速
[03:10.080]Blades and shields will slow you down
[03:10.950]跟着自己的节奏稳步前进
[03:12.660]Just keep marching steady to the beat of your own
[03:15.300]敲你自己的鼓
[03:16.080]Beat of your own drum
[03:16.560]敲你自己的鼓
[03:17.670]Beat of your own drum
[03:18.090]哈
[03:18.780]Huh
[03:20.910]敲你自己的鼓
[03:21.390]Beat of your own drum
[03:21.870]哈
[03:23.760]Huh
[03:23.880]敲你自己的鼓
[03:24.540]Beat of your own drum
[03:24.960]哈
[03:26.220]Huh
[03:26.550]你自己的节奏，你自己的节奏
[03:27.930]Beat of your own, beat of your own drum
[03:29.100]敲你自己的鼓
[03:29.490]Beat of your own drum
[03:29.910]哈
[03:30.390]Huh
[03:32.070]敲你自己的鼓
[03:32.550]Beat of your own drum
[03:33.000]哈
[03:34.590]Huh
[03:34.680]敲你自己的鼓
[03:35.070]Beat of your own drum
[03:35.490]哈
[03:35.790]Huh
[03:37.350]你自己的节奏，你自己的节奏
[03:39.810]Beat of your own, beat of your own drum