你敢把我一个人留在这里
Don't you dare… leave me here standing
渴望跳舞
Longing for a dance
走上前，你的眼睛在问，
Walk right up, your eyes are asking,
是时候抓住机会了
Time to take the chance
你敢这么早结束今晚
Don't you dare… end this night early
亲爱的，人生苦短!
Life is short, my dear!
如果你想撤退
Ifyou're thinking of retreating,
..你..敢..!
Don't.. You.. Dare..!
如果我说我们会保留它…
If I say that we will keep it...
一首短歌?
to one short song?
如果我答应遵守规矩。
If I promise to behave..
什么都不做错?
and do nothing wrong?
我们可能很快就会玩得很开心，
We might be having fun before too long,
过不了多久!
Before too long!
如果我们移动慢一点，音乐可能会停止
If we move a little slo- wer the music might stop
如果我们再靠近一点，我的心就会跳出来
If we get a little closer my heart just might pop
如果他们知道我们在想什么，他们会大吃一惊的
If they knew what we were thinking, their jaws might drop
他们可能会大吃一惊!
Their jaws might drop!
你竟敢，把我丢在这儿口渴
Don't you dare… leave me here thirsty
当你啜饮饮料的时候
While you sip that drink
我不想深谈
Idon't want deep conversation,
我不需要思考。
I…don't need to think.
你敢…
Don't you dare..
朝门口看
look toward the door
亲爱的，夜还年轻!
The night is young my dear!
别小声说……
Don't you whisper...
一句离开，你敢不敢!
a word of leaving,don't you dare!
如果我说我们只唱一小首歌?
If I say that we will keep it to one short song?
如果我保证不做任何错事?
If I promise to behave and do nothing wrong?
我们可能会玩得很开心。
We might be having fun..
不久之后，
before too long,
过不了多久!
Before too long!
如果你想知道你过得怎么样，我是你的超级粉丝。
Ifyou're wondering howyou're doing, wellI'm a big fan.
如果你喜欢琥珀色的灯光和乐队的声音，
If you like the amber light and the sound of the band,
如果你想知道我在想什么，我想跳舞。
Ifyou're wondering whatI'm thinking, I want to dance..
又和你在一起了!
with you again!
让时间流逝
Let the time go by
我们今晚不睡觉!
Wewon't sleep tonight!
把烦恼抛在脑后
Leave our cares behind
要等到天亮
Not‘ til morning light
我能和你在一起，谁还需要睡觉?
Who needs sleep when I could be with you?
别人来了又走，
Others come and go,
但是只有你!
butyou're the only one!
来回跳舞
Dancing to and fro
夜晚才刚刚开始!
the night has just begun!
我不让你走，你休想走!
Don't you dare leave‘ til I say so!
如果你想知道你过得怎么样，我是你的超级粉丝。
Ifyou're wondering howyou're doing, wellI'm a big fan.
如果你喜欢琥珀色的灯光和乐队的声音，
If you like the amber light and the sound of the band,
如果你想知道我在想什么，我想再和你跳舞!
Ifyou're wondering whatI'm thinking, I want to dance with you again!
如果我们走得慢一点，音乐就会停止
If we move a little slower the music might stop
如果我们再靠近一点她的心脏可能会跳出来
If we get a little closer her heart just might pop
如果他们知道我们在想什么，他们会大吃一惊的
If they knew what we were thinking, their jaws might drop
他们可能会大吃一惊!
Their jaws might drop!
如果我说我们会保留它…
If I say that we will keep it...
一首短歌?
to one short song?
如果我答应遵守规矩。
If I promise to behave..
什么都不做错?
and do nothing wrong?
我们可能很快就会玩得很开心，
We might be having fun before too long,
过不了多久!
Before too long!
[00:03.570]你敢把我一个人留在这里
[00:04.260]Don't you dare… leave me here standing
[00:07.620]渴望跳舞
[00:08.700]Longing for a dance
[00:09.930]走上前，你的眼睛在问，
[00:11.370]Walk right up, your eyes are asking,
[00:15.870]是时候抓住机会了
[00:16.410]Time to take the chance
[00:17.940]你敢这么早结束今晚
[00:18.840]Don't you dare… end this night early
[00:22.860]亲爱的，人生苦短!
[00:23.820]Life is short, my dear!
[00:26.340]如果你想撤退
[00:26.790]Ifyou're thinking of retreating,
[00:29.940]..你..敢..!
[00:30.090]Don't.. You.. Dare..!
[00:30.810]如果我说我们会保留它…
[00:32.400]If I say that we will keep it...
[00:34.380]一首短歌?
[00:34.650]to one short song?
[00:35.550]如果我答应遵守规矩。
[00:36.360]If I promise to behave..
[00:37.800]什么都不做错?
[00:38.160]and do nothing wrong?
[00:38.880]我们可能很快就会玩得很开心，
[00:39.990]We might be having fun before too long,
[00:43.590]过不了多久!
[00:43.920]Before too long!
[00:45.540]如果我们移动慢一点，音乐可能会停止
[00:47.460]If we move a little slo- wer the music might stop
[00:50.970]如果我们再靠近一点，我的心就会跳出来
[00:52.170]If we get a little closer my heart just might pop
[00:54.540]如果他们知道我们在想什么，他们会大吃一惊的
[00:55.800]If they knew what we were thinking, their jaws might drop
[00:58.890]他们可能会大吃一惊!
[00:59.850]Their jaws might drop!
[01:00.330]你竟敢，把我丢在这儿口渴
[01:03.750]Don't you dare… leave me here thirsty
[01:07.920]当你啜饮饮料的时候
[01:08.490]While you sip that drink
[01:11.310]我不想深谈
[01:11.670]Idon't want deep conversation,
[01:15.240]我不需要思考。
[01:16.620]I…don't need to think.
[01:17.520]你敢…
[01:18.690]Don't you dare..
[01:20.220]朝门口看
[01:20.460]look toward the door
[01:22.080]亲爱的，夜还年轻!
[01:22.590]The night is young my dear!
[01:25.350]别小声说……
[01:27.300]Don't you whisper...
[01:27.870]一句离开，你敢不敢!
[01:28.680]a word of leaving,don't you dare!
[01:29.760]如果我说我们只唱一小首歌?
[01:32.370]If I say that we will keep it to one short song?
[01:35.610]如果我保证不做任何错事?
[01:36.300]If I promise to behave and do nothing wrong?
[01:39.150]我们可能会玩得很开心。
[01:40.050]We might be having fun..
[01:41.760]不久之后，
[01:42.030]before too long,
[01:42.450]过不了多久!
[01:42.930]Before too long!
[01:43.830]如果你想知道你过得怎么样，我是你的超级粉丝。
[01:47.400]Ifyou're wondering howyou're doing, wellI'm a big fan.
[01:50.190]如果你喜欢琥珀色的灯光和乐队的声音，
[01:51.300]If you like the amber light and the sound of the band,
[01:53.580]如果你想知道我在想什么，我想跳舞。
[01:55.050]Ifyou're wondering whatI'm thinking, I want to dance..
[01:57.840]又和你在一起了!
[01:58.350]with you again!
[01:59.100]让时间流逝
[02:03.690]Let the time go by
[02:04.290]我们今晚不睡觉!
[02:05.160]Wewon't sleep tonight!
[02:05.670]把烦恼抛在脑后
[02:06.750]Leave our cares behind
[02:07.200]要等到天亮
[02:09.810]Not‘ til morning light
[02:12.210]我能和你在一起，谁还需要睡觉?
[02:15.570]Who needs sleep when I could be with you?
[02:19.260]别人来了又走，
[02:20.220]Others come and go,
[02:21.420]但是只有你!
[02:23.220]butyou're the only one!
[02:23.670]来回跳舞
[02:24.000]Dancing to and fro
[02:24.420]夜晚才刚刚开始!
[02:24.840]the night has just begun!
[02:26.370]我不让你走，你休想走!
[02:27.270]Don't you dare leave‘ til I say so!
[02:30.420]如果你想知道你过得怎么样，我是你的超级粉丝。
[02:32.670]Ifyou're wondering howyou're doing, wellI'm a big fan.
[02:35.160]如果你喜欢琥珀色的灯光和乐队的声音，
[02:36.270]If you like the amber light and the sound of the band,
[02:39.120]如果你想知道我在想什么，我想再和你跳舞!
[02:40.380]Ifyou're wondering whatI'm thinking, I want to dance with you again!
[02:43.230]如果我们走得慢一点，音乐就会停止
[02:47.430]If we move a little slower the music might stop
[02:49.890]如果我们再靠近一点她的心脏可能会跳出来
[02:51.150]If we get a little closer her heart just might pop
[02:53.340]如果他们知道我们在想什么，他们会大吃一惊的
[02:54.810]If they knew what we were thinking, their jaws might drop
[02:58.380]他们可能会大吃一惊!
[02:58.980]Their jaws might drop!
[03:10.860]如果我说我们会保留它…
[03:17.160]If I say that we will keep it...
[03:19.380]一首短歌?
[03:19.650]to one short song?
[03:20.580]如果我答应遵守规矩。
[03:21.330]If I promise to behave..
[03:22.800]什么都不做错?
[03:23.160]and do nothing wrong?
[03:23.610]我们可能很快就会玩得很开心，
[03:25.050]We might be having fun before too long,
[03:29.250]过不了多久!
[03:29.910]Before too long!