The Parting Glass

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : Traditional Song
 作曲 : Traditional Song
Of all the money that ere I had, I've spent it in good company,
And of all the harm that ere I've done, Alas was done to none but me.
And all I've done for want of wit, To memory now I cannot recall.
So fill to me the parting glass, Good night and joy be to you all.
So fill to me the parting glass,And drink a health whate'er befalls.
And gently and softly call,Good night and joy be to you all.
Oh all the comrades ever I had,They're sorry for my going away.
And all the sweethearts ever I had,They'd wished me one more day to stay.
But since it falls into my lost,That I should rise and you should not.
I gently rise and softly call,Goodnight and joy be to you all.
So fill to me the parting glass,And drink a health whate'er befalls.
And gently and softly call,Good night and joy be to you all.
But since it falls into my lost,That I should rise and you should not.
I gently rise and softly call,Goodnight and joy be to you all.
So fill to me the parting glass,And drink a health whate'er befalls.
I gently rise and softly call,Goodnight and joy be to you all.

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.000] 作词 : Traditional Song
[00:00.236] 作曲 : Traditional Song
[00:00.472]Of all the money that ere I had, I've spent it in good company,
[00:13.691]And of all the harm that ere I've done, Alas was done to none but me.
[00:27.571]And all I've done for want of wit, To memory now I cannot recall.
[00:42.436]So fill to me the parting glass, Good night and joy be to you all.
[00:59.005]So fill to me the parting glass,And drink a health whate'er befalls.
[01:09.904]And gently and softly call,Good night and joy be to you all.
[01:23.130]Oh all the comrades ever I had,They're sorry for my going away.
[01:32.916]And all the sweethearts ever I had,They'd wished me one more day to stay.
[01:43.541]But since it falls into my lost,That I should rise and you should not.
[01:54.417]I gently rise and softly call,Goodnight and joy be to you all.
[02:04.972]So fill to me the parting glass,And drink a health whate'er befalls.
[02:15.851]And gently and softly call,Good night and joy be to you all.
[02:28.259]But since it falls into my lost,That I should rise and you should not.
[02:38.847]I gently rise and softly call,Goodnight and joy be to you all.
[02:49.194]So fill to me the parting glass,And drink a health whate'er befalls.
[03:00.269]I gently rise and softly call,Goodnight and joy be to you all.

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

无论我有多少钱，我都会花在我的伙伴上。
或弥补我造成的伤害，哎呀！原来我孑然一身！
希望我所做的一切能增长我的智慧，我再也无法挽回逝去的时光。
所以让我喝下这离别酒吧！晚安，希望你们永远快乐。
来吧，来斟满这杯离别酒吧！无论境遇如何都希望你们平安。
缓缓起立，轻声呼唤，晚安，愿今夜愉悦。
我所拥有过的伙伴啊，我的离去让他们感伤。
而我曾经爱过的那些女孩儿，她们希望我能够多待一天。
但是命运不允许我留在这里，我才是该离开的人，而不是你。
我缓缓的远离，轻轻地说，晚安，愿你们永远愉快。
来吧，来斟满这杯离别酒吧！无论境遇如何都希望你们平安。
缓缓起立，轻声呼唤，晚安，愿今夜愉悦。
命运不允许我留在这里，我才是该离开的人，而不是你。
我缓缓的远离，轻轻地说，晚安，愿你们永远愉快。
来吧，来斟满这杯离别酒吧！无论境遇如何都希望你们平安。
我缓缓的远离，轻轻地说，晚安，愿你们永远愉快。

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:终末的旅人]
[00:00.472]无论我有多少钱，我都会花在我的伙伴上。
[00:13.691]或弥补我造成的伤害，哎呀！原来我孑然一身！
[00:27.571]希望我所做的一切能增长我的智慧，我再也无法挽回逝去的时光。
[00:42.436]所以让我喝下这离别酒吧！晚安，希望你们永远快乐。
[00:59.005]来吧，来斟满这杯离别酒吧！无论境遇如何都希望你们平安。
[01:09.904]缓缓起立，轻声呼唤，晚安，愿今夜愉悦。
[01:23.130]我所拥有过的伙伴啊，我的离去让他们感伤。
[01:32.916]而我曾经爱过的那些女孩儿，她们希望我能够多待一天。
[01:43.541]但是命运不允许我留在这里，我才是该离开的人，而不是你。
[01:54.417]我缓缓的远离，轻轻地说，晚安，愿你们永远愉快。
[02:04.972]来吧，来斟满这杯离别酒吧！无论境遇如何都希望你们平安。
[02:15.851]缓缓起立，轻声呼唤，晚安，愿今夜愉悦。
[02:28.259]命运不允许我留在这里，我才是该离开的人，而不是你。
[02:38.847]我缓缓的远离，轻轻地说，晚安，愿你们永远愉快。
[02:49.194]来吧，来斟满这杯离别酒吧！无论境遇如何都希望你们平安。
[03:00.269]我缓缓的远离，轻轻地说，晚安，愿你们永远愉快。

作词 : Traditional Song
 作曲 : Traditional Song
Of all the money that ere I had, I've spent it in good company,
And of all the harm that ere I've done, Alas was done to none but me.
And all I've done for want of wit, To memory now I cannot recall.
So fill to me the parting glass, Good night and joy be to you all.
So fill to me the parting glass,And drink a health whate'er befalls.
And gently and softly call,Good night and joy be to you all.
Oh all the comrades ever I had,They're sorry for my going away.
And all the sweethearts ever I had,They'd wished me one more day to stay.
But since it falls into my lost,That I should rise and you should not.
I gently rise and softly call,Goodnight and joy be to you all.
So fill to me the parting glass,And drink a health whate'er befalls.
And gently and softly call,Good night and joy be to you all.
But since it falls into my lost,That I should rise and you should not.
I gently rise and softly call,Goodnight and joy be to you all.
So fill to me the parting glass,And drink a health whate'er befalls.
I gently rise and softly call,Goodnight and joy be to you all.

[00:00.000] 作词 : Traditional Song
[00:00.236] 作曲 : Traditional Song
[00:00.472]Of all the money that ere I had, I've spent it in good company,
[00:13.691]And of all the harm that ere I've done, Alas was done to none but me.
[00:27.571]And all I've done for want of wit, To memory now I cannot recall.
[00:42.436]So fill to me the parting glass, Good night and joy be to you all.
[00:59.005]So fill to me the parting glass,And drink a health whate'er befalls.
[01:09.904]And gently and softly call,Good night and joy be to you all.
[01:23.130]Oh all the comrades ever I had,They're sorry for my going away.
[01:32.916]And all the sweethearts ever I had,They'd wished me one more day to stay.
[01:43.541]But since it falls into my lost,That I should rise and you should not.
[01:54.417]I gently rise and softly call,Goodnight and joy be to you all.
[02:04.972]So fill to me the parting glass,And drink a health whate'er befalls.
[02:15.851]And gently and softly call,Good night and joy be to you all.
[02:28.259]But since it falls into my lost,That I should rise and you should not.
[02:38.847]I gently rise and softly call,Goodnight and joy be to you all.
[02:49.194]So fill to me the parting glass,And drink a health whate'er befalls.
[03:00.269]I gently rise and softly call,Goodnight and joy be to you all.

无论我有多少钱，我都会花在我的伙伴上。
或弥补我造成的伤害，哎呀！原来我孑然一身！
希望我所做的一切能增长我的智慧，我再也无法挽回逝去的时光。
所以让我喝下这离别酒吧！晚安，希望你们永远快乐。
来吧，来斟满这杯离别酒吧！无论境遇如何都希望你们平安。
缓缓起立，轻声呼唤，晚安，愿今夜愉悦。
我所拥有过的伙伴啊，我的离去让他们感伤。
而我曾经爱过的那些女孩儿，她们希望我能够多待一天。
但是命运不允许我留在这里，我才是该离开的人，而不是你。
我缓缓的远离，轻轻地说，晚安，愿你们永远愉快。
来吧，来斟满这杯离别酒吧！无论境遇如何都希望你们平安。
缓缓起立，轻声呼唤，晚安，愿今夜愉悦。
命运不允许我留在这里，我才是该离开的人，而不是你。
我缓缓的远离，轻轻地说，晚安，愿你们永远愉快。
来吧，来斟满这杯离别酒吧！无论境遇如何都希望你们平安。
我缓缓的远离，轻轻地说，晚安，愿你们永远愉快。

[by:终末的旅人]
[00:00.472]无论我有多少钱，我都会花在我的伙伴上。
[00:13.691]或弥补我造成的伤害，哎呀！原来我孑然一身！
[00:27.571]希望我所做的一切能增长我的智慧，我再也无法挽回逝去的时光。
[00:42.436]所以让我喝下这离别酒吧！晚安，希望你们永远快乐。
[00:59.005]来吧，来斟满这杯离别酒吧！无论境遇如何都希望你们平安。
[01:09.904]缓缓起立，轻声呼唤，晚安，愿今夜愉悦。
[01:23.130]我所拥有过的伙伴啊，我的离去让他们感伤。
[01:32.916]而我曾经爱过的那些女孩儿，她们希望我能够多待一天。
[01:43.541]但是命运不允许我留在这里，我才是该离开的人，而不是你。
[01:54.417]我缓缓的远离，轻轻地说，晚安，愿你们永远愉快。
[02:04.972]来吧，来斟满这杯离别酒吧！无论境遇如何都希望你们平安。
[02:15.851]缓缓起立，轻声呼唤，晚安，愿今夜愉悦。
[02:28.259]命运不允许我留在这里，我才是该离开的人，而不是你。
[02:38.847]我缓缓的远离，轻轻地说，晚安，愿你们永远愉快。
[02:49.194]来吧，来斟满这杯离别酒吧！无论境遇如何都希望你们平安。
[03:00.269]我缓缓的远离，轻轻地说，晚安，愿你们永远愉快。