I Pity the Poor Immigrant

歌手: Bob Dylan • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Robert Allen Zimmerman
 作曲 : Robert Allen Zimmerman
I pity the poor immigrant
Who wishes he would've stayed home
Who uses all his power to do evil
But in the end is always left so alone
That man whom with his fingers cheats
And who lies with ev'ry breath
Who passionately hates his life
And likewise fears his death
I pity the poor immigrant
Whose strength is spent in vain
Whose heaven is like Ironsides
Whose tears are like rain
Who eats but is not satisfied
Who hears but does not see
Who falls in love with wealth itself
And turns his back on me
I pity the poor immigrant
Who tramples through the mud
Who fills his mouth with laughing
And who builds his town with blood
Whose visions in the final end
Must shatter like the glass
I pity the poor immigrant
When his gladness comes to pass

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作词 : Robert Allen Zimmerman
[00:01.00] 作曲 : Robert Allen Zimmerman
[00:25.71]I pity the poor immigrant
[00:28.38]Who wishes he would've stayed home
[00:37.38]Who uses all his power to do evil
[00:42.24]But in the end is always left so alone
[00:53.04]That man whom with his fingers cheats
[00:56.28]And who lies with ev'ry breath
[01:05.25]Who passionately hates his life
[01:10.14]And likewise fears his death
[01:27.33]I pity the poor immigrant
[01:32.70]Whose strength is spent in vain
[01:45.00]Whose heaven is like Ironsides
[01:46.65]Whose tears are like rain
[01:56.31]Who eats but is not satisfied
[02:01.83]Who hears but does not see
[02:10.62]Who falls in love with wealth itself
[02:16.50]And turns his back on me
[02:32.25]I pity the poor immigrant
[02:37.56]Who tramples through the mud
[02:47.13]Who fills his mouth with laughing
[02:53.91]And who builds his town with blood
[02:57.12]Whose visions in the final end
[03:03.78]Must shatter like the glass
[03:18.12]I pity the poor immigrant
[03:19.05]When his gladness comes to pass

🌍 纯翻译歌词

我怜悯那可怜的移民
多希望他从未离开故里
倾尽所有力量行恶事
最终却落得孑然一身
那用指节行骗的男人
每次呼吸都掺杂谎言
满腔愤恨厌弃此生
却又同样畏惧死亡
我怜悯那可怜的移民
徒然耗尽所有气力
他的天堂如同铁甲舰
泪水滂沱似骤雨
吞咽食物却不得饱足
听闻万物却视而不见
爱上财富这虚幻之物
转身背弃我的救赎
我怜悯那可怜的移民
深陷泥泞艰难跋涉
笑声塞满他的口腔
用鲜血浇筑他的城邦
所有愿景终将破碎
如同玻璃迸裂四散
我怜悯那可怜的移民
当欢愉终成泡影

🔤 LRC翻译歌词

[00:25.71]我怜悯那可怜的移民
[00:28.38]多希望他从未离开故里
[00:37.38]倾尽所有力量行恶事
[00:42.24]最终却落得孑然一身
[00:53.04]那用指节行骗的男人
[00:56.28]每次呼吸都掺杂谎言
[01:05.25]满腔愤恨厌弃此生
[01:10.14]却又同样畏惧死亡
[01:27.33]我怜悯那可怜的移民
[01:32.70]徒然耗尽所有气力
[01:45.00]他的天堂如同铁甲舰
[01:46.65]泪水滂沱似骤雨
[01:56.31]吞咽食物却不得饱足
[02:01.83]听闻万物却视而不见
[02:10.62]爱上财富这虚幻之物
[02:16.50]转身背弃我的救赎
[02:32.25]我怜悯那可怜的移民
[02:37.56]深陷泥泞艰难跋涉
[02:47.13]笑声塞满他的口腔
[02:53.91]用鲜血浇筑他的城邦
[02:57.12]所有愿景终将破碎
[03:03.78]如同玻璃迸裂四散
[03:18.12]我怜悯那可怜的移民
[03:19.05]当欢愉终成泡影

📝 纯歌词版本

作词 : Robert Allen Zimmerman
 作曲 : Robert Allen Zimmerman
I pity the poor immigrant
Who wishes he would've stayed home
Who uses all his power to do evil
But in the end is always left so alone
That man whom with his fingers cheats
And who lies with ev'ry breath
Who passionately hates his life
And likewise fears his death
I pity the poor immigrant
Whose strength is spent in vain
Whose heaven is like Ironsides
Whose tears are like rain
Who eats but is not satisfied
Who hears but does not see
Who falls in love with wealth itself
And turns his back on me
I pity the poor immigrant
Who tramples through the mud
Who fills his mouth with laughing
And who builds his town with blood
Whose visions in the final end
Must shatter like the glass
I pity the poor immigrant
When his gladness comes to pass

🎧 猜你喜欢

A Hard Rain's A-Gonna Fall

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Do Right To Me Baby

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Simple Twist of Fate

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Lily, Rosemary and the Jack of Hearts

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Things Have Changed (Live, Portsmouth, 2000)

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Orange Juice Blues (Blues for Breakfast)

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

The Lonesome Death Of Hattie Carroll

👤 歌手:Bob Dylan
查看歌词

Ballad Of A Thin Man (Live 1986)

👤 歌手:Tom Petty / Bob Dylan
查看歌词
正在播放: I Pity the Poor Immigrant
0:00 / 0:00
加载歌词中...
I Pity the Poor Immigrant
Bob Dylan