作词 : Awake
作曲 : Awake
编曲 : Awake
搖曳落花 (Re-Recording) - Awake/初音未来
词：Awake
曲：Awake
混音：無理_MuRi
调校：四季彩之光
翻译：zhazha3
また一年の冬
花が風に揺れる
そして貴方は去る
ああ
振り向かないで
誰か理解できますが
誰が去るできますが
何が何でも憂い
私は揺れるの花
恋の意味が分からない
好きの意味も分からない
ただ君がまたいるだから
花が揺れる
また一年の冬
花が風に揺れる
そして貴方は去る
昔に戻りたい
静かな夜を歩く
空の星を見上げる
どうしたらいいの分からない
ああ
春が待ち遠しいから
夏が待ち遠しいから
でももし君がなくなったら
つまらないああ全部だ
過去が未来を成し遂げた
でも何故この未来が嫌いだ
あ、そう、貴方はそう言ったら
未来に遂げた
気付からないあの花は
萎びの花になった
どうしたら今が足りる
私も分からない
幸せに貴方を上げる
でもその意味まだ知らない
だから
ただ離れて終わる
君の言葉も笑顔も全部
僕の心の中で封じる
ぼっちの冬に
君が傍にいない
心花全部枯れる
また一年の冬
大人になって逢いたら
さよなら僕の友よ
ああ
僕が息を止めない
僕が呼吸を止めない
誰失っても生きる
これ間違いないよね？
私、過去に未練はない
未来を追いかける
来年の冬も期待も
ああ
また一年の冬
ああ
[00:00.000] 作词 : Awake
[00:00.113] 作曲 : Awake
[00:00.226] 编曲 : Awake
[00:00.339]搖曳落花 (Re-Recording) - Awake/初音未来
[00:00.339]
[00:00.339]词：Awake
[00:00.339]
[00:00.339]曲：Awake
[00:00.339]
[00:00.339]混音：無理_MuRi
[00:00.339]
[00:00.339]调校：四季彩之光
[00:00.339]
[00:00.339]翻译：zhazha3
[00:01.547]また一年の冬
[00:04.147]花が風に揺れる
[00:07.216]そして貴方は去る
[00:10.842]ああ
[00:13.117]振り向かないで
[00:39.828]誰か理解できますが
[00:42.974]誰が去るできますが
[00:46.186]何が何でも憂い
[00:49.309]私は揺れるの花
[00:52.829]恋の意味が分からない
[00:55.842]好きの意味も分からない
[00:58.660]ただ君がまたいるだから
[01:01.890]花が揺れる
[01:04.867]また一年の冬
[01:09.702]花が風に揺れる
[01:11.215]そして貴方は去る
[01:14.481]昔に戻りたい
[01:17.648]静かな夜を歩く
[01:20.663]空の星を見上げる
[01:23.955]どうしたらいいの分からない
[01:27.376]ああ
[01:30.902]春が待ち遠しいから
[01:34.169]夏が待ち遠しいから
[01:37.094]でももし君がなくなったら
[01:40.693]つまらないああ全部だ
[01:43.951]過去が未来を成し遂げた
[01:46.893]でも何故この未来が嫌いだ
[01:50.203]あ、そう、貴方はそう言ったら
[01:53.244]未来に遂げた
[01:57.565]気付からないあの花は
[01:59.275]萎びの花になった
[02:02.391]どうしたら今が足りる
[02:05.583]私も分からない
[02:08.787]幸せに貴方を上げる
[02:12.116]でもその意味まだ知らない
[02:15.479]だから
[02:18.683]ただ離れて終わる
[02:21.365]君の言葉も笑顔も全部
[02:24.496]僕の心の中で封じる
[02:27.863]ぼっちの冬に
[02:29.562]君が傍にいない
[02:31.021]心花全部枯れる
[02:34.531]また一年の冬
[02:37.444]大人になって逢いたら
[02:40.587]さよなら僕の友よ
[02:44.384]ああ
[02:48.846]僕が息を止めない
[02:52.051]僕が呼吸を止めない
[02:55.127]誰失っても生きる
[02:58.407]これ間違いないよね？
[03:01.615]私、過去に未練はない
[03:04.682]未来を追いかける
[03:07.840]来年の冬も期待も
[03:11.531]ああ
[03:14.337]また一年の冬
[03:18.053]ああ
再度迎来一年的寒冬
点点落花摇曳在风中
然后你就这样的离开
啊啊
再也不见回头
谁能，悟出这个中真谛？
又谁，能把它高高挂起？
怎样，都让人困扰忧郁
我是那落花在风中飘逸
恋爱的滋味不曾去明了
喜欢的含义没机会知晓
你离开的那些日子里
花儿在风中轻轻摇
再度迎来一年的寒冬
点点落花摇曳在风中
然后你就这样的离开
多想回到不再的往日
静谧夜晚里一道漫步
深空繁星迎接着仰视
为何至此已然不可知
啊啊
春风，温软和煦引人盼
夏日，腾腾暑气不为难
但是，不见斯人在身畔
多无聊啊，这一切全部
过去，一步步塑造未来
为何，未来如此讨厌啊
对啊，曾经你这么说过
想要一起去未来
不曾注意到的那小花啊
视线之外就已悄然落下
为何会是现在这样
我自己啊也不知道
想要奉上我们的幸福
个中含义我却依然不知
所以啊
仅能将离别作为结束
你的那言语，那笑颜，这全部
在我的心里，紧紧地，封存着
孤寂的冬夜里
身边也没有你
心中的那花朵，全部，已然枯
至此又是一年的冬日啊
再相遇时都是大人了吧
就此别过了我的挚友哟
啊啊
我的生活还仍将继续
我的呼吸也不会停息
无论失去谁都要活下去
难道这说错了什么吗？
我不会再这样迷恋过去
而是加速向未来奔去
来年的冬天值得期待
啊啊
至此又是一年的冬日啊
啊啊
[00:01.547]再度迎来一年的寒冬
[00:04.147]点点落花摇曳在风中
[00:07.216]然后你就这样的离开
[00:10.842]啊啊
[00:13.117]再也不见回头
[00:39.828]谁能，悟出这个中真谛？
[00:42.974]又谁，能把它高高挂起？
[00:46.186]怎样，都让人困扰忧郁
[00:49.309]我是那落花在风中飘逸
[00:52.829]恋爱的滋味不曾去明了
[00:55.842]喜欢的含义没机会知晓
[00:58.660]你离开的那些日子里
[01:01.890]花儿在风中轻轻摇
[01:04.867]再度迎来一年的寒冬
[01:09.702]点点落花摇曳在风中
[01:11.215]然后你就这样的离开
[01:14.481]多想回到不再的往日
[01:17.648]静谧夜晚里一道漫步
[01:20.663]深空繁星迎接着仰视
[01:23.955]为何至此已然不可知
[01:27.376]啊啊
[01:30.902]春风，温软和煦引人盼
[01:34.169]夏日，腾腾暑气不为难
[01:37.094]但是，不见斯人在身畔
[01:40.693]多无聊啊，这一切全部
[01:43.951]过去，一步步塑造未来
[01:46.893]为何，未来如此讨厌啊
[01:50.203]对啊，曾经你这么说过
[01:53.244]想要一起去未来
[01:57.565]不曾注意到的那小花啊
[01:59.275]视线之外就已悄然落下
[02:02.391]为何会是现在这样
[02:05.583]我自己啊也不知道
[02:08.787]想要奉上我们的幸福
[02:12.116]个中含义我却依然不知
[02:15.479]所以啊
[02:18.683]仅能将离别作为结束
[02:21.365]你的那言语，那笑颜，这全部
[02:24.496]在我的心里，紧紧地，封存着
[02:27.863]孤寂的冬夜里
[02:29.562]身边也没有你
[02:31.021]心中的那花朵，全部，已然枯
[02:34.531]至此又是一年的冬日啊
[02:37.444]再相遇时都是大人了吧
[02:40.587]就此别过了我的挚友哟
[02:44.384]啊啊
[02:48.846]我的生活还仍将继续
[02:52.051]我的呼吸也不会停息
[02:55.127]无论失去谁都要活下去
[02:58.407]难道这说错了什么吗？
[03:01.615]我不会再这样迷恋过去
[03:04.682]而是加速向未来奔去
[03:07.840]来年的冬天值得期待
[03:11.531]啊啊
[03:14.337]至此又是一年的冬日啊
[03:18.053]啊啊