위로가 된다면

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : 李雅蓝
 作曲 : Suhyun Kim/李雅蓝/올다우 (AllThou)/FLORA(플로라)
어둠이 쌓인 방 하나
무수히 흘러가는 초침 소리 속에
무겁게 내려앉은 숨
수면 저 아래로 어느새 깊게 또 침잠하네
섣불리 힘을 내라고 말하지 않을게
오히려 그게 널 더 밀어낼 거야
더 숨을 뱉어
다 가라앉아도 돼
그렇게 모두 다 쏟아 비우고서
분명 넌 다시 떠오를 테니까
어둠은 애써서 더 밝히려 할수록
더 깊은 곳으로 널 누르려 하겠지
더 숨을 뱉어
다 가라앉아도 돼
그렇게 모두 다 쏟아 비우고서
분명 넌 다시 떠오를 테니까
그런 순간은 언제든 널 다시 찾아올 거야
그래도 넌 이제 떠오르는 법을 알잖아
더 숨을 뱉어
다 가라앉아도 돼
가끔 네 숨이 너무 무거워지면
언제든 나를 찾아와도 돼
나 여기 있을게
내가 너에게
위로가 된다면

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.000] 作词 : 李雅蓝
[00:01.000] 作曲 : Suhyun Kim/李雅蓝/올다우 (AllThou)/FLORA(플로라)
[00:20.400]어둠이 쌓인 방 하나
[00:25.441]무수히 흘러가는 초침 소리 속에
[00:32.982]무겁게 내려앉은 숨
[00:38.562]수면 저 아래로 어느새 깊게 또 침잠하네
[00:47.858]섣불리 힘을 내라고 말하지 않을게
[00:56.001]오히려 그게 널 더 밀어낼 거야
[01:02.913]더 숨을 뱉어
[01:09.024]다 가라앉아도 돼
[01:16.479]그렇게 모두 다 쏟아 비우고서
[01:23.380]분명 넌 다시 떠오를 테니까
[01:33.475]어둠은 애써서 더 밝히려 할수록
[02:06.236]더 깊은 곳으로 널 누르려 하겠지
[02:14.460]더 숨을 뱉어
[02:20.846]다 가라앉아도 돼
[02:27.071]그렇게 모두 다 쏟아 비우고서
[02:34.245]분명 넌 다시 떠오를 테니까
[02:42.754]그런 순간은 언제든 널 다시 찾아올 거야
[02:53.633]그래도 넌 이제 떠오르는 법을 알잖아
[03:09.050]더 숨을 뱉어
[03:16.758]다 가라앉아도 돼
[03:23.616]가끔 네 숨이 너무 무거워지면
[03:30.523]언제든 나를 찾아와도 돼
[03:37.162]나 여기 있을게
[03:40.352]내가 너에게
[03:44.598]위로가 된다면

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

堆积着黑暗的一间房
在无数次秒针走动的声音里
一声沉重的叹息
不觉间又沉潜于那深水之下
我不会随口就说让你加油的话
那样反而会把你推得更远
继续喘气吧
就算完全沉底也没关系
就那样把一切都发泄干净
因为你一定会重新浮起
你越是想努力地照亮黑暗 
它就越想将你朝深渊的更深处压制
继续喘气吧
就算完全沉底也没关系
就那样把一切都发泄干净
因为你一定会重新浮起
这种瞬间随时都会再次找到你
但是你已知晓了上浮之法 不是吗
继续喘气吧
就算完全沉底也没关系
如果偶尔你的呼吸变得太过沉重
无论何时都可以来找我
我会在这里
如果我能
成为你的安慰

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:中杯热美式]
[00:20.400]堆积着黑暗的一间房
[00:25.441]在无数次秒针走动的声音里
[00:32.982]一声沉重的叹息
[00:38.562]不觉间又沉潜于那深水之下
[00:47.858]我不会随口就说让你加油的话
[00:56.001]那样反而会把你推得更远
[01:02.913]继续喘气吧
[01:09.024]就算完全沉底也没关系
[01:16.479]就那样把一切都发泄干净
[01:23.380]因为你一定会重新浮起
[01:33.475]你越是想努力地照亮黑暗 
[02:06.236]它就越想将你朝深渊的更深处压制
[02:14.460]继续喘气吧
[02:20.846]就算完全沉底也没关系
[02:27.071]就那样把一切都发泄干净
[02:34.245]因为你一定会重新浮起
[02:42.754]这种瞬间随时都会再次找到你
[02:53.633]但是你已知晓了上浮之法 不是吗
[03:09.050]继续喘气吧
[03:16.758]就算完全沉底也没关系
[03:23.616]如果偶尔你的呼吸变得太过沉重
[03:30.523]无论何时都可以来找我
[03:37.162]我会在这里
[03:40.352]如果我能
[03:44.598]成为你的安慰

作词 : 李雅蓝
 作曲 : Suhyun Kim/李雅蓝/올다우 (AllThou)/FLORA(플로라)
어둠이 쌓인 방 하나
무수히 흘러가는 초침 소리 속에
무겁게 내려앉은 숨
수면 저 아래로 어느새 깊게 또 침잠하네
섣불리 힘을 내라고 말하지 않을게
오히려 그게 널 더 밀어낼 거야
더 숨을 뱉어
다 가라앉아도 돼
그렇게 모두 다 쏟아 비우고서
분명 넌 다시 떠오를 테니까
어둠은 애써서 더 밝히려 할수록
더 깊은 곳으로 널 누르려 하겠지
더 숨을 뱉어
다 가라앉아도 돼
그렇게 모두 다 쏟아 비우고서
분명 넌 다시 떠오를 테니까
그런 순간은 언제든 널 다시 찾아올 거야
그래도 넌 이제 떠오르는 법을 알잖아
더 숨을 뱉어
다 가라앉아도 돼
가끔 네 숨이 너무 무거워지면
언제든 나를 찾아와도 돼
나 여기 있을게
내가 너에게
위로가 된다면

[00:00.000] 作词 : 李雅蓝
[00:01.000] 作曲 : Suhyun Kim/李雅蓝/올다우 (AllThou)/FLORA(플로라)
[00:20.400]어둠이 쌓인 방 하나
[00:25.441]무수히 흘러가는 초침 소리 속에
[00:32.982]무겁게 내려앉은 숨
[00:38.562]수면 저 아래로 어느새 깊게 또 침잠하네
[00:47.858]섣불리 힘을 내라고 말하지 않을게
[00:56.001]오히려 그게 널 더 밀어낼 거야
[01:02.913]더 숨을 뱉어
[01:09.024]다 가라앉아도 돼
[01:16.479]그렇게 모두 다 쏟아 비우고서
[01:23.380]분명 넌 다시 떠오를 테니까
[01:33.475]어둠은 애써서 더 밝히려 할수록
[02:06.236]더 깊은 곳으로 널 누르려 하겠지
[02:14.460]더 숨을 뱉어
[02:20.846]다 가라앉아도 돼
[02:27.071]그렇게 모두 다 쏟아 비우고서
[02:34.245]분명 넌 다시 떠오를 테니까
[02:42.754]그런 순간은 언제든 널 다시 찾아올 거야
[02:53.633]그래도 넌 이제 떠오르는 법을 알잖아
[03:09.050]더 숨을 뱉어
[03:16.758]다 가라앉아도 돼
[03:23.616]가끔 네 숨이 너무 무거워지면
[03:30.523]언제든 나를 찾아와도 돼
[03:37.162]나 여기 있을게
[03:40.352]내가 너에게
[03:44.598]위로가 된다면

堆积着黑暗的一间房
在无数次秒针走动的声音里
一声沉重的叹息
不觉间又沉潜于那深水之下
我不会随口就说让你加油的话
那样反而会把你推得更远
继续喘气吧
就算完全沉底也没关系
就那样把一切都发泄干净
因为你一定会重新浮起
你越是想努力地照亮黑暗 
它就越想将你朝深渊的更深处压制
继续喘气吧
就算完全沉底也没关系
就那样把一切都发泄干净
因为你一定会重新浮起
这种瞬间随时都会再次找到你
但是你已知晓了上浮之法 不是吗
继续喘气吧
就算完全沉底也没关系
如果偶尔你的呼吸变得太过沉重
无论何时都可以来找我
我会在这里
如果我能
成为你的安慰

[by:中杯热美式]
[00:20.400]堆积着黑暗的一间房
[00:25.441]在无数次秒针走动的声音里
[00:32.982]一声沉重的叹息
[00:38.562]不觉间又沉潜于那深水之下
[00:47.858]我不会随口就说让你加油的话
[00:56.001]那样反而会把你推得更远
[01:02.913]继续喘气吧
[01:09.024]就算完全沉底也没关系
[01:16.479]就那样把一切都发泄干净
[01:23.380]因为你一定会重新浮起
[01:33.475]你越是想努力地照亮黑暗 
[02:06.236]它就越想将你朝深渊的更深处压制
[02:14.460]继续喘气吧
[02:20.846]就算完全沉底也没关系
[02:27.071]就那样把一切都发泄干净
[02:34.245]因为你一定会重新浮起
[02:42.754]这种瞬间随时都会再次找到你
[02:53.633]但是你已知晓了上浮之法 不是吗
[03:09.050]继续喘气吧
[03:16.758]就算完全沉底也没关系
[03:23.616]如果偶尔你的呼吸变得太过沉重
[03:30.523]无论何时都可以来找我
[03:37.162]我会在这里
[03:40.352]如果我能
[03:44.598]成为你的安慰