📝 纯歌词版本
ちゃらけた愛を歌ってるベイビー 煌めいてシックなメロディ
誰も見当たらない 夜がまたひとつ
頭空っぽチープなハーモニー 誰だって愛されたいのに
いらないことばかり 口をつく始末
どうしちゃったの皆 そんな面で見んな
まともじゃないよあなた方 あー喧々諤々さんざっぱら
雨に唄えば なんて晴れやかだ
さぞかし大層楽しかろ あーりんりんらんらんあっぱっぱらぱー
1 2 3 で愛を込めて もう一生遊ぼうぜ
準備してきたもの全てばら撒いて
そうさどうせ何もかも 全部くだらねえ
君だけの歌歌ってくれ
それもまた全部くだらねえ
だらけた恋がしたいのさレイディ モラリスト呆れるセオリー
嫌なことばかり 春が過ぎていく
猫足のバスタブでフライバイ 飛んじゃってお茶の子さいさい
唱える呪文は ビビデバビビデブー
我がストーリー 愛の成す通り
生きてたい夢中に 全てが遊びの様に
異常にくだらねえよ何もかも
君だけの歌歌ってくれ
どうかしてる どうかしてる あいつもそいつもみんな変だ
ちょっとついていけない 楽しめない イカれてるエクスタシー
どうかしてる どうかしてる 全てが全部くだらねえんだ
君だけの歌歌ってくれ
素晴らしいほど馬鹿馬鹿しい
これぞ求めていた人生
君は誰だ 教えてくれよ
どうせ何もないだろう？
喧しいこと甚だしい
これぞ価値のある人生
誰でもいいけど君がいいんだよ
愛を歌っておくれ
それもまた全部くだらねえ
🎵 LRC歌词版本
[00:17.393] ちゃらけた愛を歌ってるベイビー 煌めいてシックなメロディ
[00:22.008] 誰も見当たらない 夜がまたひとつ
[00:26.152] 頭空っぽチープなハーモニー 誰だって愛されたいのに
[00:30.827] いらないことばかり 口をつく始末
[00:34.995]
[00:35.236] どうしちゃったの皆 そんな面で見んな
[00:38.963] まともじゃないよあなた方 あー喧々諤々さんざっぱら
[00:43.660] 雨に唄えば なんて晴れやかだ
[00:47.909] さぞかし大層楽しかろ あーりんりんらんらんあっぱっぱらぱー
[00:53.904]
[00:56.716] 1 2 3 で愛を込めて もう一生遊ぼうぜ
[01:01.254] 準備してきたもの全てばら撒いて
[01:05.521] そうさどうせ何もかも 全部くだらねえ
[01:09.691] 君だけの歌歌ってくれ
[01:13.200] それもまた全部くだらねえ
[01:17.484]
[01:25.014] だらけた恋がしたいのさレイディ モラリスト呆れるセオリー
[01:30.150] 嫌なことばかり 春が過ぎていく
[01:34.014] 猫足のバスタブでフライバイ 飛んじゃってお茶の子さいさい
[01:38.745] 唱える呪文は ビビデバビビデブー
[01:42.704]
[01:59.924] 我がストーリー 愛の成す通り
[02:03.401] 生きてたい夢中に 全てが遊びの様に
[02:08.752] 異常にくだらねえよ何もかも
[02:12.718] 君だけの歌歌ってくれ
[02:16.730]
[02:17.018] どうかしてる どうかしてる あいつもそいつもみんな変だ
[02:21.737] ちょっとついていけない 楽しめない イカれてるエクスタシー
[02:26.049] どうかしてる どうかしてる 全てが全部くだらねえんだ
[02:30.206] 君だけの歌歌ってくれ
[02:33.710]
[02:34.810] 素晴らしいほど馬鹿馬鹿しい
[02:37.166] これぞ求めていた人生
[02:39.338] 君は誰だ 教えてくれよ
[02:41.469] どうせ何もないだろう？
[02:43.931]
[02:44.237] 喧しいこと甚だしい
[02:45.675] これぞ価値のある人生
[02:47.921] 誰でもいいけど君がいいんだよ
[02:50.503] 愛を歌っておくれ
[02:52.296]
[02:52.515] それもまた全部くだらねえ
🌍 纯翻译歌词
歌颂那些胡闹之爱的 BABY 闪闪发亮的俏皮旋律
又是一个 找不到人的夜晚
结果只把不需要的 挂嘴边
怎么了啊 大家 别用那种表情看我啊
真不正经呀在场各位 啊─ 吵吵叫叫大骂特骂
对雨歌唱 天气就多么晴朗
想必大抵还是会快乐的吧 啊─ 铃铃啷啷啊啪啪啦啪
数一二三后注入爱意 把一生在玩乐上花尽
准备好的东西全撒一地
是呀 反正这也好 那也好 全部都很无趣
将只属于你的歌唱来听听
即使这一切也只是无趣
想谈场散漫的恋爱哪 LADY 让道德主义者都呆掉的论理
净是讨厌的事 春天渐渐远去
在猫脚浴缸里逼近飞行 跳进去这小茶一杯而已
咏唱的咒语是 逼逼得巴逼逼得哺
这是我的故事 以爱成形
太热衷于活下去 就全都变得像场游戏
真是异常无趣 眼前所见一切
将只属于你的歌唱来听听
真是要疯了 真是要疯了 那家伙 这家伙 大家全都好奇怪
我有点跟不上去 享受不下去 只剩快疯掉的狂喜
真是要疯了 真是要疯了 这一切都太过无趣
将只属于你的歌唱来听听
美妙到愚蠢至极
就是这样吧一直在追求的人生
你到底是谁快告诉我
反正也算不上什么吧？
烦人事多得要命
就是这样吧 所谓有价值的人生
虽然谁都好但是你就好
将爱唱来听听
即使这一切也只是无趣（翻译：Alice／箱庭博物館）
🔤 LRC翻译歌词
[by:自愈系]
[00:17.393]歌颂那些胡闹之爱的 BABY 闪闪发亮的俏皮旋律
[00:22.008]又是一个 找不到人的夜晚
[00:30.827]结果只把不需要的 挂嘴边
[00:34.995]
[00:35.236]怎么了啊 大家 别用那种表情看我啊
[00:38.963]真不正经呀在场各位 啊─ 吵吵叫叫大骂特骂
[00:43.660]对雨歌唱 天气就多么晴朗
[00:47.909]想必大抵还是会快乐的吧 啊─ 铃铃啷啷啊啪啪啦啪
[00:53.904]
[00:56.716]数一二三后注入爱意 把一生在玩乐上花尽
[01:01.254]准备好的东西全撒一地
[01:05.521]是呀 反正这也好 那也好 全部都很无趣
[01:09.691]将只属于你的歌唱来听听
[01:13.200]即使这一切也只是无趣
[01:17.484]
[01:25.014]想谈场散漫的恋爱哪 LADY 让道德主义者都呆掉的论理
[01:30.150]净是讨厌的事 春天渐渐远去
[01:34.014]在猫脚浴缸里逼近飞行 跳进去这小茶一杯而已
[01:38.745]咏唱的咒语是 逼逼得巴逼逼得哺
[01:42.704]
[01:59.924]这是我的故事 以爱成形
[02:03.401]太热衷于活下去 就全都变得像场游戏
[02:08.752]真是异常无趣 眼前所见一切
[02:12.718]将只属于你的歌唱来听听
[02:16.730]
[02:17.018]真是要疯了 真是要疯了 那家伙 这家伙 大家全都好奇怪
[02:21.737]我有点跟不上去 享受不下去 只剩快疯掉的狂喜
[02:26.049]真是要疯了 真是要疯了 这一切都太过无趣
[02:30.206]将只属于你的歌唱来听听
[02:33.710]
[02:34.810]美妙到愚蠢至极
[02:37.166]就是这样吧一直在追求的人生
[02:39.338]你到底是谁快告诉我
[02:41.469]反正也算不上什么吧？
[02:43.931]
[02:44.237]烦人事多得要命
[02:45.675]就是这样吧 所谓有价值的人生
[02:47.921]虽然谁都好但是你就好
[02:50.503]将爱唱来听听
[02:52.296]
[02:52.515]即使这一切也只是无趣（翻译：Alice／箱庭博物館）
📝 纯歌词版本
ちゃらけた愛を歌ってるベイビー 煌めいてシックなメロディ
誰も見当たらない 夜がまたひとつ
頭空っぽチープなハーモニー 誰だって愛されたいのに
いらないことばかり 口をつく始末
どうしちゃったの皆 そんな面で見んな
まともじゃないよあなた方 あー喧々諤々さんざっぱら
雨に唄えば なんて晴れやかだ
さぞかし大層楽しかろ あーりんりんらんらんあっぱっぱらぱー
1 2 3 で愛を込めて もう一生遊ぼうぜ
準備してきたもの全てばら撒いて
そうさどうせ何もかも 全部くだらねえ
君だけの歌歌ってくれ
それもまた全部くだらねえ
だらけた恋がしたいのさレイディ モラリスト呆れるセオリー
嫌なことばかり 春が過ぎていく
猫足のバスタブでフライバイ 飛んじゃってお茶の子さいさい
唱える呪文は ビビデバビビデブー
我がストーリー 愛の成す通り
生きてたい夢中に 全てが遊びの様に
異常にくだらねえよ何もかも
君だけの歌歌ってくれ
どうかしてる どうかしてる あいつもそいつもみんな変だ
ちょっとついていけない 楽しめない イカれてるエクスタシー
どうかしてる どうかしてる 全てが全部くだらねえんだ
君だけの歌歌ってくれ
素晴らしいほど馬鹿馬鹿しい
これぞ求めていた人生
君は誰だ 教えてくれよ
どうせ何もないだろう？
喧しいこと甚だしい
これぞ価値のある人生
誰でもいいけど君がいいんだよ
愛を歌っておくれ
それもまた全部くだらねえ
🎵 LRC歌词版本
[00:17.393] ちゃらけた愛を歌ってるベイビー 煌めいてシックなメロディ
[00:22.008] 誰も見当たらない 夜がまたひとつ
[00:26.152] 頭空っぽチープなハーモニー 誰だって愛されたいのに
[00:30.827] いらないことばかり 口をつく始末
[00:34.995]
[00:35.236] どうしちゃったの皆 そんな面で見んな
[00:38.963] まともじゃないよあなた方 あー喧々諤々さんざっぱら
[00:43.660] 雨に唄えば なんて晴れやかだ
[00:47.909] さぞかし大層楽しかろ あーりんりんらんらんあっぱっぱらぱー
[00:53.904]
[00:56.716] 1 2 3 で愛を込めて もう一生遊ぼうぜ
[01:01.254] 準備してきたもの全てばら撒いて
[01:05.521] そうさどうせ何もかも 全部くだらねえ
[01:09.691] 君だけの歌歌ってくれ
[01:13.200] それもまた全部くだらねえ
[01:17.484]
[01:25.014] だらけた恋がしたいのさレイディ モラリスト呆れるセオリー
[01:30.150] 嫌なことばかり 春が過ぎていく
[01:34.014] 猫足のバスタブでフライバイ 飛んじゃってお茶の子さいさい
[01:38.745] 唱える呪文は ビビデバビビデブー
[01:42.704]
[01:59.924] 我がストーリー 愛の成す通り
[02:03.401] 生きてたい夢中に 全てが遊びの様に
[02:08.752] 異常にくだらねえよ何もかも
[02:12.718] 君だけの歌歌ってくれ
[02:16.730]
[02:17.018] どうかしてる どうかしてる あいつもそいつもみんな変だ
[02:21.737] ちょっとついていけない 楽しめない イカれてるエクスタシー
[02:26.049] どうかしてる どうかしてる 全てが全部くだらねえんだ
[02:30.206] 君だけの歌歌ってくれ
[02:33.710]
[02:34.810] 素晴らしいほど馬鹿馬鹿しい
[02:37.166] これぞ求めていた人生
[02:39.338] 君は誰だ 教えてくれよ
[02:41.469] どうせ何もないだろう？
[02:43.931]
[02:44.237] 喧しいこと甚だしい
[02:45.675] これぞ価値のある人生
[02:47.921] 誰でもいいけど君がいいんだよ
[02:50.503] 愛を歌っておくれ
[02:52.296]
[02:52.515] それもまた全部くだらねえ
🌍 纯翻译歌词
歌颂那些胡闹之爱的 BABY 闪闪发亮的俏皮旋律
又是一个 找不到人的夜晚
结果只把不需要的 挂嘴边
怎么了啊 大家 别用那种表情看我啊
真不正经呀在场各位 啊─ 吵吵叫叫大骂特骂
对雨歌唱 天气就多么晴朗
想必大抵还是会快乐的吧 啊─ 铃铃啷啷啊啪啪啦啪
数一二三后注入爱意 把一生在玩乐上花尽
准备好的东西全撒一地
是呀 反正这也好 那也好 全部都很无趣
将只属于你的歌唱来听听
即使这一切也只是无趣
想谈场散漫的恋爱哪 LADY 让道德主义者都呆掉的论理
净是讨厌的事 春天渐渐远去
在猫脚浴缸里逼近飞行 跳进去这小茶一杯而已
咏唱的咒语是 逼逼得巴逼逼得哺
这是我的故事 以爱成形
太热衷于活下去 就全都变得像场游戏
真是异常无趣 眼前所见一切
将只属于你的歌唱来听听
真是要疯了 真是要疯了 那家伙 这家伙 大家全都好奇怪
我有点跟不上去 享受不下去 只剩快疯掉的狂喜
真是要疯了 真是要疯了 这一切都太过无趣
将只属于你的歌唱来听听
美妙到愚蠢至极
就是这样吧一直在追求的人生
你到底是谁快告诉我
反正也算不上什么吧？
烦人事多得要命
就是这样吧 所谓有价值的人生
虽然谁都好但是你就好
将爱唱来听听
即使这一切也只是无趣（翻译：Alice／箱庭博物館）
🔤 LRC翻译歌词
[by:自愈系]
[00:17.393]歌颂那些胡闹之爱的 BABY 闪闪发亮的俏皮旋律
[00:22.008]又是一个 找不到人的夜晚
[00:30.827]结果只把不需要的 挂嘴边
[00:34.995]
[00:35.236]怎么了啊 大家 别用那种表情看我啊
[00:38.963]真不正经呀在场各位 啊─ 吵吵叫叫大骂特骂
[00:43.660]对雨歌唱 天气就多么晴朗
[00:47.909]想必大抵还是会快乐的吧 啊─ 铃铃啷啷啊啪啪啦啪
[00:53.904]
[00:56.716]数一二三后注入爱意 把一生在玩乐上花尽
[01:01.254]准备好的东西全撒一地
[01:05.521]是呀 反正这也好 那也好 全部都很无趣
[01:09.691]将只属于你的歌唱来听听
[01:13.200]即使这一切也只是无趣
[01:17.484]
[01:25.014]想谈场散漫的恋爱哪 LADY 让道德主义者都呆掉的论理
[01:30.150]净是讨厌的事 春天渐渐远去
[01:34.014]在猫脚浴缸里逼近飞行 跳进去这小茶一杯而已
[01:38.745]咏唱的咒语是 逼逼得巴逼逼得哺
[01:42.704]
[01:59.924]这是我的故事 以爱成形
[02:03.401]太热衷于活下去 就全都变得像场游戏
[02:08.752]真是异常无趣 眼前所见一切
[02:12.718]将只属于你的歌唱来听听
[02:16.730]
[02:17.018]真是要疯了 真是要疯了 那家伙 这家伙 大家全都好奇怪
[02:21.737]我有点跟不上去 享受不下去 只剩快疯掉的狂喜
[02:26.049]真是要疯了 真是要疯了 这一切都太过无趣
[02:30.206]将只属于你的歌唱来听听
[02:33.710]
[02:34.810]美妙到愚蠢至极
[02:37.166]就是这样吧一直在追求的人生
[02:39.338]你到底是谁快告诉我
[02:41.469]反正也算不上什么吧？
[02:43.931]
[02:44.237]烦人事多得要命
[02:45.675]就是这样吧 所谓有价值的人生
[02:47.921]虽然谁都好但是你就好
[02:50.503]将爱唱来听听
[02:52.296]
[02:52.515]即使这一切也只是无趣（翻译：Alice／箱庭博物館）