AKB48 - 桜の木になろう
演唱；雪妍、贤儿、Rachel、BLINK、DUANG、加一、芪笙、熙熙、BOMI
混音；雪妍
封设；州州
【雪妍】
ha ru i ro no so ra no shi ta wo
春色の空の下を (展现春色的天空下)
ki mi wa hi to ri de a ru ki ha ji me ru n da
君は一人で歩き始めるんだ (你独自开始前行)
【贤儿】
i tsu ka mi ta yu me no yo u ni
いつか见た梦のように (一如曾经拥有的梦想)
e ga i te ki ta na ga i mi chi
描いて来た长い道 (所描绘的漫长前路)
【Rachel】
se i fu ku to su gi ta hi bi wo
制服と过ぎた日々を (穿着制服度过的日子)
kyo u no o mo i de ni shi ma i ko n de
今日の思い出にしまい込んで (将收藏进今天的回忆)
【Blink】
a ta ra shi ku u ma re ka wa ru
新しく生まれ変わる (你那焕发新生的背影)
so no se na ka wo mi ma mo tte ru
その背中を见守ってる (会默默守护到永远)
【加一】
fu a n so u ni fu ri mu ku
不安そうに振り向く (当不安似地回头)
ki mi ga mu ri ni ho ho e n da to ki
君が无理に微笑んだ时 (你勉强着微笑时)
【芪笙】
ho ho ni o chi ta na mi da wa
頬に落ちた涙は (脸上洒落的泪水)
o to na ni na ru ta me no pi ri o do
大人になるためのピリオド (是成为大人的句号)
【合】
e i e n no sa ku ra no ki ni na ro u
永远の桜の木になろう (化作永远的樱花树 )
so u bo ku wa ko ko ka ra u go ka na i yo
そう仆はここから动かないよ (对 我不会离开这里)
mo shi ki mi ga ko ko ro no mi chi ni ma yo tte mo
もし君が心の道に迷っても (若是你心路迷惘 )
a i no ba syo ga wa ka ru yo u ni ta tte i ru
爱の场所がわかるように立っている (我会为你指引爱的所在一直伫立)
【熙熙】
kyo u shi tsu no hi na ta no na ka
教室の日向の中 (教室里的向阳处)
ku ra su me i to to ka ta tta mi ra i wa
クラスメイトと语った未来は (与同学所倾诉的未来)
【BOMI】
i ma ki mi ga a ru ki da shi ta
今君が歩き出した (就在如今你走出的)
so no i ppo me no sa ki ni a ru
その一歩目の先にある (第一步的前方)
【Duang】
ma n ka i no ki se tsu da ke wo
満开の季节だけを (不要只怀念)
ki mi wa na tsu ka shi n de i te wa i ke na i
君は懐かしんでいてはいけない (那盛放的季节)
【雪妍】
ko ga ra shi ni fu ru e te i ta
木枯らしに震えていた (在寒风中颤抖的花朵)
fu yu wo ko e te ha na ga sa ku
冬を越えて花が咲く (度过冬天后还会绽放 )
【贤儿】
da re mo i na i ko u te i
谁もいない校庭 (那没有人的校园)
to ki ni hi to ri ka e tte o i de
时に一人帰っておいで (偶尔一个人回去)
【Rachel、加一、Duang】
so tsu gyo u shi ta a no hi no
卒业したあの日の (毕业那天)
【BOMI、贤儿、Blink】
ka ga ya i te i ru ki mi ni a e ru yo
辉いている君に会えるよ (会遇上闪闪发光的你)
【合】
e i e n no sa ku ra no ki ni na ro u
永远の桜の木になろう (化作永远的樱花树)
su ta tto no me ji ru shi ni na ru yo u ni
スタートの目印になるように (希望成为你起跑线的印记)
ha na bi ra no su be te ga chi tte i te mo
花びらのすべてが散っていても (即使所有花瓣都散落)
e da ga ryo u te hi ro ge na ga ra ma tte i ru
枝が両手広げながら待っている (依然会一边展开枝叶一边翘首以待)
【雪妍】
da re mo mi na mu ne ni o shi ba na no yo u na
谁もみな胸に押し花のような (谁都像忘记书页里的压花那样)
ke sshi n wo do ko ka ni wa su re te i ru
决心をどこかに忘れている (会忘记曾经在哪里下过的决心)
【芪笙、熙熙、雪妍】
o mo i da shi te
思い出して (回想起)
sa ku ra ga sa ku ki se tsu ni
桜が咲く季节に (在樱花绽放的季节里)
【Blink、Rachel、BOMI、加一】
bo ku no ko to wo
仆のことを… (我的回忆… )
【Duang、贤儿、雪妍、熙熙、芪笙】
i ppo n no ki wo
一本の木を… (那棵树的回忆…)
【合】
e i e n no sa ku ra no ki ni na ro u
永远の桜の木になろう (化作永远的樱花树 )
so u bo ku wa ko ko ka ra u go ka na i yo
そう仆はここから动かないよ (对 我不会离开这里)
mo shi ki mi ga ko ko ro no mi chi ni ma yo tte mo
もし君が心の道に迷っても (若是你心路迷惘 )
a i no ba syo ga wa ka ru you ni ta tte i ru
爱の场所がわかるように立っている (我会为你指引爱的所在一直伫立)
🎵
LRC歌词版本
[00:03.110]AKB48 - 桜の木になろう
[00:05.886]演唱；雪妍、贤儿、Rachel、BLINK、DUANG、加一、芪笙、熙熙、BOMI
[00:08.927]混音；雪妍
[00:13.376]封设；州州
[00:14.944]【雪妍】
[00:17.864]ha ru i ro no so ra no shi ta wo
[00:19.834]春色の空の下を (展现春色的天空下)
[00:22.511]ki mi wa hi to ri de a ru ki ha ji me ru n da
[00:25.472]君は一人で歩き始めるんだ (你独自开始前行)
[00:29.144]【贤儿】
[00:29.813]i tsu ka mi ta yu me no yo u ni
[00:31.386]いつか见た梦のように (一如曾经拥有的梦想)
[00:34.614]e ga i te ki ta na ga i mi chi
[00:37.398]描いて来た长い道 (所描绘的漫长前路)
[00:40.349]【Rachel】
[00:41.856]se i fu ku to su gi ta hi bi wo
[00:43.486]制服と过ぎた日々を (穿着制服度过的日子)
[00:46.466]kyo u no o mo i de ni shi ma i ko n de
[00:49.368]今日の思い出にしまい込んで (将收藏进今天的回忆)
[00:52.361]【Blink】
[00:53.825]a ta ra shi ku u ma re ka wa ru
[00:55.464]新しく生まれ変わる (你那焕发新生的背影)
[00:58.470]so no se na ka wo mi ma mo tte ru
[01:01.326]その背中を见守ってる (会默默守护到永远)
[01:04.472]【加一】
[01:05.114]fu a n so u ni fu ri mu ku
[01:08.167]不安そうに振り向く (当不安似地回头)
[01:10.452]ki mi ga mu ri ni ho ho e n da to ki
[01:13.851]君が无理に微笑んだ时 (你勉强着微笑时)
[01:16.474]【芪笙】
[01:17.079]ho ho ni o chi ta na mi da wa
[01:20.123]頬に落ちた涙は (脸上洒落的泪水)
[01:22.531]o to na ni na ru ta me no pi ri o do
[01:24.753]大人になるためのピリオド (是成为大人的句号)
[01:29.967]【合】
[01:30.611]e i e n no sa ku ra no ki ni na ro u
[01:35.119]永远の桜の木になろう (化作永远的樱花树 )
[01:37.565]so u bo ku wa ko ko ka ra u go ka na i yo
[01:41.100]そう仆はここから动かないよ (对 我不会离开这里)
[01:43.470]mo shi ki mi ga ko ko ro no mi chi ni ma yo tte mo
[01:47.046]もし君が心の道に迷っても (若是你心路迷惘 )
[01:49.448]a i no ba syo ga wa ka ru yo u ni ta tte i ru
[01:52.485]爱の场所がわかるように立っている (我会为你指引爱的所在一直伫立)
[02:01.467]【熙熙】
[02:03.147]kyo u shi tsu no hi na ta no na ka
[02:05.124]教室の日向の中 (教室里的向阳处)
[02:08.700]ku ra su me i to to ka ta tta mi ra i wa
[02:10.497]クラスメイトと语った未来は (与同学所倾诉的未来)
[02:14.097]【BOMI】
[02:14.812]i ma ki mi ga a ru ki da shi ta
[02:17.066]今君が歩き出した (就在如今你走出的)
[02:19.470]so no i ppo me no sa ki ni a ru
[02:22.354]その一歩目の先にある (第一步的前方)
[02:25.596]【Duang】
[02:26.867]ma n ka i no ki se tsu da ke wo
[02:28.412]満开の季节だけを (不要只怀念)
[02:31.430]ki mi wa na tsu ka shi n de i te wa i ke na i
[02:35.133]君は懐かしんでいてはいけない (那盛放的季节)
[02:38.118]【雪妍】
[02:38.882]ko ga ra shi ni fu ru e te i ta
[02:41.136]木枯らしに震えていた (在寒风中颤抖的花朵)
[02:43.470]fu yu wo ko e te ha na ga sa ku
[02:46.349]冬を越えて花が咲く (度过冬天后还会绽放 )
[02:49.452]【贤儿】
[02:50.104]da re mo i na i ko u te i
[02:53.115]谁もいない校庭 (那没有人的校园)
[02:55.458]to ki ni hi to ri ka e tte o i de
[02:59.131]时に一人帰っておいで (偶尔一个人回去)
[03:01.444]【Rachel、加一、Duang】
[03:02.165]so tsu gyo u shi ta a no hi no
[03:05.044]卒业したあの日の (毕业那天)
[03:07.314]【BOMI、贤儿、Blink】
[03:08.052]ka ga ya i te i ru ki mi ni a e ru yo
[03:10.181]辉いている君に会えるよ (会遇上闪闪发光的你)
[03:14.948]【合】
[03:15.609]e i e n no sa ku ra no ki ni na ro u
[03:20.773]永远の桜の木になろう (化作永远的樱花树)
[03:22.823]su ta tto no me ji ru shi ni na ru yo u ni
[03:26.845]スタートの目印になるように (希望成为你起跑线的印记)
[03:28.502]ha na bi ra no su be te ga chi tte i te mo
[03:31.323]花びらのすべてが散っていても (即使所有花瓣都散落)
[03:34.490]e da ga ryo u te hi ro ge na ga ra ma tte i ru
[03:40.055]枝が両手広げながら待っている (依然会一边展开枝叶一边翘首以待)
[04:06.680]【雪妍】
[04:07.341]da re mo mi na mu ne ni o shi ba na no yo u na
[04:11.738]谁もみな胸に押し花のような (谁都像忘记书页里的压花那样)
[04:13.463]ke sshi n wo do ko ka ni wa su re te i ru
[04:17.818]决心をどこかに忘れている (会忘记曾经在哪里下过的决心)
[04:19.338]【芪笙、熙熙、雪妍】
[04:20.024]o mo i da shi te
[04:21.316]思い出して (回想起)
[04:22.027]sa ku ra ga sa ku ki se tsu ni
[04:23.908]桜が咲く季节に (在樱花绽放的季节里)
[04:25.414]【Blink、Rachel、BOMI、加一】
[04:26.076]bo ku no ko to wo
[04:27.416]仆のことを… (我的回忆… )
[04:28.387]【Duang、贤儿、雪妍、熙熙、芪笙】
[04:28.829]i ppo n no ki wo
[04:29.932]一本の木を… (那棵树的回忆…)
[04:31.839]【合】
[04:32.783]e i e n no sa ku ra no ki ni na ro u
[04:34.273]永远の桜の木になろう (化作永远的樱花树 )
[04:37.344]so u bo ku wa ko ko ka ra u go ka na i yo
[04:39.682]そう仆はここから动かないよ (对 我不会离开这里)
[04:43.436]mo shi ki mi ga ko ko ro no mi chi ni ma yo tte mo
[04:47.876]もし君が心の道に迷っても (若是你心路迷惘 )
[04:55.381]a i no ba syo ga wa ka ru you ni ta tte i ru
[04:57.791]爱の场所がわかるように立っている (我会为你指引爱的所在一直伫立)
AKB48 - 桜の木になろう
演唱；雪妍、贤儿、Rachel、BLINK、DUANG、加一、芪笙、熙熙、BOMI
混音；雪妍
封设；州州
【雪妍】
ha ru i ro no so ra no shi ta wo
春色の空の下を (展现春色的天空下)
ki mi wa hi to ri de a ru ki ha ji me ru n da
君は一人で歩き始めるんだ (你独自开始前行)
【贤儿】
i tsu ka mi ta yu me no yo u ni
いつか见た梦のように (一如曾经拥有的梦想)
e ga i te ki ta na ga i mi chi
描いて来た长い道 (所描绘的漫长前路)
【Rachel】
se i fu ku to su gi ta hi bi wo
制服と过ぎた日々を (穿着制服度过的日子)
kyo u no o mo i de ni shi ma i ko n de
今日の思い出にしまい込んで (将收藏进今天的回忆)
【Blink】
a ta ra shi ku u ma re ka wa ru
新しく生まれ変わる (你那焕发新生的背影)
so no se na ka wo mi ma mo tte ru
その背中を见守ってる (会默默守护到永远)
【加一】
fu a n so u ni fu ri mu ku
不安そうに振り向く (当不安似地回头)
ki mi ga mu ri ni ho ho e n da to ki
君が无理に微笑んだ时 (你勉强着微笑时)
【芪笙】
ho ho ni o chi ta na mi da wa
頬に落ちた涙は (脸上洒落的泪水)
o to na ni na ru ta me no pi ri o do
大人になるためのピリオド (是成为大人的句号)
【合】
e i e n no sa ku ra no ki ni na ro u
永远の桜の木になろう (化作永远的樱花树 )
so u bo ku wa ko ko ka ra u go ka na i yo
そう仆はここから动かないよ (对 我不会离开这里)
mo shi ki mi ga ko ko ro no mi chi ni ma yo tte mo
もし君が心の道に迷っても (若是你心路迷惘 )
a i no ba syo ga wa ka ru yo u ni ta tte i ru
爱の场所がわかるように立っている (我会为你指引爱的所在一直伫立)
【熙熙】
kyo u shi tsu no hi na ta no na ka
教室の日向の中 (教室里的向阳处)
ku ra su me i to to ka ta tta mi ra i wa
クラスメイトと语った未来は (与同学所倾诉的未来)
【BOMI】
i ma ki mi ga a ru ki da shi ta
今君が歩き出した (就在如今你走出的)
so no i ppo me no sa ki ni a ru
その一歩目の先にある (第一步的前方)
【Duang】
ma n ka i no ki se tsu da ke wo
満开の季节だけを (不要只怀念)
ki mi wa na tsu ka shi n de i te wa i ke na i
君は懐かしんでいてはいけない (那盛放的季节)
【雪妍】
ko ga ra shi ni fu ru e te i ta
木枯らしに震えていた (在寒风中颤抖的花朵)
fu yu wo ko e te ha na ga sa ku
冬を越えて花が咲く (度过冬天后还会绽放 )
【贤儿】
da re mo i na i ko u te i
谁もいない校庭 (那没有人的校园)
to ki ni hi to ri ka e tte o i de
时に一人帰っておいで (偶尔一个人回去)
【Rachel、加一、Duang】
so tsu gyo u shi ta a no hi no
卒业したあの日の (毕业那天)
【BOMI、贤儿、Blink】
ka ga ya i te i ru ki mi ni a e ru yo
辉いている君に会えるよ (会遇上闪闪发光的你)
【合】
e i e n no sa ku ra no ki ni na ro u
永远の桜の木になろう (化作永远的樱花树)
su ta tto no me ji ru shi ni na ru yo u ni
スタートの目印になるように (希望成为你起跑线的印记)
ha na bi ra no su be te ga chi tte i te mo
花びらのすべてが散っていても (即使所有花瓣都散落)
e da ga ryo u te hi ro ge na ga ra ma tte i ru
枝が両手広げながら待っている (依然会一边展开枝叶一边翘首以待)
【雪妍】
da re mo mi na mu ne ni o shi ba na no yo u na
谁もみな胸に押し花のような (谁都像忘记书页里的压花那样)
ke sshi n wo do ko ka ni wa su re te i ru
决心をどこかに忘れている (会忘记曾经在哪里下过的决心)
【芪笙、熙熙、雪妍】
o mo i da shi te
思い出して (回想起)
sa ku ra ga sa ku ki se tsu ni
桜が咲く季节に (在樱花绽放的季节里)
【Blink、Rachel、BOMI、加一】
bo ku no ko to wo
仆のことを… (我的回忆… )
【Duang、贤儿、雪妍、熙熙、芪笙】
i ppo n no ki wo
一本の木を… (那棵树的回忆…)
【合】
e i e n no sa ku ra no ki ni na ro u
永远の桜の木になろう (化作永远的樱花树 )
so u bo ku wa ko ko ka ra u go ka na i yo
そう仆はここから动かないよ (对 我不会离开这里)
mo shi ki mi ga ko ko ro no mi chi ni ma yo tte mo
もし君が心の道に迷っても (若是你心路迷惘 )
a i no ba syo ga wa ka ru you ni ta tte i ru
爱の场所がわかるように立っている (我会为你指引爱的所在一直伫立)
🎵
LRC歌词版本
[00:03.110]AKB48 - 桜の木になろう
[00:05.886]演唱；雪妍、贤儿、Rachel、BLINK、DUANG、加一、芪笙、熙熙、BOMI
[00:08.927]混音；雪妍
[00:13.376]封设；州州
[00:14.944]【雪妍】
[00:17.864]ha ru i ro no so ra no shi ta wo
[00:19.834]春色の空の下を (展现春色的天空下)
[00:22.511]ki mi wa hi to ri de a ru ki ha ji me ru n da
[00:25.472]君は一人で歩き始めるんだ (你独自开始前行)
[00:29.144]【贤儿】
[00:29.813]i tsu ka mi ta yu me no yo u ni
[00:31.386]いつか见た梦のように (一如曾经拥有的梦想)
[00:34.614]e ga i te ki ta na ga i mi chi
[00:37.398]描いて来た长い道 (所描绘的漫长前路)
[00:40.349]【Rachel】
[00:41.856]se i fu ku to su gi ta hi bi wo
[00:43.486]制服と过ぎた日々を (穿着制服度过的日子)
[00:46.466]kyo u no o mo i de ni shi ma i ko n de
[00:49.368]今日の思い出にしまい込んで (将收藏进今天的回忆)
[00:52.361]【Blink】
[00:53.825]a ta ra shi ku u ma re ka wa ru
[00:55.464]新しく生まれ変わる (你那焕发新生的背影)
[00:58.470]so no se na ka wo mi ma mo tte ru
[01:01.326]その背中を见守ってる (会默默守护到永远)
[01:04.472]【加一】
[01:05.114]fu a n so u ni fu ri mu ku
[01:08.167]不安そうに振り向く (当不安似地回头)
[01:10.452]ki mi ga mu ri ni ho ho e n da to ki
[01:13.851]君が无理に微笑んだ时 (你勉强着微笑时)
[01:16.474]【芪笙】
[01:17.079]ho ho ni o chi ta na mi da wa
[01:20.123]頬に落ちた涙は (脸上洒落的泪水)
[01:22.531]o to na ni na ru ta me no pi ri o do
[01:24.753]大人になるためのピリオド (是成为大人的句号)
[01:29.967]【合】
[01:30.611]e i e n no sa ku ra no ki ni na ro u
[01:35.119]永远の桜の木になろう (化作永远的樱花树 )
[01:37.565]so u bo ku wa ko ko ka ra u go ka na i yo
[01:41.100]そう仆はここから动かないよ (对 我不会离开这里)
[01:43.470]mo shi ki mi ga ko ko ro no mi chi ni ma yo tte mo
[01:47.046]もし君が心の道に迷っても (若是你心路迷惘 )
[01:49.448]a i no ba syo ga wa ka ru yo u ni ta tte i ru
[01:52.485]爱の场所がわかるように立っている (我会为你指引爱的所在一直伫立)
[02:01.467]【熙熙】
[02:03.147]kyo u shi tsu no hi na ta no na ka
[02:05.124]教室の日向の中 (教室里的向阳处)
[02:08.700]ku ra su me i to to ka ta tta mi ra i wa
[02:10.497]クラスメイトと语った未来は (与同学所倾诉的未来)
[02:14.097]【BOMI】
[02:14.812]i ma ki mi ga a ru ki da shi ta
[02:17.066]今君が歩き出した (就在如今你走出的)
[02:19.470]so no i ppo me no sa ki ni a ru
[02:22.354]その一歩目の先にある (第一步的前方)
[02:25.596]【Duang】
[02:26.867]ma n ka i no ki se tsu da ke wo
[02:28.412]満开の季节だけを (不要只怀念)
[02:31.430]ki mi wa na tsu ka shi n de i te wa i ke na i
[02:35.133]君は懐かしんでいてはいけない (那盛放的季节)
[02:38.118]【雪妍】
[02:38.882]ko ga ra shi ni fu ru e te i ta
[02:41.136]木枯らしに震えていた (在寒风中颤抖的花朵)
[02:43.470]fu yu wo ko e te ha na ga sa ku
[02:46.349]冬を越えて花が咲く (度过冬天后还会绽放 )
[02:49.452]【贤儿】
[02:50.104]da re mo i na i ko u te i
[02:53.115]谁もいない校庭 (那没有人的校园)
[02:55.458]to ki ni hi to ri ka e tte o i de
[02:59.131]时に一人帰っておいで (偶尔一个人回去)
[03:01.444]【Rachel、加一、Duang】
[03:02.165]so tsu gyo u shi ta a no hi no
[03:05.044]卒业したあの日の (毕业那天)
[03:07.314]【BOMI、贤儿、Blink】
[03:08.052]ka ga ya i te i ru ki mi ni a e ru yo
[03:10.181]辉いている君に会えるよ (会遇上闪闪发光的你)
[03:14.948]【合】
[03:15.609]e i e n no sa ku ra no ki ni na ro u
[03:20.773]永远の桜の木になろう (化作永远的樱花树)
[03:22.823]su ta tto no me ji ru shi ni na ru yo u ni
[03:26.845]スタートの目印になるように (希望成为你起跑线的印记)
[03:28.502]ha na bi ra no su be te ga chi tte i te mo
[03:31.323]花びらのすべてが散っていても (即使所有花瓣都散落)
[03:34.490]e da ga ryo u te hi ro ge na ga ra ma tte i ru
[03:40.055]枝が両手広げながら待っている (依然会一边展开枝叶一边翘首以待)
[04:06.680]【雪妍】
[04:07.341]da re mo mi na mu ne ni o shi ba na no yo u na
[04:11.738]谁もみな胸に押し花のような (谁都像忘记书页里的压花那样)
[04:13.463]ke sshi n wo do ko ka ni wa su re te i ru
[04:17.818]决心をどこかに忘れている (会忘记曾经在哪里下过的决心)
[04:19.338]【芪笙、熙熙、雪妍】
[04:20.024]o mo i da shi te
[04:21.316]思い出して (回想起)
[04:22.027]sa ku ra ga sa ku ki se tsu ni
[04:23.908]桜が咲く季节に (在樱花绽放的季节里)
[04:25.414]【Blink、Rachel、BOMI、加一】
[04:26.076]bo ku no ko to wo
[04:27.416]仆のことを… (我的回忆… )
[04:28.387]【Duang、贤儿、雪妍、熙熙、芪笙】
[04:28.829]i ppo n no ki wo
[04:29.932]一本の木を… (那棵树的回忆…)
[04:31.839]【合】
[04:32.783]e i e n no sa ku ra no ki ni na ro u
[04:34.273]永远の桜の木になろう (化作永远的樱花树 )
[04:37.344]so u bo ku wa ko ko ka ra u go ka na i yo
[04:39.682]そう仆はここから动かないよ (对 我不会离开这里)
[04:43.436]mo shi ki mi ga ko ko ro no mi chi ni ma yo tte mo
[04:47.876]もし君が心の道に迷っても (若是你心路迷惘 )
[04:55.381]a i no ba syo ga wa ka ru you ni ta tte i ru
[04:57.791]爱の场所がわかるように立っている (我会为你指引爱的所在一直伫立)