📝
纯歌词版本
编曲 : SEKAI NO OWARI
作词 : Fukase
作曲 : Fukase
「いじめは正義だから 悪をこらしめているんだぞ」
そんな風に子供に教えたのは 僕らなんだよ
「天使と悪魔」
大人VS大人の正解・不正解のバトル
TVで子供らに教える「ダレが"間違って"るか」
正義のヒーローは悪党を倒すものだと
子供はTVをみて思う「悪は滅ぼさなきゃね」
もし僕が正しくて君らが間違いなら
僕らは戦う運命にあるの?
僕らはいつも「答」で戦うけど
2つあって初めて「答」なんだよ
悪魔と天使の世界で あちらが正しいとか
こちらが間違ってるとか解らないんだ
「悪魔と天使」 僕らがどちらなのかなんてさ
解るはずもなければ解りたくもない
正義が支配する最悪な世界では
マジョリティーこそが
「正しい」とみんな「間違える」!?
「正義」を生み出した 神様 聞こえていますか
あんなものを生み出したから みんな争うんだよ
戦うべき「悪」は自分の中にいるんだと
「世界」のせいにしちゃダメだと
僕はそう思ったんだ
何かを変えるってことは
自分自身を変えるということと
ほとんど同じなんだよ
「僕ら」が変わるってことは
「世界」を変えるということと
ほとんど同じなんだよ
悪魔と天使の世界でこちらが正しいとか
あちらが間違ってるとか解らないんだ
「賛成」と「反対」の間に「答」が生まれればいい
正しさを主張するだけじゃ「答」じゃないんだ
否定を否定するという僕の最大の矛盾は
僕の言葉 全てデタラメだってことになんのかな?
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 编曲 : SEKAI NO OWARI
[00:00.18] 作词 : Fukase
[00:00.36] 作曲 : Fukase
[00:00.55]「いじめは正義だから 悪をこらしめているんだぞ」
[00:07.60]そんな風に子供に教えたのは 僕らなんだよ
[00:21.32]「天使と悪魔」
[00:30.27]大人VS大人の正解・不正解のバトル
[00:37.22]TVで子供らに教える「ダレが"間違って"るか」
[00:45.15]正義のヒーローは悪党を倒すものだと
[00:52.17]子供はTVをみて思う「悪は滅ぼさなきゃね」
[00:59.67]もし僕が正しくて君らが間違いなら
[01:07.35]僕らは戦う運命にあるの?
[01:15.25]僕らはいつも「答」で戦うけど
[01:22.02]2つあって初めて「答」なんだよ
[01:30.05]悪魔と天使の世界で あちらが正しいとか
[01:37.55]こちらが間違ってるとか解らないんだ
[01:45.15]「悪魔と天使」 僕らがどちらなのかなんてさ
[01:52.62]解るはずもなければ解りたくもない
[01:59.40]正義が支配する最悪な世界では
[02:06.57]マジョリティーこそが
[02:09.00]「正しい」とみんな「間違える」!?
[02:14.45]「正義」を生み出した 神様 聞こえていますか
[02:21.40]あんなものを生み出したから みんな争うんだよ
[02:59.25]戦うべき「悪」は自分の中にいるんだと
[03:06.00]「世界」のせいにしちゃダメだと
[03:09.82]僕はそう思ったんだ
[03:13.97]何かを変えるってことは
[03:17.65]自分自身を変えるということと
[03:24.82]ほとんど同じなんだよ
[03:29.07]「僕ら」が変わるってことは
[03:32.22]「世界」を変えるということと
[03:40.10]ほとんど同じなんだよ
[03:44.25]悪魔と天使の世界でこちらが正しいとか
[03:51.45]あちらが間違ってるとか解らないんだ
[03:58.10]「賛成」と「反対」の間に「答」が生まれればいい
[04:06.47]正しさを主張するだけじゃ「答」じゃないんだ
[04:13.65]否定を否定するという僕の最大の矛盾は
[04:20.52]僕の言葉 全てデタラメだってことになんのかな?
🌍
纯翻译歌词
「欺凌就是正义 因为我们在惩恶扬善啊」
这样教育孩子的 正是我们这些人啊
「天使与恶魔」
大人VS大人之间对错标准的较量
电视里教孩子们「谁才是"错误"的一方」
正义的英雄就该打倒恶徒
孩子们看着电视想着「必须消灭邪恶」
若我是正确而你们都是错误
我们是否注定要相互争斗？
我们总用"答案"互相攻击
但要有两个选项才构成"答案"啊
在天使与恶魔的世界里 哪边才是正确
哪边才是错误 根本无从分辨
「恶魔与天使」 我们究竟属于哪一方
既不可能明白 也不愿去明白
在正义统治的最糟糕世界里
多数派本身
就是「正确」而大众都在「犯错」!?
创造出「正义」的神明啊 您可听见
正因为制造了那种东西 人们才会争斗不休
真正该对抗的「恶」其实藏在每个人心里
不能把责任推给「世界」
这就是我的想法
所谓改变什么
其实就是改变自己
这两者几乎等同
「我们」的改变
就是「世界」的改变
这两者几乎等同
在天使与恶魔的世界里 我们是否正确
对方是否错误 根本无从分辨
但愿「赞成」与「反对」之间能诞生「答案」
单纯主张正确性算不上「答案」
否定否定本身 就是我最大的矛盾
难道我所说的一切 终究都是谎言吗？
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.55]「欺凌就是正义 因为我们在惩恶扬善啊」
[00:07.60]这样教育孩子的 正是我们这些人啊
[00:21.32]「天使与恶魔」
[00:30.27]大人VS大人之间对错标准的较量
[00:37.22]电视里教孩子们「谁才是"错误"的一方」
[00:45.15]正义的英雄就该打倒恶徒
[00:52.17]孩子们看着电视想着「必须消灭邪恶」
[00:59.67]若我是正确而你们都是错误
[01:07.35]我们是否注定要相互争斗？
[01:15.25]我们总用"答案"互相攻击
[01:22.02]但要有两个选项才构成"答案"啊
[01:30.05]在天使与恶魔的世界里 哪边才是正确
[01:37.55]哪边才是错误 根本无从分辨
[01:45.15]「恶魔与天使」 我们究竟属于哪一方
[01:52.62]既不可能明白 也不愿去明白
[01:59.40]在正义统治的最糟糕世界里
[02:06.57]多数派本身
[02:09.00]就是「正确」而大众都在「犯错」!?
[02:14.45]创造出「正义」的神明啊 您可听见
[02:21.40]正因为制造了那种东西 人们才会争斗不休
[02:59.25]真正该对抗的「恶」其实藏在每个人心里
[03:06.00]不能把责任推给「世界」
[03:09.82]这就是我的想法
[03:13.97]所谓改变什么
[03:17.65]其实就是改变自己
[03:24.82]这两者几乎等同
[03:29.07]「我们」的改变
[03:32.22]就是「世界」的改变
[03:40.10]这两者几乎等同
[03:44.25]在天使与恶魔的世界里 我们是否正确
[03:51.45]对方是否错误 根本无从分辨
[03:58.10]但愿「赞成」与「反对」之间能诞生「答案」
[04:06.47]单纯主张正确性算不上「答案」
[04:13.65]否定否定本身 就是我最大的矛盾
[04:20.52]难道我所说的一切 终究都是谎言吗？
📝
纯歌词版本
编曲 : SEKAI NO OWARI
作词 : Fukase
作曲 : Fukase
「いじめは正義だから 悪をこらしめているんだぞ」
そんな風に子供に教えたのは 僕らなんだよ
「天使と悪魔」
大人VS大人の正解・不正解のバトル
TVで子供らに教える「ダレが"間違って"るか」
正義のヒーローは悪党を倒すものだと
子供はTVをみて思う「悪は滅ぼさなきゃね」
もし僕が正しくて君らが間違いなら
僕らは戦う運命にあるの?
僕らはいつも「答」で戦うけど
2つあって初めて「答」なんだよ
悪魔と天使の世界で あちらが正しいとか
こちらが間違ってるとか解らないんだ
「悪魔と天使」 僕らがどちらなのかなんてさ
解るはずもなければ解りたくもない
正義が支配する最悪な世界では
マジョリティーこそが
「正しい」とみんな「間違える」!?
「正義」を生み出した 神様 聞こえていますか
あんなものを生み出したから みんな争うんだよ
戦うべき「悪」は自分の中にいるんだと
「世界」のせいにしちゃダメだと
僕はそう思ったんだ
何かを変えるってことは
自分自身を変えるということと
ほとんど同じなんだよ
「僕ら」が変わるってことは
「世界」を変えるということと
ほとんど同じなんだよ
悪魔と天使の世界でこちらが正しいとか
あちらが間違ってるとか解らないんだ
「賛成」と「反対」の間に「答」が生まれればいい
正しさを主張するだけじゃ「答」じゃないんだ
否定を否定するという僕の最大の矛盾は
僕の言葉 全てデタラメだってことになんのかな?
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 编曲 : SEKAI NO OWARI
[00:00.18] 作词 : Fukase
[00:00.36] 作曲 : Fukase
[00:00.55]「いじめは正義だから 悪をこらしめているんだぞ」
[00:07.60]そんな風に子供に教えたのは 僕らなんだよ
[00:21.32]「天使と悪魔」
[00:30.27]大人VS大人の正解・不正解のバトル
[00:37.22]TVで子供らに教える「ダレが"間違って"るか」
[00:45.15]正義のヒーローは悪党を倒すものだと
[00:52.17]子供はTVをみて思う「悪は滅ぼさなきゃね」
[00:59.67]もし僕が正しくて君らが間違いなら
[01:07.35]僕らは戦う運命にあるの?
[01:15.25]僕らはいつも「答」で戦うけど
[01:22.02]2つあって初めて「答」なんだよ
[01:30.05]悪魔と天使の世界で あちらが正しいとか
[01:37.55]こちらが間違ってるとか解らないんだ
[01:45.15]「悪魔と天使」 僕らがどちらなのかなんてさ
[01:52.62]解るはずもなければ解りたくもない
[01:59.40]正義が支配する最悪な世界では
[02:06.57]マジョリティーこそが
[02:09.00]「正しい」とみんな「間違える」!?
[02:14.45]「正義」を生み出した 神様 聞こえていますか
[02:21.40]あんなものを生み出したから みんな争うんだよ
[02:59.25]戦うべき「悪」は自分の中にいるんだと
[03:06.00]「世界」のせいにしちゃダメだと
[03:09.82]僕はそう思ったんだ
[03:13.97]何かを変えるってことは
[03:17.65]自分自身を変えるということと
[03:24.82]ほとんど同じなんだよ
[03:29.07]「僕ら」が変わるってことは
[03:32.22]「世界」を変えるということと
[03:40.10]ほとんど同じなんだよ
[03:44.25]悪魔と天使の世界でこちらが正しいとか
[03:51.45]あちらが間違ってるとか解らないんだ
[03:58.10]「賛成」と「反対」の間に「答」が生まれればいい
[04:06.47]正しさを主張するだけじゃ「答」じゃないんだ
[04:13.65]否定を否定するという僕の最大の矛盾は
[04:20.52]僕の言葉 全てデタラメだってことになんのかな?
🌍
纯翻译歌词
「欺凌就是正义 因为我们在惩恶扬善啊」
这样教育孩子的 正是我们这些人啊
「天使与恶魔」
大人VS大人之间对错标准的较量
电视里教孩子们「谁才是"错误"的一方」
正义的英雄就该打倒恶徒
孩子们看着电视想着「必须消灭邪恶」
若我是正确而你们都是错误
我们是否注定要相互争斗？
我们总用"答案"互相攻击
但要有两个选项才构成"答案"啊
在天使与恶魔的世界里 哪边才是正确
哪边才是错误 根本无从分辨
「恶魔与天使」 我们究竟属于哪一方
既不可能明白 也不愿去明白
在正义统治的最糟糕世界里
多数派本身
就是「正确」而大众都在「犯错」!?
创造出「正义」的神明啊 您可听见
正因为制造了那种东西 人们才会争斗不休
真正该对抗的「恶」其实藏在每个人心里
不能把责任推给「世界」
这就是我的想法
所谓改变什么
其实就是改变自己
这两者几乎等同
「我们」的改变
就是「世界」的改变
这两者几乎等同
在天使与恶魔的世界里 我们是否正确
对方是否错误 根本无从分辨
但愿「赞成」与「反对」之间能诞生「答案」
单纯主张正确性算不上「答案」
否定否定本身 就是我最大的矛盾
难道我所说的一切 终究都是谎言吗？
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.55]「欺凌就是正义 因为我们在惩恶扬善啊」
[00:07.60]这样教育孩子的 正是我们这些人啊
[00:21.32]「天使与恶魔」
[00:30.27]大人VS大人之间对错标准的较量
[00:37.22]电视里教孩子们「谁才是"错误"的一方」
[00:45.15]正义的英雄就该打倒恶徒
[00:52.17]孩子们看着电视想着「必须消灭邪恶」
[00:59.67]若我是正确而你们都是错误
[01:07.35]我们是否注定要相互争斗？
[01:15.25]我们总用"答案"互相攻击
[01:22.02]但要有两个选项才构成"答案"啊
[01:30.05]在天使与恶魔的世界里 哪边才是正确
[01:37.55]哪边才是错误 根本无从分辨
[01:45.15]「恶魔与天使」 我们究竟属于哪一方
[01:52.62]既不可能明白 也不愿去明白
[01:59.40]在正义统治的最糟糕世界里
[02:06.57]多数派本身
[02:09.00]就是「正确」而大众都在「犯错」!?
[02:14.45]创造出「正义」的神明啊 您可听见
[02:21.40]正因为制造了那种东西 人们才会争斗不休
[02:59.25]真正该对抗的「恶」其实藏在每个人心里
[03:06.00]不能把责任推给「世界」
[03:09.82]这就是我的想法
[03:13.97]所谓改变什么
[03:17.65]其实就是改变自己
[03:24.82]这两者几乎等同
[03:29.07]「我们」的改变
[03:32.22]就是「世界」的改变
[03:40.10]这两者几乎等同
[03:44.25]在天使与恶魔的世界里 我们是否正确
[03:51.45]对方是否错误 根本无从分辨
[03:58.10]但愿「赞成」与「反对」之间能诞生「答案」
[04:06.47]单纯主张正确性算不上「答案」
[04:13.65]否定否定本身 就是我最大的矛盾
[04:20.52]难道我所说的一切 终究都是谎言吗？