كۆرگىلى كەلىدىم
我来看你了
سۆزى مۇزكسى خەلقنىڭ
词曲 民间
ئاككورتلاشتۇرغۇچى ئەكبەر پەيزۇللا
编曲 艾克拜尔·排祖拉
ناخشا ئورۇنىلغۇچى:يۈسۈپجان يەھيا
演唱 玉素甫江·耶合亚
تەرجىمە:نەفىسە يارمەمەت
翻译：娜菲莎·亚尔买买提
يارغا كۆڭلۈم بار
我对佳人倾慕已久
مېنىڭ،كۆرگەلى كەلىدىم،//
特地来看望她
شېرىن تاتلىق لەۋلىرىگە ئاھ سۆيىگەنىلى كەلىدى.//
想轻轻地吻她甜蜜的唇
تالق شېرىن گەپىدە، ئەقىل بىلەن ئەقىدە،//
她深情的言语中透着智慧与坚定
نىگارىم سۇنغان كۆڭلىنى ئالغالى كەلىدىم،
我特地来追寻佳人的深情
يارىم سۇنغان كۆڭلنى ئالغالى كەلىدىم.
我特地来追寻爱人的深情
يارئۆزى كەلمەمىدىكىن قەدىرىمنى بىلمەمىدىكىن،
佳人是否会来是否知道我的真心
يارئۆزكەلمەمىدىكىن ۋاي قەدىرىمنى بلمەمىدىكىن
佳人是否会来是否知道我的真心
ۋاي تارتقان ئازابنى مېنىڭدىن كۆرەمىدىكىن،
她是否会把受的伤归咎于我
ئۆزى تارتقان ئازابى مېنىڭدىن كۆرەمىدىكىن.
会否会把自己受的伤归咎于我
مەن بۇيەردە پىراقتا، يارىم مەنىدىن يىراقتا،
佳人隔我千里我陷在离别的伤愁里
مەن بۇ يەردە پىراقتا يايرىم مەنىدىن يىراقتا،
佳人隔我千里我陷在离别的伤愁里
ئۆزىمۇ يوق سۆزىمۇ يوق
不见人影亦没有只字片语
قويامىدىكىن قېيداقتا//
难道她是在赌气
تاتلىق شىرىن گەپىدە، ئەقىل بىلەن ئەقىدە،///
她深情的言语中透着智慧与坚定
يايرىم سۇنغان كۆڭلىنى ئالغالى كەلىدىم///
我特地来追寻爱人的深情
ئالغىلى كەلىدىم
追寻她的深情
كۆرگىلى كەلىدىم
我来看你了
سۆزى مۇزكسى خەلقنىڭ
词曲 民间
ئاككورتلاشتۇرغۇچى ئەكبەر پەيزۇللا
编曲 艾克拜尔·排祖拉
ناخشا ئورۇنىلغۇچى:يۈسۈپجان يەھيا
演唱 玉素甫江·耶合亚
تەرجىمە:نەفىسە يارمەمەت
翻译：娜菲莎·亚尔买买提
يارغا كۆڭلۈم بار
我对佳人倾慕已久
مېنىڭ،كۆرگەلى كەلىدىم،//
特地来看望她
شېرىن تاتلىق لەۋلىرىگە ئاھ سۆيىگەنىلى كەلىدى.//
想轻轻地吻她甜蜜的唇
تالق شېرىن گەپىدە، ئەقىل بىلەن ئەقىدە،//
她深情的言语中透着智慧与坚定
نىگارىم سۇنغان كۆڭلىنى ئالغالى كەلىدىم،
我特地来追寻佳人的深情
يارىم سۇنغان كۆڭلنى ئالغالى كەلىدىم.
我特地来追寻爱人的深情
يارئۆزى كەلمەمىدىكىن قەدىرىمنى بىلمەمىدىكىن،
佳人是否会来是否知道我的真心
يارئۆزكەلمەمىدىكىن ۋاي قەدىرىمنى بلمەمىدىكىن
佳人是否会来是否知道我的真心
ۋاي تارتقان ئازابنى مېنىڭدىن كۆرەمىدىكىن،
她是否会把受的伤归咎于我
ئۆزى تارتقان ئازابى مېنىڭدىن كۆرەمىدىكىن.
会否会把自己受的伤归咎于我
مەن بۇيەردە پىراقتا، يارىم مەنىدىن يىراقتا،
佳人隔我千里我陷在离别的伤愁里
مەن بۇ يەردە پىراقتا يايرىم مەنىدىن يىراقتا،
佳人隔我千里我陷在离别的伤愁里
ئۆزىمۇ يوق سۆزىمۇ يوق
不见人影亦没有只字片语
قويامىدىكىن قېيداقتا//
难道她是在赌气
تاتلىق شىرىن گەپىدە، ئەقىل بىلەن ئەقىدە،///
她深情的言语中透着智慧与坚定
يايرىم سۇنغان كۆڭلىنى ئالغالى كەلىدىم///
我特地来追寻爱人的深情
ئالغىلى كەلىدىم
追寻她的深情